※ 引述《styrofoam (太虛)》之銘言：
: 可能之前有人討論過了吧
: 不過還請指教一下
連珠棋的歷史（譯自日本連珠社已故理事長新井華石九段的著作節選)
「連珠」這個詞的意思是什麼呢？有很多人不知道它，但如果說成「五子棋」
的話，就連孩子也知道連珠是什麼了。那麼，雖然說的是同一種競技，為什麼
名稱不一樣呢?要回答這個問題，有必要首先從它的起源說起。另外，和五子
棋稍有不同的地方也有必要論述一下，之所以這樣說，是因為將來在解說定式
時，它與連珠棋的規則以及珠法有密切的關係。
一般都認為，圍棋、將棋是古代時從中國傳來的競技。圍棋的起源不僅像傳說
的那樣，而且事實也是如此。將棋雖然說法不一，但在遠古時代的中國就已經
有棋盤和棋子這也是事實。
連珠棋的叫法似乎不如叫五子棋準確，在筆者年幼的年代，曾經叫「朝鮮五目」
。據我們的前輩們說，五子棋是由日本人發明並流傳下來的競技，對這種競技
的起源做過深入調查的是已故小說家、同時有著八段稱號的川口直樹先生，他
生前曾經非常深入地研究過五子棋的歷史。有關五子棋曾有這樣一段記載:大概
從戰國時代(大致是豐臣秀吉掌權時代)後不久開始有五子棋，進入德川時代後
便急劇出現。事情的起因是這樣的，皇宮中的女侍們從幹活的同伴那裡拾來小
石子，把它們排列成五個子以取樂，後來進出皇宮的商人們回到家鄉後，把這
種有趣的遊戲向孩子們和衙役官員們傳播，教給他們玩法。
到了明治33年，那時我還沒有出生，在大販、東京、北陸(富山縣和石川縣)等
地出現了高手，說是天下無敵，大肆炫耀，還熱烈地舉行了與其他流派的比賽
。這事至今還留有記載。從那以後，由誰定的規則這一點不清楚，有了先手後
手都有「三三禁手」這一規定。但是，因為先手方(黑)立刻就能取勝，所以規
定不以一盤棋決勝負。
可是，在前面提到過的明治33年、34年時期，萬朝報社的社長，同時也是一個
大名鼎鼎的小說家黑巖淚香先生認定，因五子棋對先手方太有利，哪怕只是孩
子們的遊戲也應該進行改革。黑巖先生是位狂熱的五子棋愛好者，與其單純地
說他是愛好者，還不如說他也是一位高手，當時被公認為五子棋第一。黑巖先
生這種改革的想法經過多少年後也沒有改變，於是他召集了當時的高段者 (當
時似乎還未設段位制)進行商議，作出了黑子「三三禁手」、走則判負、白子
自由走的規定，並且把珠形分為桂、間、連的21種定式，以「連珠棋」的名稱
進行發表，同時還決定了對段位的分段辦法，打算給以前的棋手也追加段位
的稱號。就這樣，連珠棋作為面向成年人的競技迅速地發展起來，東西方名
手的對局譜，在萬朝報社以及其它報紙上也陸續登載，連珠棋處於繁榮狀態
。當時，連珠棋在全國還不太普及，但它以飛速發展之勢迅速傳播開來。在
大正時代初期，各大學的學生多數參加這種競技，給連珠棋造就了一個黃金
時代。當時，在最強的即自己和別人都認可的連珠棋家中間，有我的老師山
下部放朧名人、小日向梅軒八段、高須吾秀七段、深井八段、富森信男八段
、高田春山、崛江靜山氏等。以上提到的先輩們，不管怎麼說都已經是故去
的人了，在尚健在的棋手中，首屈一指的是高木樂山名人。隨之，依實力相
繼有板田吾端名人 (最近已故去)，長瀨九段和不少棋手。
到大正末期，連珠棋確實超過了將棋和圍棋的陣勢，那時的連珠棋的詳細歷
史在黑巖淚香全集的隨筆裡有詳細的記載。順便補充一句，當時定下的珠形
直到現在也還在沿用。
雖然已有如此盛況的連珠棋，在黑巖先生死後，因為失去了偉大的領導者以
及由於連珠棋家之間的利己主義思想，突然又呈現出戰國時代的狀態。在大
阪、東北 (指日本本州北部的叫做東北的地區)、中國 (指日本本州南部的
叫做中國的地區)、九州等地出現了零星的連珠社。為了設法把它們統一起
來，一部分人在茫然黑暗的路上努力摸索，但未能如願。但是，昭和15年
，連珠協會的高木樂山等在全國結集了東京的長懶政吉(尚健在)、大阪的富
森信男 (已故)、名古屋的服部寅雄(已故)、九州的三浦仙三 (尚健在)組
成了大日本連珠社。但高木樂山從中只實施了以日本連珠協會名義進行十五
道盤連珠棋研究一項，其它方面末取得成果。就是這樣好不容易才統一起來
的連珠棋界也因日本從未有過的第二次世界大戰，使連珠競技陷入了毀滅狀
態，但有幸的是戰後在東京居住的鈴木竹童五段又使連珠棋界復活，加上長
獺九段和大扳的富森八段等人的熱忱，終於開花結果，迎來了連珠棋的再生
時期。
戰後的連珠棋界各自亂立門戶，大體上是維護十九道盤的舊連珠棋家和最終
要改進成十五道盤的新派，因發生了糾紛分成了兩派。我屬於舊派，是反對
最終形成十五道盤的首領 (當時我是日本連珠聯盟的理事長)，在要引導日
本連珠界合併的前提下，根據實力，計劃並舉辦了名人賽，當然採用的是
十九道盤的連珠棋。但是，十五道盤連珠棋名人板田吾端也欣然來參與了
這次計劃，出於對板田先生的感謝和敬慕，筆者這時斷然決意要把兩派合
二為一，並且認為應立刻採用新派的十五道盤。
新舊意見的對立不會沒有，但為了最終避開重複同道的徒勞，昭和35年，
東西方連珠棋組織合併統一成日本連珠聯盟。這是更進一步發展了昭和
41年在日本連珠社名義下的團結大聯合。還有，對珠法、珠規、對局規則
等也作了統一。我想，這都是連珠棋界全體人員的努力和堅忍不拔的結果。
雖然至今還仍舊有舊連珠棋即十九道盤的固執者，但報紙上以及連珠社主
辦的升段會戰、名人賽等，都全部採用了新規則對局。
譯自日本連珠社已故理事長新井華石九段的著作節選。
作者: 新井華石 九段
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.166.113.15