[閒聊] 延岡球隊經理 實現了「已逝男友的夢想」

[jfy (天之子)]

新聞來源：  http://mainichi.jp/sports/news/20130821k0000e050238000c.html

－－－翻譯文－－－

標題：夏季高校野球：延岡學園球隊經理  實現了「已逝男友的夢想」

夏季甲子園第13天的8月21日，在準決賽第二場比賽登場的延岡學園，

其球隊經理牧野直美（3年），是抱持著國中時所交往的棒球少年之夢想，

以紀錄員的身份進入休息區；其國中時所交往的對象，

是3年前因溺水事件而逝世的藤井將宏（當時14歲）；

牧野站在高校球兒們所憧憬的球場內，看著天空說：『我們來到甲子園了喔』。

就讀於延岡學園國中部，且是棒球隊員的藤井，在國中3年級的夏天，

與其他隊員一同去河邊戲水時溺水身亡；藤井是快腿型球員，

生前曾對牧野說：『希望能讓延岡學園晉級到甲子園去比賽』。

而牧野在升上高中後，原本是不打算加入棒球隊的，但在看過棒球隊的練習後，

決定「想要繼承已逝男友的夢想」。

但是加入棒球隊後，對牧野而言卻是更加痛苦，因為其他選手們的模樣，

讓她想起了已逝的藤井；且連延岡學園棒球隊的重本浩司總教練，

在一開始也完全不在乎牧野；雖然常常在放學後，邊騎腳踏車邊哭，

牧野仍沒有放棄，有時就算忙到晚上9點，也會把該做的事情做完，而漸漸獲得信任。

在延岡學園拿下宮崎縣大會優勝後，延岡的所有隊員被集合在學校棒球場，

而不知道誰將帶回來的決勝球拿了過來，並且交給了牧野。

雖然困惑，但也很高興；重本總教練說：『把決勝球給牧野，

因為牧野是這三年來最努力的』。

10天後，藤井將宏的父親藤井保孝先生（51歲）到牧野家拜訪，

兩人是初次見面，而藤井保孝先生見到牧野的臉後，就開始哭泣了，

對牧野說：『謝謝，妳真的很努力了』，並與牧野握了手。

藤井保孝先生因為知道牧野始終對「無法以女朋友的身份，好好保護藤井將宏」，

而有所悔恨，故交給了牧野一封信，寫著「不是妳的錯，且妳實現了將宏的夢想，

謝謝妳」。

延岡的吉田一貴（3年）選手，與藤井將宏是國小、國中都同校，

且常常會去對方家玩與留宿的好交情，當初因為在意牧野的心情，

而不敢跟牧野談到藤井將宏的事，但今年兩人都會說『為了藤井，一起加油吧』。

延岡學園在今年夏季已經達成初次進入四強，對此牧野說：

『第一個目標已經達成了，接下來希望達成大家的目標「甲子園優勝」』。

－－－翻譯文完－－－

其實我會看到這篇新聞，是因為一篇2ch的內容整理串：

http://alfalfalfa.com/lite/archives/6745769.html

底下有些回應都提到安達充的作品，如：

3樓的『王牌是已逝男友的雙胞胎哥哥吧』、58的『這是真人版小南』、

63的『如果Touch（鄰家女孩）的世界裡有2ch的話，達也應該會被幹爆』、

80的『如果高校棒球隊經理，讀了Touch（鄰家女孩）』、

89的『原作：安達充』等，而這篇新聞內容也如2樓寫的『好戲劇化阿』，

也許就一如「人生如戲、戲如人生」所說的，有時人生就是這麼戲劇化。

--
你的凝眸是心跳的震撼    我的呼吸不再依循著自己
跟隨了你的身影    追逐了你的嗓音
飄浮在一種愛情的悸動中    怎麼想你    怎會想你
渴望著你的再次注視
為你而開的美麗    在我初綻的蓓蕾

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.85.85.132
推 atnona:Q___Q
推 JessicaA1ba:原來延岡一路抽籤順利是因為...
推 Yenfu35:>''<
推 monstertsai:這篇文章有洋蔥～QQ
推 mytel3737:推 QQ
推 leoturkey:推
推 gyarados:Q_Q
推 coollonger:所以甲子園就是這麼迷人...
推 cornerboy:可以借轉貼到fb嗎？
推 yuyemoon:今天偶然看完整場決賽轉播，跑來爬個文卻...Q_Q
→ jfy:可以轉。
推 streamer:有安達充的fu...Q   ___Q
推 Jaxis:Q_Q
→ Jaxis:我也想轉FB，不過要怎麼轉啊？
→ jfy:在這篇文章前按大寫Q會有網路連結。
推 ss36:Q_Q
推 kevin13r:想哭了
推 jazva:Q_Q
推 orzman:Q____Q 我錯了
推 blue05:我就知道漫畫都是真的Q_Q
推 Fervent79830:F大  可以借轉貼到FB嗎Q_Q
→ jfy:要轉文的可以轉。
推 zerohero:SHIFT+Q  有網頁版網址