[分享] 日本真實(?)故事 G縣廚(13)

[kelly717 (找尋新目標)]

還以為可以再悠哉幾天....一回家進版立刻就 (′⊙ω⊙`) !?
看到前面的進度都蹦蹦蹦貼完了...

--

26　 転生68　 2002/03/26(Tue) 00:42
現在的情況不是不請自來，而是正在處理G縣廚留下來的臨別贈禮。
G縣中二在最新的小報(春comi前後配布的)上面，在聯絡方式那邊寫了我的住址。
有好幾封誤會信件記過來了 (A小姐住址 G縣廚收)
在這之中混著好幾封寫著「G縣中二●●通販預約」的信件
(寫在上面的  正確來說是G縣中二單方面說的合作同人誌書名)

所以現在我正在進行的擦屁股作業 (或著說是自我防衛)
就是不打開這些信件，直接套入新信封並附上事件簡單經緯的書信


提一下無關的事情，信件上寫著   A小姐住址 G縣中二收   大概在1/3以下
寫著係御中的人只有一個 (這樣是比較恰當的方法)

譯註:  XX係 御中  代表著是寄到某處而不知道給誰 省略掉收件人的用法
                  意思就是XX處  其中負責的某個人收
                  是比較正確、正式的用法

請不要在信件的後面寫著內有現金，這樣不就被人知道裡面裝什麼了嗎?
漫畫信封也......還好這些信裡面沒有自己的作品而安心下來


今天把昨天不請自來的事情跟校方那邊聯繫
18歲真中二似乎沒有自主退學，所以變成開除處分的樣子
現在還沒完全確定，但學校那邊好像是往這個方向在進行
18歲真中二爸爸已經蹲在牢裡，所以門的修理費等等相關事情都是由母親來支付
從18歲真中二的電子報可以察覺到她跟老中二似乎在追查母親的下落
為了我們雙方的人身安全，決定這些費用都用匯款的方式進行
(譯註:日本人的道歉方式通常都是包著現金上門道歉才算有誠意，但是這兩人都很危險)
母親似乎沒有要爭取18歲真中二的扶養權
現在正在尋找新工作，朝著可以自立的目標而努力著
(詳細的情況請讓我保留不說)


然後，搬家的事情終於確定下來了，現在正在打包中
等之後把房間清理乾淨後，暫時放置一段時間才會開始把租屋資訊貼出去
這段期間的房租已經說好由G縣中二爸來出 (明天會把相關文件寄給房東)
對G縣中二爸提出的詳細條件，除了像今天這樣需要緊急提出的之外，
都交給律師整理之後再提出來，現在已經跟朋友介紹的律師約好討論時間了


電子報現在還是由兩個中二寄過來
G縣中二的信提到，最近開始瞭解自己的病，而且似乎把病因推到我身上
診斷後的結果，她得到的是很相信自己的病，講得都是曲解別人、讓人很想吐槽的話
我沒辦法完整的表達出來，反而看了之後連自己都快要去看醫生的樣子
所以現在電子報請容我不做更新


而18歲真中二的電子報，都是落落長的前世的故事
指責我害G縣中二要去醫院檢查的事情
指責我害了她媽媽(或是說她們一家)
還有指責我本人.....等等等等，五花八門十分精彩
我把這其中看了也不會產生心靈創傷的信選出來給大家看
(也許只有我覺得不會有創傷也說不定)
還是跟之前一樣吐槽點滿載。是說對電子報根本已經習慣了....
是時候該把中二用語精通博士的稱號頒給我了吧...
現在的我正這麼想著。


