[新聞] 老馬：我沒想過退下，不過明天我可以走

[RobertLeaf (肆壹)]

  老馬：我沒想過退下，不過明天我可以走
  http://0rz.tw/ZE7Bw
  2010/07/04


    馬勒當拿在賽後說出感受，承認今晚的阿根廷隊，被德國隊徹底地侮辱了。不過，在
0比4敗給德國之前，他們在世界盃的表現一直也很不錯。

    今晚，德國隊由湯馬士梅拿先開紀錄。跟著在下半場，高路斯的梅開二度及費特列治
在今個賽事的首個入球，結果，在路維帶領之下，德國以輕鬆姿態在阿根廷身上取得勝利
，晉身四強。




    阿根廷繼巴西之後，成為另一支緣盡世界盃的南美球隊

    巴西於24小時前被荷蘭踢出局後，阿根廷便成為另一支緣盡世界盃的南美球隊。

    賽前，領隊馬勒當拿對球隊過關信心爆棚，球員亦充滿鬥志。當他們乘旅遊巴士來球
場的途中，還一邊在唱歌跳舞，看似穩操勝券，想不到，現在他們便要面對在世界盃出局
的殘酷現實。

    老馬告訴傳媒：「德國的備戰功夫做得很充足，他們打得非常好。當他們取得第一個
入球之後，一切的事情都改變了，球賽亦因此轉變過來，變得對他們更有利。」

    「他們開始有一些以前沒有過的想法，我們讓他們有機可乘，他們搶去了優勢。不過
，比賽的結果並不反映出球員在球場上的表現，所以，我的尊嚴並不沒有輸掉。」

    「我想感謝我的團隊、球員、教練及所有支持我們的人。夢想沒有變成現實，不過，
我們卻很享受今次的賽事，這次的經驗對日後的阿根廷隊有莫大幫助。」

    「我希望這些球員能夠在球場上繼續表現他們的價值，及展示阿根廷的足球。我為我
的球員而感到驕傲，我衷心感謝他們。雖然，我們得不到希望想要的東西，不過，無論如
何，我們還是會努力下去。」




    零入球的美斯黯然出局

    馬勒當拿亦替在賽事中沒有取得入球的美斯說了幾句好話。

    他說：「美斯沒有入球？他有去嘗試，只是都被人救出了。無論如何，他在世界盃的
表現也很出色。看見美斯在更衣室裡哭，實在是令人痛心。」

    「那些說他沒資格穿起這件球衣的人是愚蠢的。」




    放棄執教國家隊？

    談話內容不可避免地轉到馬勒當拿在世界盃之後，會否繼續執教？

    老馬沒有對這問題作出評論，不過，他表示在腦海中從來沒有閃過這個想法，並強調
會考慮所有的可能性及無論任何人接掌，都希望保留阿根廷的進攻足球。




    馬勒當拿未敢肯定去留

    「現在，我已失去所有氣力。不如這樣說，我可以明天就離開，不過，最重要的是我
們已向全世界展示出阿根廷面對任何對手都不會退縮與畏懼。」

    「我們對於將來，必需有認真而長遠的計劃。我還未清楚自己會怎樣做，因為我從沒
有想過。」

    「我一定要跟家人及所有球員一起商量。我只知道阿根廷的足球是取悅球迷，努力爭
取勝利及積極進攻的打法。阿根廷是不會有其他模式的。」                (Goal.com)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.165.120.191
推 ivanos:馬勒的交響曲很好聽
→ Nuremburg:慘不忍睹的人名翻譯
→ Nuremburg:明明就一堆 約定俗成的譯名 還要自己搞一套名字
推 kopfschuss:Mahler:...
→ ivanos:Mahler Donut
推 mark03004:我愛美斯~
→ Nuremburg:看了goal.com的連結 覺得奇怪 台灣yahoo幹嘛轉HK的新聞
推 Mariness:馬勒戈壁
推 HoterLin:he is not worse but the worst!!!
→ lorleninmam:梅西很強   可惜了
推 Vickyh1986:這些全部都是港版翻譯啦...
→ Vickyh1986:這些名字要用粵語念