推 PrinceBamboo:以都城作為整個國家/政權的代稱很常見啊 並不是錯誤 02/09 01:17
見版上有人東寧國解釋是建都於東寧，而現代人錯讀文言，外國人也錯把地名當國號。我查了幾筆文獻，發現清朝人也錯讀文言，也像老外糊塗吧？
許旭《閩中紀略》：「鄭氏雖在海外，然制府亦有閒諜在彼，時時馳至。餘一日偶見一小冊，內書東寧國地形險要，某處山礁、某處水門。官員現任休致，兵馬屯劄多少。」
李天根《爝火錄》：「有間諜自鄭氏歸，得一小冊。內書東寧國地形險要，某處山礁、某處水門；官員現任休致，兵馬屯紮多少。」
查繼佐《東山國語》：「會延平王成功薨，長子經嗣立，臺灣初稱東都，改明京以候桂王之蹕。已不克至，乃改東寧國，複築奉天城於對渡以居官。」
杜臻《澎湖台灣紀略》：「海逆鄭成功之敗遁於京口也，乘大霧，襲殺紅夷守者，而據其地。築城以守，偽號東寧國。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.196.106