接下來是本日的18歲真中二的電子報。 ㄏㄏ
終於成功地把它們串在一起，就請讓我貼給大家看吧


你到底是有多不知羞恥的人阿! 太低級了。
對於自己犯下的罪完全沒有要道歉的意思!
根本是人渣! 最低等的人類!
你知道自己很惹人討厭嗎? 完全想不到你會下賤到這種程度
像你這種人就算只是活著也只會給社會添麻煩而已!
都是你的錯，害我爸的公司現在變得岌岌可危
像你這種思考膚淺的人能理解嗎?
你能了解我爸的重要性嗎? 像你這種人渣怎麼可能會懂呢!
為了要替你造成的誤會擦屁股，我已經不爽到極點了
我爸不在的期間，我已經繼承了家裡的公司
當然以我的年齡是無法一個人經營的，沒辦法的情況下只好請祖母坐上社長代理的位置
讓年邁的祖母遭受這種過份的事情的，就是你A小姐，沒錯就是你!
你到底要自私到什麼程度阿! 拜託你知羞恥一點好嗎!
如果你還有一點可以替別人著想的心，如果還有一點良心或常識存在的話
幫我們一個忙，我就大方的原諒你好了
現在就立刻給我去死，用行動給我看到你的反省，給我快點去做!
我現在根本沒有去那裡跟你一一確認的時間，請你理解


阿阿阿阿阿阿.....可以吐槽的地方真的超多的阿
在這之前，很擔心18歲真中二爸爸公司之後會怎樣
明天會去學校那邊討論開除處分的事情
已經有明天的電子報應該會很頭痛的預感了.....


29　 転生68　 2002/03/27(Wed) 00:43
今天的報告。又是各式各項詳細報告真的很抱歉。
首先，G縣中二入院的事情已經確定下來了!!
預計是下禮拜二會入院的樣子。過那之後就不會再有電子報寄來
在那之前只要忍耐一下就好!
如果G縣中二跟18歲真中二的電子報都停止的話，過段時間就要把這個信箱解約
(譯註:這邊的信箱都是指手機的電子信箱，日本購買手機都會綁定一個號碼跟信箱)

今天18歲真中二的媽媽有跟我聯絡
請容我在這裡跟大家提一下我們的相談內容
她說如果隱瞞真名還有現在的住處的話，可以把大概的事情講出來
真中二媽媽(以下稱為K小姐)現在正在公司一個人做經營還有進度調整的工作
社員有數名，目前在職的人似乎都不是一般人，大部分都有著複雜的過去

K小姐跟我聯絡之後，盡力的處理公司，社員那邊也盡量勸他們辭職
其中有幾個人被捲入之前的襲擊事件，同意了K小姐的話之後
限定他們在這個月之內辭職。剩下的幾個人似乎還沒有給回應。
那些人的退職金、以及現在社員的薪水，都是從自己好不容易存下的存款出的。
把定存解約、提出離婚申請之後逃走，然後就人間蒸發
現在似乎是暫時在朋友的家裡休息，正在處理公司最後的收尾
(最後薪水的已經準備好，現在只要等到最後的發薪日匯過去就結束了)
離開友人家之後的K小姐回到親哥哥那邊去，這是真中二父不請自來之後發生的事情

K小姐深深地跟我謝罪，在這次的說明過後，要到某個很遠的地方落腳的樣子
從我這邊得知真中二父被逮捕的事情之後，曾經聯絡到女兒一次
但是無法忍受她的回應，根本不把K小姐當作自己母親的回應
電話中就如大家想像一般，只有譏諷辱罵以及針對我的那些支離破碎的喝叱
聽到這些的K小姐已經領悟到到這不是她可以幫忙解決的程度
決定讓真中二到她應該去的地方
(譯註:K小姐應該是想避免她接受刑責的處分，但發現真中二的內心已經不把她當一回事)

這樣K小姐的意願應該跟我所希望的一致了吧....
現在警察正在替渡假中(譯:in監獄)的18歲真中二父做精神鑑定
診斷報告今天已經收到了，那個場合就跟G縣中二母親一樣，感到事情終於有進展
入院已經是決定的事情，祈禱女兒的鑑定檢查也可以順利進行。
但是18歲真中二已經沒救了的預感一直持續著.....


