[影片] 超瞎!真假手語譯者超級比一比 (中文字幕)

[fatlip (fatlip)]

http://forgetfulbc.blogspot.com/2013/12/mandela.html
(內有影片完整註解，含廣告)


當初在新聞上看到這個事件覺得很扯
結果果然被Jimmy Kimmel拿來酸了哈哈哈

偉大的南非國父曼德拉 (Nelson Mandela)
不幸於這個月五日辭世
在日前一場各國元首皆有出席的於追思會上
聽障人士發現當天活動安排的"手語譯者"
比的根本不是手語 而只是胡亂地揮舞手臂
而這個離譜的事件這也引發了軒然大波
美國知名脫口秀節目主持人吉米基墨
在他的節目上請來了真正的手語譯者
現場翻譯這位來亂的"手語"譯者
那天在現場到底都比了些什麼！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.192.209.203
推 RockyLin:推
推 au3rupy3:XDDD
推 Narusawayui:XD..
推 cril:推
推 j056237:好多好多香菸~
推 alog:XDDDD
推 No99:XDDDDDD
推 lingju0722:我想 first base coach 應該是指一壘指導教練
→ lingju0722:就是下戰術或一直摸來摸去的那傢伙
推 kosoj6:原來是看到天使啊，我還以為是亂比勒
→ lingju0722:會*    當然還是感謝翻譯
推 bellzebub:有點機車XDDDDD
推 Imhuang:他大概想抽菸了XD
推 SergioRod:快笑死
推 erilinda:有了翻譯還感覺好像有知道一點皮毛 結果還是完全出局XD
推 umano:"I'm sorry"
推 chachameow:XDDD南非的白痴黑人在搞屁啊
推 BBallPlaya11:XDDDDD
推 titus13:XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 john2355:感覺就是懂一點點 然後隨便湊一湊比一比xdd
推 FrankerZ:完全不懂 只是隨便比的剛好對到一些零碎的意思
推 aweimeow:XD
推 pailan:XDDDDDD
推 space20021:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 ahinetn123:XDDDDDDDDDDDDD
推 elwyn:XD
推 ffaarr:XDDDDDDDD
推 kanzerbee:原來南非是請Google手語翻譯啊，我還以為是不懂手語呢
推 rob666:XD
推 HornyDragon:肚子XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 HornyDragon:再推一次，這集怎麼有辦法這麼好笑www
推 yetta2011:笑翻XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 yetta2011:他把我逗得好樂XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 rsy:請手語翻譯員幫他翻譯~真是高招!!!太強了~
推 lewis0603:XDD
→ ivan761016:http://ppt.cc/lAb4
推 chouo:
推 RainCoffee:請問大大有向JK反映過，上次他失言時亞洲人的怒火嗎？
推 HuangJC:是我網路太慢嗎?我無法看啊..
推 albert7387:1st Base Coach是一壘指導員 不是一壘審
推 nightstory:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 shinwind:這真的好笑
推 devin0329:XDDDDDD
推 ga626031:推
→ shuan1021:XDD
推 gunlinuu:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 rock1246:超白爛XD
推 tofu0419:一顆球XDDDDD
→ annisat:雖然用美國手語去譯南非手語的亂比也是有點有失公允
→ annisat:但畢竟他都亂比了......
推 abckk:翻譯起來沒想像中那麼糟糕 至少某小段還能連貫XD
推 typewang: 請的翻譯者是幫樂團演唱會翻譯的XDD
→ typewang: "你覺得這個樂團的聽障者粉絲有多少??"XDD
推 siori:我還以為手語是世界共通的 美國南非有差異嗎?
推 ihatebee5566:快笑死
推 Jerusaleam:語言都會不同了手語會因為各國文化有所差異
推 vicky250179:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 ako100:a circle   XDDDDDD
推 dada90120:有國際手語
推 LoveBea:XD