[心得] 2019/09/27 香港小交響 小城大兵的故事

[chinhao (霧裡的愛樂人)]

原文
https://chinhaochen.blogspot.com/2019/09/20190927.html

今年是香港小交響樂團(Hong Kong Sinfonietta)成立20周年。做為二十周年紀念的慶祝
活動之一，香港小交響這次的亞洲巡迴演出為台北的聽眾帶來了相當有誠意的曲目。

這次演出上半場是香港青年作曲家盧定彰為這次亞洲巡迴所寫的新作品「秋色若舞」，另
外還邀請了曾宇謙演出莫扎特的第五號小提琴協奏曲。下半場則是我認為這場演出最重要
的作品，史特拉文斯基的音樂戲劇「大兵的故事」。

第一首的秋色若舞是為了香港小交響這次2019亞洲巡迴所寫的曲子。約略可以分為快慢快
的三部分。在這首作品中，秋天是相對動感的，有著相當鮮明俐落的節奏，同時也有些吵
雜，一種亂中有序的感覺，或許也反映出了香港這座大城市的個性。而作曲家也讓管樂奏
出一些特別的音色，似乎是以相當具象的方法描寫了略冷的秋風。作為音樂會的開場，我
想是相當適當的曲子。聽著這首曲子，我不禁想到，如果作曲家作曲的時間跨入今年夏天
，不知道他筆下的香港秋天會不會更不一樣。

上半場的第二首莫扎特的第五號小提琴協奏曲，看似簡單，其實相當不容易。莫扎特的協
奏曲無論是獨奏或樂團，都和柴可夫斯基或西貝流士那種浪漫派的展技協奏曲相當不一樣
，是很容易顯露出演出者品味的曲子。當莫扎特的協奏曲聲音一響起，香港小交響的聲音
立刻從前一首的乾淨俐落轉成溫暖舒服的聲音。樂團的聲音相當有彈性，是很有氣質的莫
扎特。而曾宇謙的小提琴相當流暢，選擇的是優雅路線，即使是第三樂章土耳其風格的段
落，演奏依舊是相當沉穩，並不會刻意展示華麗技巧，而是很流暢地與樂團一起唱和。雖
然有些地方樂團跟獨奏似乎沒有接好，不過基本上瑕不掩瑜。

而今天的重頭戲當然是史特拉文斯基的「大兵的故事」。根據節目單，這個製作從2005首
演以來，今年2019年已經是第五度的上演。為什麼說是「製作」，因為這是個音樂舞台作
品，除了一個七人小樂團之外，還有說書人跟演員。所以，演出這個曲目，通常會跟戲劇
導演一起搭配合作演出。

演出開始之前，原本是樂團演出用的椅子成為了舞台上的布景，由舞台的左前方一路延伸
到右後方。樂團在左前方的部分演出，而把超過九成的舞台作為一位說書人與三位舞者演
出的舞台。原本的設計是讓說書人兼任魔鬼，讓另一位演員扮演大兵。但是這個製作把大
兵的腳色拆成三個演員/舞者來演出，因此可以做出更多的效果。

這次的演出，香港小交響把所有的台詞全部改編成國語版，讓所有的觀眾不用字幕就可以
聽得一清二楚舞台上的說書人所說的故事。邁可Michael Lam所改編的中文劇本，聽起來
相當流暢，完全沒有文化問題，甚至把政治人物名字的諧音都改編進了劇本裡面，相當接
地氣。擔任說書人的陳武康是道地的台灣人（出生於高雄），從頭到尾唱作俱佳，而且也
要化身為舞台上的舞者，跟另外三位舞者一起演出舞蹈，甚至還需要應劇本要求展露身材
。毫無疑問，他是整個演出的靈魂人物。而連同說書人，舞台上一共有四位舞者兼演員，
他們的動作配合上劇情與音樂，其實就像是一首六十分鐘的現代舞作品。但是他們的動作
明顯可以打動所有觀眾，觀眾席中不時爆出的笑聲就是最好的證明。