今天收到了一封信。是之前寄到我這邊給G縣中二的誤會信
這次再寄過來的是道歉的信件，從這封信中得知了G縣廚的同人活動情況
首先、G縣中二的小報並沒有印很多，大部分都是由小報交換得到的
寄來我家的信似乎大部份都是配布小報的好夥伴(ㄏㄏ)
G縣中二是那種對方如果出本一定會買，然後私下說「我買了你的本所以也要買我的喔!」
那種暗示(?)對方也要買自己的本的類型。(大概其他人也是這樣)
接下來是我從信中感覺到對方的想法，但是無法確認的事情。
G縣中二應該只會對人氣的類別或配對中有名的或是可以利用的作者提出合作或是
合同誌的邀約，尤其是寫小說的作家，她只要畫插圖或是封面就可以。
小報配布的好夥伴中，似乎就有這樣的受害者。

因為說明上面的信花了很多時間，用掉很多精力跟勞力所以忘記說明了
電子報似乎非常歡樂的樣子....


32　 転生68　 2002/03/28(Thu) 01:07

來更新今天的電子報.....更正
來更新今天的殺人預告(T T)    真是夠了，太崩潰了
但是為了更新電子報，本來受動搖的內心漸漸冷靜下來
重新分析現況之後，又開始覺得頭痛起來。
讓大家看到這種不愉快的東西真的很抱歉，希望大家再給我一點時間
請原諒我的任性。


今天的電子報附加的文件四捨五入大概有20件
其中有18歲真中二寫的前世的故事 (真的很抱歉，我盡力了，但還是無法理解)
還有全黑畫面中寫滿了殺死你的文字
同樣全黑畫面寫滿了去死
我跟電腦都好頭痛阿.....
對了，從電子報的內容也許大家有想到
今天起18歲真中二被學校開除了，學校那邊來通知了


接下來是18歲真中二今天的電子報

A小姐，你到底要把我愚弄到什麼程度你才滿意!
為什麼我非得要因為你而被學校開除呢!
你是白痴嗎
不能理解我的話嗎
沒錯你就是白痴，無藥可救的人渣、垃圾、根本不是人!

除此之外你還讓我心愛的G縣中二被關進醫院!
你根本就是前世把我們分開的本人吧! 已經不可原諒了!
我就來讓你恢復前世的記憶吧!
然後把你前世的惡行，以及現在的自己所犯下的罪一併招認了
現在就立刻在我眼前去死吧! 明明是個比蟲還低等的存在還不知廉恥的呼吸著
不對，你根本連自己去死的權利都沒有!
為了我跟G縣中二還有這個世界，就由我來殺了你!
快點感謝我吧!感謝你得到從我手裡死去的這份光榮!


34　 転生68　 2002/03/28(Thu) 01:22
來遲了很抱歉，終於把G縣中二的超頭痛電子報整理成一般日文的文章
(也許根本還不到文章的程度...)
不好意思，日期很分散，總之先來更新。

─１─
A小姐到底為什麼對我抱著什麼怨恨?
為什麼要拋棄這樣對A小姐盡心盡力的我?
對A小姐奉上全部的我，明明為了你而超級努力
只是為了利用我然後用完就丟，實在太過分了!我的心已經碎成一片一片了!
被抓去醫院實在是太過分了! 我已經無法再站起來了!

─２─
今天也是一整天除了去醫院之外，什麼都不想做的一天
全部都是A小姐的錯。我的痛苦都是你造成的。
已經誰都不想見了!大家一定都會像A小姐一樣殘酷的對待我....
只會利用完我然後把我丟棄。我已經誰都無法信任了，都是A小姐你的錯。

─３─
A小姐我恨你! 如果A小姐你沒有出現在我面前的話....
如果A小姐你沒有來跟我搭話的話.....如果沒有A小姐你這個人的話
我一定還跟以前一樣可以普通的笑著普通的活著!
只有A小姐你一個人可以笑著普通地生活著，太狡猾了
恨死你了，我要詛咒你。

─４─
你就那麼羨慕我嗎?
就那麼想擊潰我的才能嗎?
把我的一切都奪走了，你滿足了嗎?
已經到很想自殺的程度，這樣受創的我，你還要從我這裡奪走什麼?
我明明就只有A小姐你一個人而已，這都是你的錯喔
給我負起責任! 跟我待在一起! 太過分了!

