[分享] 日本真實(?)故事 G縣廚(4)

[hitokage ()]

這是第四頁的翻譯，總共有15頁喔，糾～竟是怎麼樣的狀況需要15頁咧...

--

用力感謝 waterdances 版友認領第五頁翻譯
         auliori 版友認領第六頁翻譯
         KTakuya 版友認領第七頁翻譯
         jeje27272003 版友認領第八頁翻譯
         mer5566 版友認領第九頁翻譯
         ErgoNichika 版友認領第十頁翻譯
         （第11頁我來翻～）
         zackchen 版友認領第12頁翻譯
         某暫時不願具名 版友認領第13頁翻譯
         某暫時不願具名 版友認領第14頁翻譯
         c9n60207 版友認領第15頁翻譯

請為這些願意接力翻譯的版友鼓掌～！你們好棒！:D

--

647 名前：転生68 投稿日：02/03/05 00:11

以下是今天的報告。
mail中二增殖了。（G縣中二和真中二）
我現在對中二mail已經很能免疫了（才怪）
這兩位中二的父母看起來似乎也是中二的樣子。
我已經無話可說也笑不出來了。
對了對了，被害者的父母有聯絡我喔。
這是不是也報告一下比較好呢？
雖然不是什麼大事，不過各位的預感實在太準了
所以我在想是不是要寫出來比較好。
雖然真的不是什麼大事啦...



259 名前：難民『転生68』 投稿日：02/03/05 00:40 ID:Cg5dYIST

我下班後回到家後，就收到了宅配的不在通知
（譯註：在日本收宅配，如果是需要簽收的物品而他們送來時人不在，
　　　　就會收到一張通知請你打電話和他們說方便收件的時間，他們就會再來送）
寄件者是被害者的父母，所以我想應該是賠罪用的禮物吧。
然後電話的語音留言燈也在一閃一閃...
聽過之後才知道是賠罪的電話。
在我準備晚餐的時候又有電話打來了，對方是被害者的父親。
電話的內容是
・這麼晚打電話給你真的很抱歉，但我非常希望能當面賠罪
・如果可以的話我希望能直接向妳賠罪，所以希望能和妳見面
他也為打前一通電話給我時，因為驚惶失措而只能拼命道謝這一點再度賠罪。
然後我就聽到了最最最討厭的消息。
被害者在學校也因為真中二的關係而被叫去談話，而且被狠狠罵了一頓的樣子。
因此現在似乎很悶悶不樂。
啊...總覺得心有點痛...看來我果然還是太天真了。
於是我請被害者父親讓被害者來聽電話。
被害者「那個...真的非常抱歉。」
我「沒關係了。不過可別再做這樣的事情了喔。」
被害者「好的。」
我「比起這個，你在學校還好嗎？你還是○年級對吧？」
被害者「.................」
我「你是不是又被G縣中二和真中二強迫做了什麼？」
被害者「........那個...」
這時我心裡冒出了之前各位說的那種討厭的預感...
我：「該不會是把責任都推卸給你了吧？」
話筒的另一端傳來微微的吸鼻子的聲音，好像是在哭的樣子。
我沒辦法進一步確認是不是真的變成這種狀況了。

被害者的父親很快就接過電話了。
「真的非常非常抱歉。我會要我家女兒以後再也不要...」
我直接忽略了父親說的話，
「對不起，請問一下您們家有沒有傳真機呢？」
「...？有是有啦...」
「那麼，可以麻煩您把您女兒的學校的名字、地址以及電話號碼，
　如果可以的話連同導師的名字一起告訴我嗎？」
「...嗯...也是呢...如果請您不要和學校那邊說什麼的話，真的太過自私了點」
「不，我是希望能夠盡量以溫和的手段來解決被害者桑的事情。
　不過看來這樣是行不通的，所以我想要採取我覺得最妥當的方法來處理」
「.....？」
「我是不會允許學校那邊有可能扭曲事實這一點的，
　所以我想做的就只是直接向學校說明這次的事情經過。
　雖然可能會像是要和學校告發被害者桑，這點真的非常地抱歉，
　但是不是可以請您允許呢？」
「我們這邊完全沒有可以拒絕的理由。那麼我會立刻把資料傳真過去的。」
這之後我和對方說了直接賠罪請等我工作上有空一點之類的，就結束了這次通話。

