[翻譯] Conan與MIT教授一起轉戒指

[ballII (ballII)]

熱血之魔戒：
http://mkhere.blogspot.tw/2013/11/conan-ring.html
（未安裝flash的手機無法看。我意欲避免影片重製，所以採外掛字幕方式，請見諒。
原youtube網址是 http://www.youtube.com/watch?v=8TIQ0m01LCo ）

2007到2008年間，好萊塢遇上編劇大罷工事件，
當時NBC的Late Night with Conan O'Brien節目也因此無劇本可演，
全靠主持人Conan天馬行空亂掰。

這段期間，Conan好幾次在排練和正式節目中轉戒指殺時間，
轉到最後，「旋轉戒指」都成了此時期的節目奧義（？）。
終於在編劇罷工結束前夕，他邀請到MIT物理教授Peter Fisher上節目，
一起締造轉戒指新記錄。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.234.54
推 Lavchi:柯南迷頭推
推 super1937:推
推 hank11235813:
推 shadow77727:推
推 Tim1844:登場音樂是physical的副歌   蠻好笑的
推 kanzerbee:最後面也太北七XDDDDDDD 普天同慶
推 blackcellar:教授滿有趣的 XD
推 qazsugf:我到底看了什麼XDDDDDDD
推 jayshihchou:推
推 ccc1205:推推推
推 LoveBea:XD
推 pphhxx:XDDDD
推 Mije:還    滿    屌    的    屌    爆    了
推 cakin:XDDD
推 qazwsxed7777:太猛了太猛了太猛了太猛了太猛了太猛了太猛了太猛了
推 paoyi:好歡樂XDDD
推 seysem:Conan~~~~~~~~~~
推 fly0609:太神了 轉戒指而已可以弄得這麼屌XDDDDDDDDDD
→ benson456:手機看不到影片是正常的嗎
推 hoo74586:XDDDDDDDDDDDDD
推 GYGARY:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 Diablue:這是在專業什麼拉XDDDDDDDDDDD
推 ohmygod0707:我他X的到底看了什麼XDDDD
推 likesea:讚啦!!!!!
推 NewhTCone:......................
推 idlypanda:lol
推 addert:推推!!
推 howdie5566:幹 我怎樣轉最多35秒 鐵弗龍一片的哪裡買啊
推 willy384:很猛!!
噓 bokez:純噓手機看不到
推 Refauth:喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔
推 Boris945:我到底看了什麼!!!!
推 AndyWT:其實用手指彈可以轉更久...
推 LABOYS:看到計算我就笑了，物理系萬歲 XD
→ VogliaWords:這樣也可以做一集!!!!!!!!!而且還比康熙好看
推 PaulChris:我以為最後Conan會跳出來說其實是用剪接的!!!結果不是XD
推 bluetesdano:我只能說，太屌了...這樣也一集
推 snakylin:教授竟然還那麼專業的計算...XD
推 yef7591:XDDDDDDDDDDDDDDD
推 q13461346:教授XDD
推 soga0309:XDDDDDDDD
推 cril:推
推 grimmi:............................
推 JiaKe:XDDDDDDDDDDDDDDDDDD(最後51秒我也真心地開心起來)
推 korsg:超棒的!!!
推 montyui:XD
推 InamiKen:喊出51秒那瞬間我拍手慶賀了  也太會帶氣氛了吧
推 STi2011:XDDDDDDDDDDD 就靠杯耶
推 johtom811113:推
推 chouo:
推 jeffc815731:XDD
推 ou123:這是三小啦XDDDD
推 HornyDragon:手機看不到也噓  你要不要噓自己沒有30cm算了
→ HornyDragon:莫名其妙
推 Zeroyeu:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 jackilee:好色龍硬惹
推 matiz0816:推拉~~感謝分享
推 space20021:我到底看了什麼
推 djyunjie:推喔
推 Game5:XDDDD
推 weihung0520:XDDDDDDD
推 hh123yaya:最後的跳舞XDDDD
推 colyward:超歡樂的xddd
推 navajo:推
推 BRIANKUO:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 hotlatte:讚
推 will1118:XDDDDDD
推 ccjjea:手機看不到 哭哭
噓 bokez:ㄏㄏ
推 NoPTT:~~
推 abc0922001:這樣也可以撥喔XDD
推 st3336:XDD
推 AgiLiu:我到底看了什麼啊!!!!!!!
※ 編輯: ballII          來自: 118.168.234.54       (11/09 10:50)
推 et790302:帥阿好色龍
推 qazwsqazzy:XDDDD
推 jellyno1:XDDDD
推 xiaohao:推
推 lunlee1214:最後跑龍套出來跳舞也太歡樂了XD
推 Aragorn:讓我想到費曼計算拋起來的盤子感覺更難~
推 bearhwa:我意欲避免???
推 comtak:莫名的開心XDDDD
→ Neurontin:總是有人喜歡住海邊
推 lewis0603:推~
推 playerscott:我居然看完他了....
推 Hua0722:看到最後竟然有熱血的感覺XDD
→ Hua0722:物理學家的精神好讓人敬佩XD
推 maxliao:幹 有沒有上帝粒子的舞蹈
→ bokez:是說給個網址之類的吧，現在用手機看ptt也是大族群阿
→ bokez:不然是要看什麼東西 看註解很joke嗎？
我記得朋友說手機在web version下點影片就可用youtube app看原影片了，難道不是嗎？
我一向保留原影片來源啊。