─５─
為什麼要對我的朋友做那麼殘酷的事情呢?
我的朋友對你做了什麼嗎?
今天抱怨的信寄來了
A小姐，你那麼羨慕我的朋友嗎?
說得也是，A小姐根本沒有我以外的朋友阿哈
但是為什麼你要對我做出這種事情.....
是為了要把我跟我朋友分開所以才做出這種事情對吧!
為了讓我變得跟你一樣才.......就算任性也要有程度吧!

─６─
我跟A小姐一樣已經沒有朋友了，所以最初你根本只是為了把我變成你的夥伴對吧!
所以才編派那些無中生有的謠言對吧!為了要讓朋友無法再到我家來
太過分了! A小姐不想承認比你還要優秀的我，就要一直這樣對我嗎?
為了要傷害我所以之前才這麼溫柔的對待我嗎! 然後利用過後就把我拋棄了對吧!
太無可置信了! 鬼! 惡魔! 明明這麼喜歡我，為什麼不能理解我呢!
就算我被A小姐這麼殘酷的對待了，還是對你說著我很喜歡你!
我的心情就這麼無法傳達給你嗎.....
一定是現在的A小姐被惡鬼給附身了!
以前明明那麼的溫柔，快點把我最喜歡的A小姐還給我!
惡鬼什麼的才不會輸給你! 快點把以前的A小姐還來!


除此之外還有很多很多類似的信件
大部分都無法列成文章，中二語解釋還有精神上的負擔....已經不行了
全身已經充滿了疲倦感.....


37　 転生68　 2002/03/29(Fri) 00:39
今天的報告。
電子報還在持續著，但是因為現在還很疲倦，解讀的力氣跟精神都沒有
之後讀完整理過後再更新給大家

今天發生的事情是，18歲真中二似乎出現了。
似乎一間一間的去按鄰居的電鈴，不斷詢問我搬家的地點。
但是我住的宿區都是獨居的人居多，18歲真中二來的時候大部分的人都不在的樣子
在那之後18歲真中二連房東那邊都去詢問過了
房東完全沒有說出任何線索，反而因為18歲真中二之前造成的各種困擾而暴怒
在公司接到房東電話的時候，他的聲音聽起來似乎十分的疲憊。
(真的非常的抱歉....果然對一般人來說，擊退中二實在是太困難了....)


--

翻到一半我有種在翻言情小說的錯覺....  (￣▽￣|||)