我打算和學校那邊報告這次事件的詳細經過。
雖然我不知道事情到底變成什麼樣子了，但我個人的怨恨（喂！）
是絕對不會允許真中二們對被害者做出任何不當的事情的！！
雖然到頭來也就只是我的自我中心的想法罷了（這樣看來我也是中二嘛），
總之我明天會打電話去學校的。

若學校提出要求的話，我也會把mail印出來然後郵寄過去的。
如果可以得到學校那邊的資訊也是好事，但究竟可以知道多少呢～
希望被害者身上發生的事情只是我的多慮才好。
該說是溫柔呢還是多管閒事呢，總之我也有和中二相同的地方嘛。

附記
現在中二們還是在繼續用mail攻擊我（笑
而且攻擊等級增加了喔（乾笑
各位也請小心中二啊。



661 名前：転生68 投稿日：02/03/05 00:25

那麼，我把報告整理好後就會在主討論區那邊更新的。
和mail相關的更新則會貼在這邊。
我現在在想是不是要把寄到我這邊來的mail作成中二用語的電子報，
這樣應該可以幫到大家吧？
對了，今天的電子報我也貼上來好了？超讓人受不了的喔（笑



689 名前：転生68 投稿日：02/03/05 00:57

這是今天的電子報（整個就是笑話）

↓G縣中二桑寄來的信
為什麼不回我信啦！太過分了。
我今天可是因為你被學校叫去談話了耶。
要是弄不好的話可是會被停學的耶！　　　　　　（譯註：日本學校常見處分的一種）
你去和學校那邊說明啦，我根本就沒有錯啊。
不論我怎麼說明我的正當性，根本就沒有人願意聽。
為什麼我就得代替A桑你道歉不可啊？
A桑，請趕快和我道歉。給我道歉！
雖然我說過很多次了，不過我是好人所以只要你道歉，我就會原諒你
並且當做什麼都沒發生過一樣。所以你趕快道歉比較好喔。
打通電話或者寫封mail來謝罪才是禮貌喔。
你不快點的話合同本也會來不及的。趕快謝罪吧。
請道歉。趕快認清自己犯下的罪吧。
我啊，只要A桑願意和我賠罪的話，要我擔下A桑的罪也沒關係喔。
A桑已經出社會了，所以想要把錯推給還是學生的我對吧。
所以啦，你只要認罪的話，我就會原諒你的，而且也會很高興地替你背黑鍋的。
趕快老老實實地認罪吧。別忘了考慮我這邊的情況啊。



692 名前：転生68 投稿日：02/03/05 00:58

↓18歲真中二（譯註：就是G縣中二的朋友）寄來的mail
我認同你是A桑無誤這一點，因此我才會寄信給你。
你是個很過份的人。把責任硬塞給我們。
還好中二桑有袒護我，我也在當下掩飾了一番，我才總算取得了畢業資格。
都是因為A桑你，我差點就不能畢業了。
請謝罪。你有回顧自己的行為好好地反省嗎？
你連對我爸都做出了過份的事情，你以為你是誰啊？
你現在這種以被害者自居的行為
正是害真正的被害者的中二桑和我吃了這麼多苦頭的原因。
逃跑是最差勁的。
請趕快向我們道歉。如果你不謝罪的話，就別怪我和我爸一起告你喔。
我爸也說如果你謝罪的話要原諒你也是可以的。
請好好想一想，然後早點採取行動吧。
寫出了中二桑讚不絕口的故事的A桑，
怎麼可能會看不出我們的內心因為你帶來的麻煩而受傷了呢。
如果你看不出來的話，那就和中二桑說的一樣
這就是你至今為止的作品其實都是別人的作品的證明。
做得出那麼過份的舉動的人，要是真的抄了誰的作品也不意外嘛。