既然是舞台演出，自然少不了布景。他們的布景實在很簡單，卻很有巧思。嚴格來說，他
們幾乎不用攜帶布景，因為數量最多的是樂團演奏用的椅子，這個所有音樂廳都有。另外
他們還需要一個指揮台，這個也是每個音樂廳都有。不一樣的是他們把指揮台罩上一層綠
色的布，應該是作為象徵草地用。其他就是一些道具，最大的幾樣包括一把小提琴，一把
大提琴，還有一把低音大提琴。我希望舞者用的三把提琴都是便宜貨，因為大提琴會在舞
台上拖著跑，太貴的琴衣錠會心痛死~~所以就我看到的部分，需要的道具實在不太多。這
樣的好處布景道具容易準備，演出完之後也容易收藏，對場地的要求看起來也不會太大。
這些都是有助於這個製作的重新上演。而十五年演五次，每次會有一些小改動，或是加入
新的演員跟一些新的創意，這樣即便是上演五次，也不會是全盤照搬，而是由1.0進化到
5.0版。看完這個製作，我完全可以理解為什麼這個製作可以連續上演。我很期待他們繼
續進化的結果。

從很多小細節可以看出香港小交響對這次來台演出的用心準備。就演出曲目來看，這三首
曲子，第一首是以來自香港的新聲音作為與台北聽眾自我介紹的方式。而協奏曲則是與台
灣聽眾心目中最受喜愛的小提琴家之一的曾宇謙一起合作。下半場的大兵的故事則是香港
小交響的招牌製作，音樂好聽，又不太常演出，無論新舊樂迷都可以相當滿意。是相當精
心設計的曲目安排。

而演出開始之前，他們更是帶來了一大批印刷精美的節目單來分送給聽眾。甚至派工作人
員到四樓來分發節目單。這些節目單全部免費。這些小細節，都顯露出了香港小交響的用
心。

香港目前的情勢並不平靜，但是不平靜的時候，人們會更需要接觸高水準的藝術。有香港
小交響，我想香港朋友可以藉由他們得到相當多的藝術慰藉的。

////////////////////////////////////////////////

2019/09/27 香港小交響樂團《小城大兵的故事-魔鬼回歸》
Hong Kong Sinfonietta《A Soldier’s Story 5.0-The Devil Returns》

演出曲目：
盧定彰《秋色若舞》
莫扎特A大調第五小提琴協奏曲，K219，「土耳其」
史達拉汶斯基 《士兵的故事》

音樂總監/指揮｜葉詠詩
導演/編舞｜伍宇烈
小提琴｜曾宇謙
舞者｜陳武康、劉傑仁、王文翠、白井剛
譯寫｜邁克

香港小交響樂團

--
FB粉絲頁: All Things Considered
https://www.facebook.com/BlogAllThingsConsidered/

部落格首頁
http://chinhaochen.blogspot.tw

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.172.103 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/clmusic/M.1569628852.A.B3E.html
推 harveylin: 香港小交一年100次演出.還有國際化巡演,NSO加油
推 harveylin: 演出相當出色,有國際水準,曾宇謙音色乾淨
推 ensuey: 曾我覺得沒有到他平日的水準耶
推 ensuey: 雖然莫札特這首小協要拉得令人滿意 確實也不是那麽容易
推 ensuey: 至於樂團的洋將首席是頗猛 但其他分部有超越NSO我倒是不
→ ensuey: 認為
推 ensuey: 畢竟是小編制樂團 聲音特性和標準樂團本就難直接比較了
推 buji: 原來是9/27演出。兩廳院節目冊寫 10/8, 害我找不到
推 bsnyyp: 10/8應該是台中場？
推 snepwcl: 香港演出的習慣是場刊免費
→ snepwcl: 我看今天的台中場次，曾也是沒有想像中的穩
→ snepwcl: 下半場實在是精彩，伍宇烈的動作編導真的是強
→ snepwcl: 音樂舞蹈跟說書結合真的很棒