來~ 下一棒 (遞


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.179.18.37
→ Miuramaki:推！！！！
推 shenigh:興奮推！
推 HP11125:推哦
推 arakikawa:Yo
推 f8206:推翻譯辛苦了！
推 sechan:辛苦了！
推 turtledove:哇~才要下站的說  謝謝啦 未看先推
推 kinkimaki:未看先推！
→ Miuramaki:未看先推！！！
推 d200190:先推
推 dianagao:十推內!!!
推 Wastic:好快!!!!!剛看完12救出了，謝謝翻譯:)
→ blackpassion:!!!!
推 asteroid217:第十推!!!
→ asteroid217:慢了(哭)
推 WeinoVi:未看先推!!!第一次百推內XDD
推 whorubaba:窩喔喔喔喔喔喔喔興奮推!!!
推 MsIrene:翻譯辛苦了,推
推 candyxu04:前排推
推 v55111102:太幸福了!!未看先推!!
推 eva0728:耶正要睡就有了 謝謝翻譯
推 ck6a83:本來要關機了 默默坐回椅子  感謝翻譯
推 guesties:喔喔喔喔喔喔～～～睡前看到快推！！！！
→ guesties:感謝翻譯組！！！！！
→ sharon0627:先推!!!!
推 lsyc920:未看先推!!辛苦了!!
推 Perona:Wow
推 cy99ox:先推~~翻譯組辛苦了!!!
推 ThisIsNotKFC:謝謝翻譯
推 jye1:未看先推~~^^辛苦囉
推 gloam:未看先推 辛苦了
推 tony86069:推推推！
推 ohruin:推
推 ahsdf0910:本來要睡了結果就出現了~~~!! 辛苦翻譯了!!
推 JingP:未看先推 今夜中二零極限!
推 aiko7575:未看先推
推 kick:我覺得真中二的問題明明就比G縣中二還嚴重啊 該住院的是她
推 Gnak:未看先推
推 KennykgmK:中二中二中二YA!!!!
推 firght:首推!
推 a0927199408: 辛苦了！
推 stupidsteve:推推
推 willy106:推
推 diamond0326:挖~~睡前還能看到 感謝各位翻譯的人!!!!謝謝你們
推 philippa281:未看先推!
推 ypps5528:未看先推
推 roytiu:看完突然暴增幾十推XDDD
推 ii1107x:未看先推!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ s61272:未看先推~~
推 d200190:連A桑的前世都跟中二們的前世在一起嗎? 還有這種設定0.o?!
推 katy80254:看完瞬間多了好多推 XDDDD   再次感謝翻譯組!!!!!
推 bowyaya:推
推 sharon0627:好可怕阿(抖
推 yjay:推!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 looop:真中二自己腦補的設定吧..
推 fishsoul:看完推 今天的中二沒有極限!!
推 ikurin666:未看先推!!翻譯辛苦了!!
推 eodiays:未看先推！百推內！
推 louise66:先推再說!!!
推 ELF004:真的是上樑不正..........
推 aeoneschaton:推！今天的中二沒有極限！！！！XDDDDD
推 kinkimaki:謝謝翻譯，看完覺得真中二果真病的不輕，她什麼時候會
→ kinkimaki:殺A小姐或是放火燒公寓我都不意外了.......
推 cajobe:快結束了的樣子....翻譯組辛苦了!!
推 fvgt456:翻譯辛苦了，推~
推 deswtya331:翻譯辛苦了!
推 cwjing:辛苦了!!謝謝
推 amy5613367:辛苦了(鼓掌
推 bachikevin:正要睡的說> <   感謝翻譯!!!!!!!!
推 loveisth520:推推 期待下一篇 真中二看來也快進牢了!?
推 ververia:推~!!
推 SinPerson:推,文章看起來已經在收尾了,但還有兩頁實在是不能安心的
推 cuteanne427:辛苦了，真的要捉去精神鑑定的才是真中二...嚇死了