778 名前：転生68 投稿日：02/03/05 01:30

主討論區的275桑，辛苦了。
中二來襲時雖然每一秒就像一小時那樣漫長，
但真正漫長的其實是這之後才要開始的戰役。（真的是太討厭了...）

主討論區的275桑、然後還有>753桑、我們一起加油吧！
中二電子報的話，我又收到信的話我會再在這裡更新的。
要是大家能一起把中二的生態弄清楚的話就好了。
搬家的部分，看來要花點時間的樣子。
我現在是住在公司包租下來的房間，
如果要搬家的話，要先找房子，然後申請文件，等到許可下來後公司會去簽契約
那之後才能真正開始搬家，所以真的是滿困難的。
但說真的，以我的薪水要搬家應該也很困難...
我家的門是鐵製的而且很厚實，所以我想就撐下去吧。
我也寄信給學校那邊了，也說取消畢業資格是個好主意！
要是被取消畢業資格的話，不論是就業還是升學都會化為烏有了吧（大笑
不過要是真的這樣做了的話，我就得有被中二怨恨一生的心理準備了（笑



818 名前：転生68 投稿日：02/03/05 01:57

現在我在和朋友（中二不請自來時說會過來幫忙的人）通電話。他和我說了一句話：
「沒有什麼大不了的傷害真是太好了。
　只不過這之後你只要單單靠著一個行動就可以把一個人
　（視情況而言也有可能是兩個人）的人生完全打亂喔。作好心理準備吧。」
這是理所當然的事對吧。
我心裡好像還是有點沒辦法平心靜氣的部分。
我雖然有為了被害者而和學校那邊連絡，
但這之後的行動還是要再冷靜一點好好考慮才是。
我也會好好參考各位給的建議的。真的很謝謝各位！
不過，門的修理費用我一定會拿的！（這點就算符合了中二定義我也會把錢拿到手的！）



884 名前：転生68 投稿日：02/03/05 02:52

>868桑
請務必注意中二腦內的化學變化。
中二的化學變化會製造出劇毒，而且中二最愛使用一邊散播劇毒一邊不請自來的招數。
請努力不要被他們「不請自來」了喔。
...雖然由我來說也沒有說服力就是了...
關於被害者呢，我是真的很希望能夠盡力為她做點什麼。
G縣中二和真中二已經沒救了...想說救不了她們但至少可以救一下被害者吧...。
不過就算和我一起應該也成不了什麼事吧...



230 名前：転生68 投稿日：02/03/06 00:17

今天的結果報告終於整理好了。
首先是我今天的行動。
我按照>55桑的提議，早上（8點左右）寄出mail，到了公司再打電話給學校。
剛剛回到家後就在收信、整理報告以及讀討論串。
中二的思考邏輯該怎麼說呢，完全想像不到，就像是在四度空間裡亂飄一樣...
我現在就來一個個更新喔。



232 名前：転生68 投稿日：02/03/06 00:19

首先是我和學校的聯絡。

其一：
今天我立刻打電話給學校那邊了。
公司的上司相當理解這次的事件，允許我在工作中打電話過去。
學校那邊一開始似乎是行政人員接的電話，之後就把電話轉給導師了。
「您好，不好意思冒昧致電給您，我的名字叫做A。」
「嗯。」
導師對我的名字似乎不太有反應
「我這次是為了被害者桑的事情而打電話給您的。」
「該不會是這次事件的A桑吧？」
「是的。我沒有什麼時間，所以就請容我直截了當地說明。
　貴校會對和這次事件有關的人作出怎麼樣的處罰呢？」
概要而言就是：
G縣中二：申誡
18歲真中二：申誡（即將畢業）　（譯註：原文只有「卒業予定」怎麼看都不像處罰@@）
假中二：申誡
被害者：申誡後停學　（譯註：原文是「自宅謹慎」，通常是短期間的停學懲罰）
（其實還有一個人也即將畢業，不過這邊就不寫出來了）
我的頭開始痛了。氣到眼淚都要飆出來了。
學校那邊是從警察那邊得知事情的經過的，
不過只有G縣中二和18歲真中二兩個人的報告。
於是學校就在星期一把兩個人找去談話，問事情的經過。
他們在那邊說出了假中二和被害者的名字，於是這兩人也被叫去談話了。
從學校那邊告訴我的東西看來，這次的事件變成這樣了：