推 steven5l5l:超好笑的天啊XDDDDDD 我到底看了什麼!!
推 guepard:XDDD
推 Homeparty:讚阿XD
推 MAX0408:....XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 shi21:XD
推 Hua0722:這麼傲嬌喔，不給你用手機看也不行﹨(╯▽╰)∕
推 thesidearm:XD
推 turbomons:NUTATION XDD
推 aa10504:幹最後那個是三小XDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 Hugh619:最後也太開心了XDDD(狂笑)
推 JingChiu:最後是怎樣XDDDD普天同慶阿!!!!!!!!!
推 iloveben75:後面是怎樣啦XDDDDDDDDDDDDDD
推 tp950016:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 cup0226:教授很有趣XD
→ BrightPeak:你付錢阿 別人的苦心 你就用噓來對待 自我中心嗎?
→ BrightPeak:翻譯者又不是拿了你的錢 收了你的禮物 你是在囂張什麼?
→ BrightPeak:中二病還敢嗆 用手機看PTT也是大族群 頗呵
推 kb1023:這到底什麼鬼節目XD
推 BrightPeak:推手機不能看
推 tony22725385:手機不能看真的是干翻譯者屁事..
推 kofunion:真的吃飽太閒XDD
※ 編輯: ballII          來自: 118.168.234.54       (11/09 13:56)
推 AAAdolph:實在是太認真了!
推 Murasaki0110:bokez zz
推 BEDA:我看了10幾分鐘的轉戒指 我肯定是瘋了XDDDD
推 dxiie:轉個戒指也能這麼嗨是怎樣啦XDDDD
推 JackSmith:這段真的蠻屌的...教授很強 XDDD
推 winner27:最後是三小啦 XDDDDDDDDDDDD
推 a0529gox:哈哈
推 FANggot:對科學的執著很令人尊敬
推 aa25019459:最後跑出一堆人是怎麼回事XD
→ aa25019459:抽空氣那段,當罩子放下來後會震動到桌面,所以就會影響
→ aa25019459:轉的時間,抽出空氣時空氣的流動又會影響到戒指
→ aa25019459:如果要時間這個必須要去完全真空的空間
→ aa25019459:      實驗
in-situ experiments of vacuum （我真的很宅XD）

推 jodawa:智障XDDDDDDDD
推 alentek:教授很酷!!  XDDDDDDDDDD
推 coldlian:其實手機可以看啊....
→ coldlian:支援flash的程式 開桌面版網頁就好
→ coldlian:http://imageshack.com/a/img10/821/rsb5.png
你太可愛了！我沒有智慧型手機，所謂「支援flash的程式」很好找嗎？
我要告訴我朋友～:DD

推 SONICADVENTU:XD
推 chaby19913:總是有人喜歡噓..你不能看不會回家看喔
※ 編輯: ballII          來自: 118.168.234.54       (11/09 14:49)
推 point2012:我情緒也激昂了!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 kimimskimi:好看XDDD
推 yuanyu90221:XDDDDDDDDDDDDD
推 Ryushou:手用用桌面板檢視，甚至可以點全螢幕觀看呀...
推 io45for222:這真是有趣XDDDD
噓 CHILAY:認真問 教授的朋友真的解開時光旅行之謎!? 為何會炸開XD?
已於網誌上做簡要回覆。