→ SinPerson:頁數阿
推 angelacw:感謝啊  這種人真的太誇張了
推 willie1987:睡前先推 明天看
推 catcoo:推!!!
推 inanna38:真中二到底是怎樣啊，看到後面拳頭都癢了 (／‵Д′)／
推 yewa45:若是中二成為鬼的話.......恩...比任何鬼還可怕啊
→ nick5487:今晚沒有極限阿!!
推 rosejoan:耶未看先推
推 niwatorigoha:推!
推 calcium2:推推!!辛苦了!!謝謝翻譯組啊~~
推 fantasy00249:太棒了！睡前一推！
推 StBernand:剩下兩篇，真中二會不會有什麼驚人之舉呢？
推 neihu0122:感謝翻譯
推 Wang2007:太過於期待下面兩篇了，糟糕~睡不著了
推 skyeagle:未看先推，感謝翻譯群啊~~~~~~等待是有回報的 XD
推 duonat:百推內!!
推 janeyu0606:翻譯組辛苦了！好精彩啊XD
推 clareanna:推
推 dryada:百推內!!
推 yvette26:前百推耶~
推 k920354496:百推內!!!感謝翻譯~
推 ccs92a16:還滿想知道前世故事長怎樣說 XDD
推 diding:太強大了
推 halulu:感謝翻譯組呀
推 ax9314:推
推 zzlzut:感謝翻譯組
推 Huberta:推啊!!!
推 ZW0523:早起是對的!!   感謝翻譯組!!
推 sophia6607:翻譯辛苦了！感恩！
推 oscarwilde:推
推 hisb:未看先推！
推 h7506277:感謝
推 yys310:翻譯組太強了
推 vitaume:退治中二實在好艱辛阿
推 asdfr:推
推 a22614033:無敵精彩
推 HsiaoMei5566:感謝所有的翻譯者！！！
推 cdrgv:推阿
推 val2425:推!!感謝翻譯組!
推 marcohpsh:翻譯組辛苦了!
推 LosAngels89:感覺還有更恐怖的事情?
推 polarmelon:推！辛苦了！
推 anselhsuen:辛苦了，感謝
推 dryada:看完文章從78推變爆
推 lily80132:感謝翻譯組!
推 wendy9527:終於等到啦
推 newtypeL9:推啊～沒想到這麼晚也能看到更新XDDD
推 lattenight:感謝翻譯!!  天啊!! 這麼恐怖的中二患者真實存在?! ><
推 monocero:13!!!!!!!!!!翻譯組都辛苦啦!!! 拜謝>///<
推 Shadowlife:推啊!!!!!!!!!!!!!!!
推 kurapikagon:謝謝翻譯組!!!
推 koala1234:推推推  看得好開心
推 maris1008:真中二真中二真中二!!太期待了!!!翻譯組辛苦了!!!
推 kusohan:太感謝翻譯！！
推 sam36388:終於百推內 辛苦了!
推 MadCaro:感謝 感謝 感謝您的用心翻譯
推 doze:大家都好迅速~~
推 yuyemoon:翻譯組真的辛苦了！！
推 girl2006243:今天真是刺激啊wwww期待後面兩篇 翻譯辛苦了!!!
推 cherylsilent:推推推 翻譯辛苦了
→ girl2006243:中二真是太可怕了 無法對話真是最痛苦的事
推 blackcat:辛苦了！
推 chien234:推推~感謝翻譯~~
推 hzaxcp386:中二兩人組的幻想已經是一般人無法理解的境界了
推 a900535:一家一家去按電鈴好恐怖啊！！！
推 kisakisa:如果中二喜歡上一個真的只想利用他的人不知道會怎麼樣
推 q20136:他們怎麼都不會累阿...
推 aeoneschaton:翻譯辛苦了，這章瑣碎的細節很多呢...
推 urzas:推！
推 leeteukey:先推!!!!!!!
推 FTFish:感謝深夜翻譯~我可以安心睡了
推 xvekfvz:感謝翻譯組，自己嘗試著看原出處，眼睛都花了阿@@
推 natasha50927:我的心都碎成一片一片了←害我整個大笑
推 sikiy:剩2篇!!!!!
→ natasha50927:真的好像在看言情小說
推 MsQ:辛苦了~推推
推 godaikyoko:進文章前25推 看完以後就爆了=口= 到底多少人在等!
推 dasokuria:推推!!沒想到睡前還能看到一篇!!謝謝