警察的報告是「她們不請自來地跑去A桑的家。還試著破壞門。
　　　　　　　因為未成年而且這事也不太平常，所以就處以保護觀察的措施。」
學校問了她們為什麼要做這樣的事情。
「G縣中二和A桑是超級要好的朋友。
　G縣中二和18歲中二一起被A桑邀請去家裡玩。
　只是A桑很忙，所以才想說要帶假中二一起去幫忙。
　但是假中二沒有錢（交通費）。聽到這些的被害者就說
　『也帶我去吧。這樣的話我就幫所有人出交通費喔』而硬是跟著去了。
　但是A桑根本完全不認識被害者。明明這樣被害者還是硬是不請自去了。
　A桑因為有不認識的人在所以不肯開門。
　被害者說「粉絲都特地來找你了怎麼還這麼過份」，命令其餘三人把門破壞。
　因為沒有交通費就回不了家的關係，所以就只好聽話了。
　然後就被報警了。可是在派出所那邊話整個亂掉了，就變成這樣了。」
（摘要）



235 名前：転生68 投稿日：02/03/06 00:20

其二（也是最後了）
總之就是變成這種狀況了。
為什麼會變成這麼超出預想的狀況啊？為什麼會變成和大家預想的一樣啊？
學校那邊似乎有在反省了，大家都有老實地和我道歉。
處罰似乎是要求絕對不能再有硬是不請自來的事情發生，處以申誡的樣子。

然後被認為是主犯的被害者，一開始被認為是在逃脫責任，
但是因為有在好好反省，所以才沒有被退學，而是處以停學處分的樣子。
夠了，夠了，夠了，真的是夠了～～～～～～～～～～～～～～～～！
我也答應會向導師說明這次的事件、mail的內容，並把mail內容也發給導師。
也和導師說了
「被害者桑有可能是被G縣廚和18歲真中二給利用了。
　請支開這兩個人，單獨找被害者一個人聽她說明。如果有需要的話我也會過去的」
學校方面似乎會再找被害者去談話的樣子。
此外我也拜託他們之後（有什麼進展的話）也要聯絡我。
之後會怎麼樣呢...希望被害者可以振作起來哪。
對那兩個真中二已經毫不同情的我，真是一點大人的樣子都沒有啊，唉～



239 名前：転生68 投稿日：02/03/06 00:23

我寄給G縣中二和18歲真中二的信：

你寄給我的信對我而言完全無法理解。
（我之前也說過了，）請不要再寄信給我了。
如果你又寄信給我的話，我會把它們全部公開的。
這一點還請你了解。
（括號內的文字是加在給G縣中二的信裡的）



244 名前：転生68 投稿日：02/03/06 00:26

然後這是G縣中二在晚上寄來的信：

你終於回信給我了呢。
我就原諒你的信裡沒有半點謝罪言語這點吧。你可要感謝我啊。
下次如果你會再度慎重道歉的話，我就會原諒你的。
我的信那麼不好懂的話，之後我會好好地解釋的！
我和A桑之間的愛的mail，放到合同本上的編輯後記上也不錯耶！
可以的喔～！我也會畫出很棒的插畫來做排版的喔！就盡量公開吧！！
對了對了，你聽我說喔，在學校我被當成壞人了，真的很困擾耶。
明明之前老師都理解事情經過了，大家卻一直把我說得很過份，好困擾喔。
A桑你也好好地和大家說明一下啦！厚唷真的是太差勁了－－

