※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.129.209 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Wikipedia/M.1714803591.A.315.html
依文獻,花岡一郎、二郎遺書原文如下:
われらはこの世を去らねばならぬ。蕃人の興奮は出役が多いため にこんな事件になり
ました。われらも蕃人たちに捕われ、どうするこ ともできません。昭和五年十月二十
七日午前九時。
但2011年,破壞者Qqqyyy建立花岡二郎就竄改成「我等は此の世を去らねばならぬ。蕃人
の公憤は出役が多い為に、こんな事件になりました。我等も蕃人達に捕われ、如何する
事も出來ません。昭和五年拾月貳拾七日午前九時。」[1],將竄改裡面的「興奮」成「
公憤」等,其翻譯也添油加醋,添加原文並無「苦受」「長久積憤」之意思。他也用同帳
號加入到花岡一郎[2],及118.169.35.221竄改霧社事件[3][4]。
這些惡作劇也流傳到網路上。
--