推 katy80254:看版上人氣就知道了阿 這時間居然還有1500多人
→ godaikyoko:真是辛苦翻譯組翻這種中二文了 應該爆了不少血管吧(笑
推 zfslos:感謝翻譯~如果A桑沒來跟我搭話的話←誰跟妳搭過話 空氣嗎
推 yokohina:已經躺在床上要睡了 睡前滑一下ptt發現更新了馬上從床上
→ yokohina:爬起來坐到電腦前面XDDDDDD 謝謝翻譯!!!!!!
推 HydeTseng:感覺下一集會很精彩XD
推 chinchi:推！
推 miniyoyoyo:推！辛苦翻譯組了！
推 leeteukey:這叫什麼，步步驚悚吧......Orz
推 mycetozoa:推!!!
推 wildbloodcat:完全精神分裂了吧...
推 jung7672:真是辛苦了 原本要去睡的還好有在進來看 這下心滿意足了
推 nuruak:推!!越來越可怕了!!
推 aeoneschaton:睡前推，剩下兩頁的翻譯者也加油～
推 tc1769258:終於等到了  感謝眾翻譯
推 moron823:爽
推 Duck0818:感謝翻譯！
推 kiking:辛苦了!!超好的啦!
推 kazeki:推!!
推 q01180:天啊 怎麼可以中二成這樣啊!!
推 puppu7015:謝謝翻譯!!!!!!
推 docoke:推~~~
推 Mirabell08:推！辛苦了！
推 sos7723:謝謝翻譯！快到結局了～好期待！18歲中二整個恐怖的像個
→ sos7723:索命鬼似的(被鬼跟都比被她跟好解決…)，而且前世什麼的
→ sos7723:，到底是怎麼個故事啊，到底是幻想還是？
推 murkmoon:推!!!
推 MisakiCat:感謝翻譯～
推 Asakure:因為上篇還是上上篇有人問G縣中二是不是有病，突然想到
推 LosAngels89:感覺真中二父的公司是做黑的?
→ Asakure:所以浮出來講一下：從G的各種令人困擾的發言和誇張的行
推 a1982213:話說我用火狐，點開原文網址都是亂碼（這還比較恐怖）
→ a1982213:要怎麼解決啊？
→ Asakure:為來判斷的話，她的症狀其實已經非常符合邊緣性人格裡的
→ Asakure:戲劇性（Histrionic），這類型的特點就是當整體條件不足
推 arashikei314:先推了！怎麼有這麼荒謬的事阿
→ Asakure:（不夠構成吸引人的能力）時為來判斷的話，她的症狀其實已
→ Asakure:啊不好意思，用手機不好回b
推 CAMMY0920:有看有推~花了兩個小時看到這，明天上班就…………XD
→ Asakure:（不夠構成吸引人的能力）時，會變本加厲的誇張、甚至不惜
推 a1982213:解決了，幸好我吃完晚餐就睡著 現在還很有精神xd
→ Asakure:撒謊…呃雖然以G的狀況，她是已經活在自己的世界裡了。
推 v55111102:G縣廚腦補也有個限度吧!怎麼會病成這樣=_+
推 vO3Oy:感謝燃燒生命的翻譯組>\\\\<  好想知道真中二的前世故事XD
推 NAKOplau:文中的吐槽兩字，我們可以當成反駁，只是因為日本人有
推 emmita:感謝翻譯！
推 kisakisa:前世就算是真的也不能拿來當影響現世別人生活的藉口
→ NAKOplau:吐槽這個民族性(?)所以翻成吐槽OK的，文意上是反駁頂回去
推 HydeTseng:G縣廚入院應該已經算解決了 就剩一些莫名其妙的信 倒是
→ HydeTseng:真中二 下一集感覺會真的去做些什麼
→ kisakisa:18歲那位自己腦補要守護人就算了 別人和你前世有何關係?
推 sparkle:原po辛苦了 熬夜翻譯
推 s96422:推!!
→ kisakisa:幻想或真?人自己這世不好好生活只想著前世這樣也不正常吧
推 crazy225drag:推~
推 mjoe74817:推推~18歲真中二好跳針,好想踹爆他
→ NAKOplau:很多人也活在自己的世界無可自拔，只是程度有差(公主病
→ NAKOplau:王子病老闆病之類)
推 Kaede28:我很好奇真中二的祖母的個性……
推 sleepdevil:進度推,感謝翻譯組的認領
推 YouthSouth:Asakure有點混淆了  戲劇性跟邊緣性都是人格違常的一種
→ YouthSouth:而非前者是後者的子類型
→ sleepdevil:聽說這種不懂觀察他人心情者在內心中偏向M，欠人虐