我這次改了不少地方，不過文字的意義和用字遣詞之類的和原文是相當接近的。

--

第四頁over！下一棒～（遞出接力棒）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.231.126
推 meileyla:頭推
推 iwasdying:我竟然跟上了!!
推 Giselle:未看先推~還有謝謝好心翻譯
推 kinoko0472:推~~~~
推 tiffanful:推
推 tachicoma:同樣精彩啊 謝謝翻譯 辛苦了
推 LosAngels89:中二雙人組 在學校搞霸凌呀?
推 Danielly:終於來啦！辛苦了！
推 candyxu04:真的好中二-.-
推 ypps5528:A桑真冷靜…我的話大概會砍人吧…
推 halulu:中二真是令人厭惡阿…
推 nani123:中二真是太恐怖了=.=翻譯辛苦了！
推 helpmeok258:YA~
推 ashlynlin:日本中二病真的完全超出現實了!!!!謝謝翻譯 辛苦了
推 lwowl:靠真的太扯了
→ ashlynlin:完全不輸給驚悚片~越看越令人頭皮發麻揶><
→ ashlynlin:符合marvel板的不可思議了.....
推 sapii:中二還是一如往常的活在自己的世界耶=口=難怪作者會說:你是
→ sapii:日本人嗎?好像都聽不懂人話似的=口=
推 nancy7226834:這兩個中二到底是活在哪個世界裡阿...
推 Komikumo:謝謝翻譯！辛苦了！
推 gloam:辛苦了
推 kkwoba:辛苦了～～感謝翻譯的大家～這件事真是太不可思議了O_O
推 Aqulia:有看有推~
推 secret7710:.....日本人的腦袋真的很神秘~我沒那耐性重複一樣的事
推 rex20032:推!!
推 yuumune:推!!!翻譯辛苦了!!
推 mbcz:辛苦了 中二超扯
推 Lydia66:什麼愛的mail啊!!!我從頭毛到腳啊啊啊!!!!!
→ Lydia66:感謝各位版友的翻譯~
推 lk2986706we:推 謝謝翻譯 要是自己遇上真的會不知該怎做啊...
推 sharon0627:每天都要右鍵進來好幾次看有沒有更新!感謝!!
推 misao0108:推推~這妄想中二根本聽不懂人話了阿~~~~~~~~~~
推 Lydia66:對了對了~好像有聽說過，如果妄想劇場真的很強大又跟現實
推 willie1987:先推再說
→ Lydia66:混淆，而邏輯上也沒有什麼破洞的話，就算說謊也不會被識破
推 Shalain:這兩個中二跟她們父母真的超可怕的 Or2
→ Lydia66:之類的~這就是G縣中二跟真中二強大的地方吧？w
推 goodlisa123:中二的腦袋是不是內建了什麼翻譯機啊?
推 pn80204:已經沒有人能夠阻止中二了嘛?
推 wowyoyoman:未看先推 15頁好驚人!!翻譯好厲害好棒感謝你
推 danlight:感謝翻譯接力小組\OAO/
推 laughingfish:我已經把故事當搞笑的奇人異事在看了XDDD
推 may7:好想繼續看下去啊~~~!!!
推 vanler:=翻譯辛苦了\>w</
推 pinkcircle:中二需要看醫生＠＠
推 kurasaki:翻譯辛苦了~
推 ImCPM:真想灌中二一拳..
推 PEIRON:愛的mail是什麼鬼呀~~~~>"<  我快吐了
推 votinna:好厲害，謝謝你們的翻譯，中二真可怕
推 naomichan:感謝熱心翻譯
推 tc1769258:覺得被害著好可憐……
推 lemonann:真是佛也要發火~~哪來這麼多的小屁孩
推 ii1107x:聽不懂人話的中二.....
推 escapto:推推~翻譯辛苦了!多虧熱心的幾位板友才能看到這個故事!
推 anna10433:辛苦了))
推 FLAMEmd:中二是不是吃了壞掉的翻譯蒟蒻.. 居然可以把話扭曲成那樣
推 ray1478953:推一個 h大辛苦了~翻了三篇了呢
推 laruku46669:推翻譯辛苦~  我是真覺得已經有精神病了吧...||
→ ray1478953:這真的中二到可怕了...
推 darkx212:下次來個前情提要吧XDDD
推 burbun:好長阿   話說到底為甚麼回他信  就放置不管不就得了
推 Perona:先推再看
