作者joanzkow (星浪)
看板WorldCup
標題[新聞] 日足球小將將寫戰世盃
時間Fri Jul 4 02:23:31 2014
日足球小將將寫戰世盃
訪問高橋
著名日本漫畫家高橋陽一筆下的《足球小將》，由《世青篇》到”Road to 2002”、”
Golden 23”，不知不覺間陪伴全球讀者三十三年。主角戴志偉由小學球場，踢到西班牙
魯營球場，再代表日本隊出戰奧運，啟發不少世界級球星立志追逐足球夢。高橋陽一坦言
感到欣慰，亦坦言自己和戴志偉一樣，同為自己的夢想追逐。他還透露，這經典漫畫會堅
持畫下去，稍後並會安排戴志偉出戰世界盃。
《足球小將》於八十年代初面世，高橋陽一坦言，當年足球在日本並不盛行，體育漫畫由
當時最受歡迎的棒球主導，但自己當時卻很喜歡足球運動，尤其腳法秀麗的巴西國家隊，
故嘗試以這冷門題材創作漫畫。對於這漫畫能畫足33年，高橋陽一並不覺是奇迹，「我只
是和戴志偉一樣，都是抱着夢想，做自己喜歡做的事情，只要有讀者支持，我仍會繼續畫
下去。」他還透露，戴志偉完成現時的奧運賽事後，一定會挑戰世界盃，但他希望日後能
讓戴志偉多些挫折，未必再戰無不勝，認為這才有助戴志偉成長。
戴志偉將多添挫折
高橋陽一笑言，他沒有特別喜歡筆下任何一個角色：「當我畫那個角色時，就喜那個角色
。」但他承認，不時因為自己的喜好而配合劇情推進，例如自己有一個時期喜歡西甲球隊
巴塞隆拿，便安排戴志偉穿上巴塞球衣。他亦指，戴志偉的身形及技術，與巴塞球星美斯
很相似。至於故事另一主角小志強，他則認為，萄葡牙球星C朗拿度有他影子。
《足球小將》單行本至今有約20個文字版本，動畫更差不多播遍全世界。日本球星本田圭
佑，甚至阿根廷前鋒阿古路、西班牙前鋒費蘭度托利斯也受《足球小將》啟發，立志加入
職業足球行列，高橋陽一對此感到高興，認為《足球小將》內容環繞踏上英雄之路，令年
輕人容易產生共鳴。
指C朗拿度似小志強
《足球小將》最令讀者津津樂道的，是千變萬化的射球招式， 高橋陽一表示，這些招式
大部分都是參考其他體育運動，例如立花兄弟的「一飛衝天彈跳射球」，靈感就是來自摔
角。
http://www.metrohk.com.hk/index.php?cmd=detail&id=236317
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.11.73
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/WorldCup/M.1404411814.A.F57.html
※ joanzkow:轉錄至看板 C_Chat 07/04 02:23
噓 jabari:阿偉阿強又是誰啊?? 柯國隆嗎?? 07/04 02:27
推 gruenherz:香川跟本田啊 07/04 02:31
推 fantasygod:戴志偉,日向小志強,林源三 07/04 02:37
→ neokuuga:香港新聞用香港的譯名很正常啊 07/04 02:40
推 anjohn:我剛還一直想戴志偉是誰... 07/04 02:42
噓 mekiael:戴志偉是啥? 07/04 02:58
→ g5566:下一回 藍武士世界盃 下下回 小組賽淘汰 最終回 返國 07/04 03:01
推 MasterHsieh:漫畫裡Payol還是新人 現實的Puyol已經退休了... 07/04 03:32
推 kyo06:台灣動畫也是有類似的翻譯，邱振男, 龔大郎 07/04 08:25
→ kyo06:不過主角還是叫翼就是 07/04 08:26
推 wade0222:還是叫茲巴薩比較好聽= = 07/04 08:55
推 ayutakako:屁咧，MESSI哪有九頭身 XD 07/04 08:56
推 kkelvin:日本終於要派一軍上場了!!! 07/04 10:27
推 jojo90320:斯巴拉西 07/04 11:04
推 chiling0107:袁凱立、金澤守、石崎廖 07/04 12:39
→ chiling0107:田武志 07/04 12:39
推 dtdon1699:日本終於要得世界杯冠軍了 07/04 12:48