看板 cksh80th307 關於我們 聯絡資訊
※ [本文轉錄自 car 看板] 作者: eddisontw (沙丘) 看板: car 標題: [討論] 開lancer會很容易被誤認很有錢嗎?? 時間: Tue Mar 9 00:25:52 2010 今天遇到一個很久不見的朋友 聊到車 我就說我換車了 換了一台2.0的 lancer 他的反應立刻是 "有錢人耶" "有2.0的喔?? 買多少錢??" 我說"70幾" 他說"怎麼可能 不用一百萬喔??" 搞半天原來他把lancer誤認為lexus了 之前還有人聽到我開lancer 一直糾正我英文說要念lexus不是lancer 開lancer都有這個困擾 那開lexugen的怎麼半?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.92.109
fuso320:加個三菱仔就好了 03/09 00:29
Davin1988:你朋友問題比較大 03/09 00:29
alskdj:lexugen? 是自創品牌嗎 03/09 00:29
alskdj:要就是你lancer念錯不然就是你朋友聽錯或是他根本不懂 03/09 00:31
chenhongyu:我當初說要買LANCER那型,結果我媽說 蛙 太貴了哦 03/09 00:33
chenhongyu:那種要一兩百萬 03/09 00:33
hatasara:"三菱仔"台語...說這樣就不會有啥反映了 03/09 00:34
drp:有笑有推 03/09 00:38
drp:LUXGEN 03/09 00:39
Anthony1983:發音明明就不一樣 不是你唸錯 就是你朋友沒讀書 03/09 00:39
Pikemen:直接講fortis不就好了 =.= 03/09 00:40
cccglobe:說不定是LANCER EVOLUTION 03/09 00:41
Pikemen:台灣沒賣鯊魚頭啊 除非自己改 XD 03/09 00:45
valsione:這不好笑 還蠻常發生的 友:挖 我第一次坐上Lancer耶 囧 03/09 00:50
iamdiff:好有錢喔.... 看你跟誰比吧? XDDDDDD 03/09 03:44
kenny1:...... 03/09 07:29
redlance:Laser/Lancer/Luxgen/Lexus傻傻分不清楚 03/09 07:47
ghost99:三菱仔就好了= =.... 03/09 08:01
ppsj:不錯了 我媽常把表姊的克萊斯勒講成勞斯萊斯 這才離譜.. 03/09 08:14
fakejacy:只要你買兩台 lancers, 就會變 lexus 了 03/09 08:19
moonblind:你朋友的問題 03/09 08:26
needhp:........這樣很幸福啊 03/09 08:28
ppta:我之前前LANCER不懂車的女友也誤以為是LEXUS 03/09 08:55
mike1935:直接賓士 bmw 就沒這問題了 03/09 09:08
quency: 連蛇可以聽成雷瑟斯,這.... 03/09 09:08
joeyptt:這真的是你朋友的問題 03/09 09:25
ben996:Lancer可以變成Lexus.. 除非你老爸可以變成兔子(誤)... 03/09 09:27
MoominX:你彭有問題比較大+1 03/09 09:30
Rawar:CP最高的改裝 03/09 09:31
SkateAdolf:要嘛你英文說爛 要嘛你朋友英文聽爛 要嘛就是兩者皆是 03/09 09:57
lovehalf:LANCER:我長大也要變成LEXUS 03/09 10:23
lovehalf:跟你朋友說你開 藍瑟翼神 或是 菱帥 這樣他就懂了 03/09 10:24
agpc: 兩人其中一個英文很爛 03/09 10:25
sj77:....... 03/09 10:25
hankkchang:這種文章好有建設性 03/09 10:26
torck:兩人其中一個英文很爛... 03/09 10:27
tyrande:你害我笑了XDDDD三菱仔 不就好了 英文就免了 03/09 10:59
ilikegy69:黑阿 講啥LANCER= = 不過會搞混表示她對車真的不了解 03/09 11:22
ilikegy69:就像女人看到檔車永遠說是野狼一樣 哈哈哈 03/09 11:22
dvddvd:我也碰過這種情況 一直說LANCER很貴 以後想要一台 我想說這 03/09 11:31
dvddvd:要求不高 對方又是正妹 不好意思跟她爭辯什麼 後來才知她是 03/09 11:32
wih1007:現在的女人有進步了,還會認KTR 03/09 11:32
dvddvd:說凌志 可次她完全不會發那種音 03/09 11:33
hoeseee:要嘛你發音太糟糕 要嘛他耳朵不太好 XD 03/09 11:44
sgds:開lance只會被認為沒有錢吧! 03/09 13:00
Caracal:會被窮人誤認為有錢 會被有錢人知道你沒錢 03/09 13:05
Caracal:然後開二手老米漿 這種效果會更明顯XD 03/09 13:06
yaok16:那你下次就說你開三菱就不會有人誤會XD 其實兩者發音差很多 03/09 13:19
yaok16:英文再爛也很難誤會~大概是他們對車款不熟 03/09 13:20
chen741218:====請問可以轉JOKE版嗎?!...真的好想轉喔....==XD 03/09 14:01
chen741218:從lexus~~~錯到 "LUXGEN" XD......... 03/09 14:03
chen741218:轉錄至看板 joke 03/09 14:04
qazwsx7788or:.....明明兩個字發音就不一樣.... 03/09 14:29
haha31:112 03/09 14:56
-- BEATS ╳ StreetVoice: ★ http://www.streetvoice.com.tw/amdslancelot/music 近況 ╳ Facebook: ★ http://www.facebook.com/lans.hung 碎碎念 ╳ Plurk: ★ http://www.plurk.com/LanSampler 相簿 ╳ Picasa: ★ http://picasaweb.google.com.tw/LanSOULot 攝影作品 ╳ Flickr: ★ http://www.flickr.com/photos/lans_hung/ KNOW ME ╳ MSN: ★ [email protected] -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.49.252