推 chocoya:感謝翻譯 也感謝願意翻譯後續的板友~
推 chuna:謝謝接力翻譯！被害者真可憐……那兩個中二……根本有病啊！
→ chuna:去醫院的話，醫院的其他人也好危險！
推 catcoo:超噁心的………看了一把火
推 ttc768160:遇到這種人不要理他比較好、不然他可以有更多小劇場=_=
推 ck6a83:台灣電視上那些中二超弱的啦
推 sandylove:完全被中二桑的奇異想法打敗= =
推 KTakuya:未看先推!!!話說第8頁有人預約啦~~~~
推 firstname:覺得A的修養真好囧 是我早就爆氣了 不過這種人應該完全
→ firstname:不要理他才對啊 只要一理她就會沒完沒了啊...
推 graydream:好想掐這些小孩...
推 JOJOttt:推翻譯~
推 angelacw:感謝翻譯  中二真的令人惱火......
推 a1781781781:辛苦了，期待下一集
推 ragdoll0713:推翻譯! 這好誇張喔!!
→ NoNameBlack:看完原文15面後只能說...這邊根本都還小case...真的..
→ henry10423:我理解太差，人物跟故事有點混亂了。。諤諤
推 zeanmar:這A桑真是雖到爆碰到這種莫名其妙的fans滿嘴扯謊...orz
推 hotsummer:好可怕 中二跳針王……
推 Miuramaki:快被中二氣炸了╰(‵皿′＊)╯
推 diamondex:謝謝辛苦翻譯的各位大大~~
推 agatha1351:未看先推！
推 gigikikih:先感謝一番
推 luhaha:未看先感謝幫忙翻譯的大大們~ 謝謝!!
更新：第八頁有人認領了！耶～（台灣會日文的人果然很多XD）
※ 編輯: hitokage        來自: 114.36.231.126       (11/12 15:56)
推 shonting:超噁心…囧 只要有自己的成見在 是不可能理解任何事物的
推 r5252:太誇張了...感謝翻譯
推 watering76:感謝翻譯！！！！！超期待後續!!!!!
推 kintalo:感謝翻譯 原來中二是這麼可怕的生物
推 Bertolt:這真的看了好生氣
→ gigikikih:看完了~~真是完全無法理解的中二 看到暈了
推 agatha1351:真的太可怕了完全無法理解中二的腦袋…
推 stupideric:碰到這種外星人真的會吐血
推 lattenight:中二家是不是內建什麼奇怪的翻譯機, 完全不懂人話?
推 j9145:這已經不是能與人溝通的程度......
推 Wastic:要是我可能就會崩潰然後被洗腦....好可怕阿
推 bei0216:超級自我感覺良好啊啊啊啊
推 finalcentury:感謝翻譯！那兩人腦袋究竟是怎麼長的啊…
推 lienuan:翻譯辛苦了! 被害者好可憐阿 中二真的很討厭
推 cumaean:A桑好堅強，都快自顧不暇了還努力要幫被害者……
推 YCC:未看先推 辛苦了!
推 k209:一串看下來  這應該不只是中二了吧(感覺是有精神疾病了)
推 soga0309:行為已經超越中二了+1
推 drownfish:辛苦了~~~>"< 此刻多想擁有日文能力幫原PO
推 lauramoon:中二好噁心...我雞皮疙瘩都跑出來了
推 yshii:推
推 bluechichi:譯者們辛苦了!~
推 alexyen0606:推推  感謝翻譯~
推 d54880:未看先推，每天都在期待XD
推 sekman:感謝眾大大翻譯QQ 未看先推
推 CandyRain:辛苦了
推 mer5566:很想認領 可是怕自己翻不完XD
推 Muroi:超級自我感覺良好的中二,真是驚悚,有翻譯真是太好了,感謝
推 xxgogg:爆了
→ hitokage:可以的啦，我一頁大概兩小時吧....
推 weihsian:貼一下全部事件的關係圖 http://i.imgur.com/r65CBU7.png
→ weihsian:但是是日文ˊˋ  不好意思不會改圖
→ mer5566:那我試試看認領第九頁好了(汗)XD
→ hitokage:那我寫到文章最前面囉，謝謝認領～:D
→ hitokage:然後那個關係圖有人會畫成BBS的圖嗎？
→ hitokage:如果有人會畫的話只要有線條和框框就好，我來填翻譯XD
