[問題] 東立翻譯的電影少女是不是翻得很爛？

[bigbowl ( Gathering Storm。)]

今天看東立版的電影少女
人物對話怪到一個極點
好像是翻譯有問題（鄭禎姝翻譯）
請問哪個版本的翻譯比較好？
謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.213.158
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/katsura/M.1414647927.A.35B.html