推 Mije:爆
推 Rsew:尿不準怪馬桶歪，科科酸民超弱的
→ jazzwu:不給手機看，哭哭
推 qaz9316:超讚!!
推 sillyjerry:OMG~後面慶祝笑翻XDDDD
推 ulosy:中二病也是大族群吧 頗喝     推原PO
推 et790302:我手機可以看阿 原po真可憐
推 et790302:http://ppt.cc/a8Pk  圖片支援
推 vonvf:教授好可愛XDDD
推 didamoon:Enjoy the Little Things
推 lch9527:有人跟我一樣覺得13:20左右的教授看起來很像史蘭斯基嗎XD
推 aa00319396:海豚瀏覽器可以弄成桌面模式看喔
謝謝各位提供手機使用經驗:D
※ 編輯: ballII          來自: 118.168.234.54       (11/09 18:29)
推 zeanmar:其實手機也是可以看得 android用預設瀏覽器開電腦模式ok
→ judogirl:看JOKE長知識
推 jeje27272003:所以John Titor是假的囉
推 wangmytsai:手機不能看在那邊哭  呵
推 asadman1523:XDDDDDDDDDDD
推 notebookino:請問鏡頭一直帶到那個戴眼鏡又不笑的人是?
樂團領隊兼鼓手 Max Weinberg
http://www.vh1.com/celebrity/2010-09-27/max-weinberg-wont-follow-conan-to-tbs/
Conan的秀移到TBS後，他們就停止合作了。
※ 編輯: ballII          來自: 118.168.234.54       (11/09 19:12)
推 Hua0722:新版本安卓預設的chrome不支援flash 要看的要另外找瀏灠器
推 alan810910:太嗨了吧  教授傻眼 XDDDDDDDDDDDDDD
推 song6:計時小姐好可愛
推 spongebob716:沒flash哭哭喔  我android預設的瀏覽器可以看 真爽
推 maxddm:幹最後實在是太好笑了!!!!!!!!!!XDDDDDDDDD
推 s9220140:這麼無聊的事也可以搞那麼high XDDDDD
推 cc88995:也太歡樂XDDDDDD
推 cestjune:推~~~~有趣的物理實驗XD
推 ctjh901210:我居然看完了
推 cocoyan:太好笑啦XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 Yie:
噓 sun3747:…
推 dyolf:教授很棒
推 porterlevis:這教授是狠腳色
推 etderain2002:超好笑XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 mark31326:手機看不到干我＿事 自己沒有腦袋思考解決方法嗎？
推 donyuan:為啥這神經病這麼有趣 XDDDD                    感謝翻譯
推 psyy:這教授好認真~我竟然看完了他xdd
推 ray10133:我覺得這樣才強  在沒梗的話題 靠主持功力讓人HIGH起來
推 xrichardx:手機不能看就別看了，還一定要湊熱鬧勒
推 summerkitten:教授根本利用學生 XDDDD
推 Linghu:乾.....太歡樂了吧!!!!!!!!!
推 pinkeypinkey:好強大這樣做節目也可以這麼熱血
推 singarst:我的桌子比你的高級一些 XDDD
推 poncn8513:
推 boyofsky:好好笑  翻譯辛苦了
推 bobru525:好好笑
推 Pellaeon:教授好幽默哈哈
推 irasyaimasei:真的很開心
推 CHANNELV:推倒姆奈>/////<
推 egg781:很好奇沒編劇的那段時間,康南都怎麼瞎掰的
推 aejc75421:那婚戒好像魔戒
推 angel0214:超好笑
推 sw1569:我居然看了10分鐘的轉戒指 XDDDDDD
推 a28241889:最後實在太好笑的XDDDD
→ a127:CONAN本身就是編劇出身的，這難不倒他
推 xjiszero:XDDDDDDD
推 aadsl:....廢題目也可以表演的好有趣 強
推 hugo1986515: CONAN: 恩跟我想的一樣!!!
推 tingdaon:這也可以弄得那麼歡樂XDD
推 rainsilver:教授也滿有梗的XD
推 andynba2005:康納推
→ tomodachiwen:有人可以教一下iphone怎麼弄出字幕嗎
「聽說」puffin browser可支援。但我不確定呢。

推 leemt:超厲害的 理論上應該無聊透頂實際上卻又有趣的要命
推 tp6ej04xjp6:康納偷偷轉鐵氟龍也提供額外的能量~~
推 Imbufo:Peter Fisher啊啊啊 XDDDDDDD
推 DarkChilles:我覺得他抬鐵氟龍應該只是怕戒指掉下去啦xd  超滑的
推 rock0747:魔戒第四章:索倫頭暈暈
推 ytcstevenn:超歡樂XDDDDDDD
※ 編輯: ballII          來自: 118.168.234.54       (11/10 21:32)
推 piety4u:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 princetonlee:最後康納亂舞 笑噴XDD
推 uzumaki:讚啦~
推 dnkofe:XDDDDDDD
推 mautshic0218:好歡樂XDDD
推 RickyOrange:很好看 教授也很幽默 噓文的人不要放棄治療
推 nightstory:推!
推 pig86138:不知道為什麼，我的手機開不了，但還是硬用很破的英文聽
→ pig86138:完了，感謝翻譯～～
推 msk127:那個":51"的字幕雖然沒有特效 但是很容易讓嘴角失守阿XDDDD
推 bengowa:太好笑了吧XDDD教授也是
推 tomodachiwen:puffin可以 謝謝囉
推 rinsoukan:suzie好正喔
推 sakurial:...為什麼啊?!那只是個戒指你們在認真什麼啦!!!XDDDDDDD
推 dan310546:翻的好呀~
推 anjackie:Let's get physical!~physical~~
推 allan10621:XDDDDDDDDDD
推 demigod666:我到底看了什麼   ...........
推 kerbi:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 太好笑了這個
推 sim3000:最後太好笑 笑了好久好久 XD