※ 編輯: hitokage        來自: 114.36.231.126       (11/12 17:22)
推 weihsian:阿~ 那我來畫好了，日文我ok
推 my12357:真是辛苦了翻譯們！整件事完全不可思議
→ hitokage:喔喔喔好棒！這篇翻譯真的是集眾版友之大成XD
推 z0779:這種扭曲的話也算是一種奇特的技能耶
推 a9075a9075:那個圖有捏到XD
推 memalina:未看先推各位大大辛苦的翻譯!!!!!!
推 mer5566:其實我還沒看到第九頁 超怕直接翻會跟前面接不上(補進度中
推 cabron:爆!
→ hitokage:可以等五六七八頁的翻譯出現後再翻XD
推 mer5566:我覺得最可怕的是A的住址到底是從哪弄來的
→ nyakate:感覺中二就是太想獲得別人的認同，就讓自己活在和A很要好
→ mer5566:一般同人大手也不會公開自己的住址吧(就算要收粉絲信)
→ nyakate:的情境裡面，但是被發現事實不是這樣的時候，就捏造謊言
→ mer5566:G縣廚可以殺到家裡來真的有夠變態
→ nyakate:讓大家攻擊A，就像有公主病的女人，以為世界是跟她轉的
→ nyakate:幸好A有把資料放在網路上，不然她一定會被黑得很慘
推 blackblissxx:天啊被害者桑也太可憐了...中二們完全聽不懂人話
→ hitokage:應該是A的本子上有留通販用的地址，然後她用了自家地址~
推 mmbbb:謝謝翻譯^_^
推 moeq:推，辛苦了
推 daphne1993:未看先推翻譯們辛苦了！
推 yungyui:翻翻譯辛苦了~~~
推 ameifan:一群瘋子阿！好慘的故事
→ ameifan:謝謝翻譯
推 d200190:http://i.imgur.com/33495.jpg  支援一下腦補如何發生
推 dayanmeme:未看先推！！！感謝偉大的翻譯者們！！！！
→ leslie1024:好想趕快看到續集喔！推翻譯們辛苦了！！！
推 wumacomsum:感謝翻譯~
推 cabron:哈哈哈上面的支援腦補圖超有趣的!!
推 sharline1013:真的不能寫信給她 沒完沒了
推 abbybear:推!!!辛苦了，翻譯的大大們!!!
推 hutdris:推辛苦的翻譯們！
推 asazen:A最後幹麻又回信啊 繼續無視比較好吧
推 Lydia66:雖然腐女們很愛腦補小劇場，不過太中二的個體也是會被腐眾
→ Lydia66:討厭的喔~
→ yihuey:用撇腳日文看完了 腦補王真的很厲害
推 fushaya:看完了!!!
→ lattenight:感謝翻譯們~ >///<
推 AMDsucks:感謝!!!
推 moron823:推 d200190: 支援一下腦補如何發生      原來如此阿
推 kenick:感謝翻譯們~
推 tomx:中二真可怕
推 helloer:中二腦補邏輯真的太強了........
推 omica:感謝翻譯！！！
推 rainbala:感謝各位翻譯們～
推 s945:謝謝翻譯！辛苦了！
推 ThisIsNotKFC:感謝翻譯群！
推 saladinal:
→ firstname:這個故事告訴我們 名人最好租個郵政信箱之類的 別用自宅
推 DRIariel:先感謝各位翻譯群XDDD 中二s的不停鬼打牆真的太恐怖了>"<
推 t2162050:未看先推！
推 Liumi:推!!
推 puppu7015:謝謝各位翻譯~~好期待啊~~~~
推 shadowpd:來賓請掌聲鼓勵~
推 koala1234:謝謝大大地翻譯 好期待
推 hisb:感謝翻譯大大們！
推 chuna:推d大的圖XDDDD
推 phages:感謝翻譯，中二真可怕阿
推 Lunachen:中二過度精神異常了
推 fiercy:我現在才明白腐女可能是非常可怕的族群
推 weihsian:樓上的話頗有污辱性質，請你收回
推 Lydia66:重點不是腐女啦www 腐女也是有分正常跟中二的好嗎www
→ firstname:每個族群都有這種人啊 不是只有腐女 以前日本的宅男評價
→ firstname:也是很差的 跟現在上個網就氾濫均稱的宅男意思差很大
推 Lydia66:大多的腐女都很討厭文中這種中二的  大概就像如果你很喜歡
→ Lydia66:談論動漫也不會希望跟媒體報導的那種肥胖不修邊幅的宅男
