作者miaomiao35 (miao.)
看板We2NE1
標題[歌詞] COME BACK HOME (unplugged ver.) 中譯
時間Fri Feb 28 01:22:03 2014
註:跟原版不太一樣喔,後面多一段RAP
------------------------------------------------------------------------------
COME BACK HOME (unplugged ver.)
作曲:Teddy、PK、DEE.P
作詞:Teddy
編曲:Teddy、PK、DEE.P
[CL]
one two three 雖然你已離我而去
但總能聽見你在某處的呼吸聲
[Minzy]
再一次 four five six
血紅的淚靜靜滴落 想念那擁有過的你的香氣
[Dara]
你說那是為我著想 卻像謊言一樣冰冷的轉身
你為何 你為何
You're gone away
[Bom]
Come back home
Can you come back home
就算這冷漠的世界將到盡頭 也不要拋下我 請留在我身邊
[CL]
Come back home
Can you come back home
將所有痛苦拋諸腦後 我依然會像這樣等待著你
Now you gotta do
what you gotta do
[Minzy]
痛恨那沒有任何回應的你
偶爾是否也會想念我一次 yeah
[CL]
深陷在你的時光裡
舉目無所望 只有恐懼在心
[Dara]
那些無法言喻的日子裡 好像只能這樣等待著你
你在何處 在何處 too far away
[Bom]
Come back home
Can you come back home
就算這冷漠的世界將到盡頭 也不要拋下我 請留在我身邊
[Minzy]
Come back home
Can you come back home
將所有痛苦拋諸腦後 我依然會像這樣等待著你
Now you gotta do
what you gotta do
[CL]
荒蕪叢生 只有你的背影殘留
比起孤獨寂寞 想念的渴望更讓我折磨
彷彿觸手可及的你的笑聲
那些像沙子一樣無力地流逝的時間
每一夜 我待在夢魘的牢籠
就算是夢境中 也大聲呼喚你的名字
儘管物是人非 滄海桑田
靜靜流逝的時間也有不變的永恆
我是你的皇后 你是我的國王
[Bom]
Come back home
Can you come back home
就算這冷漠的世界將到盡頭 也不要拋下我 請留在我身邊
[Minzy]
Come back home
Can you come back home
將所有痛苦拋出腦後 我依然會像這樣等待著你
Now you gotta do
what you gotta do
翻譯cr.威廉&左左@百度
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.179.140
推 agronomyman:好聽到炸阿!!! 02/28 09:50
推 w4mandy:超喜歡這首 02/28 09:54
→ ru2jtokyo:完美演繹阿~~ 02/28 11:34
※ 編輯: miaomiao35 來自: 122.121.205.210 (03/16 21:09)