→ Lydia66:畫上等號吧
推 Lydia66:當然啦聽說如果得罪腐女下場是很恐怖的(微誤)
→ Lydia66:據說會變成各種腐創作中的...啊我離題了不好意思XD
推 firstname:其實御宅族本來就是動漫狂熱愛好者 也有衍生成其他次文
→ firstname:化愛好者(鐵道宅之類的)傳來台灣才有點誤用變成"宅"在家
推 deedeedee:好可怕阿~真是有理說不清....摳連唷!!
推 crooookie:那位被害者真的有夠可憐，完全被誣賴和霸凌，有夠火的!
推 MadCaro:粉好看 謝謝您辛苦的翻譯 :)
推 memalina:愛的mail.....................
推 ververia:這中二實在是太可怕了~!!
推 iiyu:真是越看越氣~中二真白爛
推 MisakiCat:謝謝大大翻譯！:P
推 s89227:中二永遠只有更中二...
推 ionchips:最後的信讓我怒了  可惡
推 ms0303700:嗚啊 是我的話絕對會抓狂的……
推 linbay5566:感謝熱心的網友幫忙翻譯~~馬上就可以看到好多文 感謝!!
推 sparkle:辛苦了
※ 編輯: hitokage        來自: 114.36.231.126       (11/13 11:29)
推 zfslos:辛苦了!! 中二腦中完全是超脫現實的妄想(汗笑)
推 yiiiiihan:在河道上看到特來朝聖，推辛苦接力翻譯團隊！
噓 roffyo:只有我覺得這個苦主講話也是巔三倒四嗎？還是翻譯不好翻？
推 aben825:推回來 XD  就算這樣也沒有必要噓吧...
推 danlight:可以舉例說明不要亂噓嗎，嫌翻譯的不好可以看原文啊……
推 roffyo:我不是說翻譯的人不好 是說原文講話巔三倒四所以很難翻= =
推 doze:中二講話亂七八糟也不用噓好心的翻譯啊!
推 LebronKing:原文沒崩潰就不錯了你還要他用很有條理的方式整理前因
→ LebronKing:後果? 不想看就不要看啊很難嗎，還噓咧，你也中二?
→ LebronKing:還是你就是G餡中二的騎士?
推 pinkcircle:為什麼要噓辛苦翻譯的大大？推！
推 nekoprincess:推
更新接力翻譯清單～
※ 編輯: hitokage        來自: 114.36.231.126       (11/13 17:20)
推 a52051vik:謝謝辛苦翻譯的大大們
推 moonking3599:我覺得hitokage翻譯的好耶 比較通順 可惜量太大了~~
推 iamserene:原po翻譯辛苦 拜託噓不要亂用 補推
推 Moratti:推
推 drwei:捕推 噓屁啊
推 Biscuitscu:好棒好熱心好感動，謝謝你們
再度更新接棒名單，現在每頁都有人認領了！（灑花）
※ 編輯: hitokage        來自: 114.36.231.126       (11/13 23:39)
→ MadCaro:嗯~ 人家好感動喔 !! 你們超讚的!! >///<
推 chuna:感謝全認領！剛還在想後面不知道有沒有人翻……感謝翻譯組！
→ chuna:然後噓的人……你厲害你來翻啊！
→ sakura07:感謝翻譯組~果然只有中二能超越中二
推 roffyo:多推一點回來= =
推 cate99140:謝謝翻譯，這中二根本看不懂日文吧
推 sleepdevil:進度推,感謝翻譯組的認領
推 fifisheree:看完補推!! 感謝翻譯!!
推 p00124:推
推 XXXXXXXXXD:感謝翻譯
推 s890472:謝謝翻譯 marvel首推在此
推 Faslow:謝謝好心翻譯!!!!
→ eric910005: 通常中二都是被霸凌的吧 真奇怪
推 ccq1: 推
推 fanatic2000: 中二真的很恐怖...
推 SStrasburg: 朝聖
→ yaGaga: 朝聖
推 xxxatyt: 推
→ LilyTerryxxx: 2017/07/25朝聖
推 howardhope: 花惹發
推 jonsauwi: 覺得某方面來說這中二想要跟A桑共同出本的願望實現了...
推 yellow77: 真的很中二2018推
推 schiw: 幹讀到有夠生氣欸這什麼故事！！！！！！瘋了！！！！