推 mbcz:推
→ Asakure:Y大：其實是我在查中文資料時看到被這樣歸類，因為我學到
推 Asakure:時也是分成兩種。教授當年的邊緣性範例還是飄的女主(笑)
推 eighthirty:推!!辛苦了已經要結束了好快喔><
→ sleepdevil:不知道上班前還會不會再出現,有點睡不著
推 YouthSouth:Scarlett O'Hara算是BPD？這倒是有趣  哈
推 Asakure:是HPB，理由是「誰會在那種苦到極點時對著空地說大話啊」w
推 seahorn:1推翻譯辛苦了!!
推 meileyla:好快！爽推
推 YouthSouth:小說若沒有點故事或人物的戲劇性  還算小說嗎 XD
→ kelly717:樓樓上簡直根本還留在台灣吧XDD
推 joyc06u6:推!!!謝謝翻譯!!
推 wn7158:推
推 miaosing:噢嗚 一連追這麼多篇，謝謝所有的翻譯大大們
推 tachicoma:謝謝翻譯！
→ desire13:18歲真中二說的前世感覺跟這套漫畫很像XD
→ desire13:http://ppt.cc/F35S
→ desire13:騎士&擁有強大魔力的公主XD
推 girafa:翻譯辛苦了
推 s991609c:感謝強大翻譯組......明天還要考試的我整個爆氣看完
推 robotman:非常感謝翻譯組讓我們有故事可以看！
推 Live5003:感謝翻譯！這實在是太不可思議了
推 weihsian:我就來讓你恢復前世的記憶吧   ←爆笑wwww
推 jxmd:翻譯組太強大了：))
推 nackil12:今晚一連看了13篇= =   感謝翻譯組
推 odelly:感謝翻譯!一次看超多篇好痛快阿~!!!!
推 chocoya:推 辛苦了！
推 ms0303700:推
推 snakei14702:好強大喔...
推 umahappy:DES大~~我也是想到這部漫畫XDDD
推 lyk191947:這遠遠超過中二的範圍了阿 根本是神經病
推 icq696969:翻譯組辛苦了。雖然原文作者好可憐，但我看到後面有點
→ icq696969:莫名想笑了…
推 sharline1013:都第13篇了還是越看越火大
→ LebronKing:第十五篇會很火喔
→ LebronKing:騎士&擁有強大魔力的公主不是H Game老梗設定嗎XD
推 superlubu:辛苦各位翻譯了，今天也看得很開懷
→ LebronKing:以後看到騎士公主設定都會想到中二組(抱頭
推 DanteTwins:我覺得會不會從頭到尾都是A桑有病，欺騙警察、鄉民、大
→ DanteTwins:家、偽造文書，中二說的反而都是真的(信中說到戶煮愛吃
→ DanteTwins:的他剛好那天就有煮點心)
推 chowderat:有點精神耗弱 了 感謝翻譯組 !!
推 voletta:推！
推 ray1478953:感謝翻譯 有攻擊性的中二很可怕..
推 rainbala:太感謝啦～～
推 saiyukidark:原來也有人看過那套漫畫，國中看到成人，看不下去了
推 yuessi:感謝翻譯~中二們快一起進醫院團聚吧
推 you51089:推
推 fartist:感謝翻譯!!
推 Miuramaki:結果我昨天第一個推完急著想看就睡著了(眼神死
推 saladinal:
推 Lovetech:推! 謝謝翻譯組的努力!! 另外 前面有人懷疑A桑自編自導
推 yaxx:感謝翻譯組!!!
推 mxsonly:感謝翻譯!!!
→ Lovetech:光欺騙警察和學校這事我就覺得不可能 因為她拿信給警方和
→ Lovetech:學校與中二們對質時 中二們也依邏輯解釋了那些信 其中一
推 dorce:感謝翻譯!!!
→ Lovetech:封電子報也確認了拿信給學校這些事
→ Lovetech:若偽造書信的話 對質時就會被揭穿了 對方只要說這不是我
→ Lovetech:寫的 我根本沒寫這種信 A桑就不可能翻身成功(因為剛開始
→ Lovetech:警方與學校是照中二們的說法處理)
推 bluewind24:謝謝翻譯！快把這兩個聽不懂人話的中二關起來啊！
推 qtest:推
推 dayanmeme:啊 早上看已經爆了！！感謝推
推 quiet113:感謝翻譯組!
→ quiet113:所以18歲中二才是最後的大魔王阿!
推 omi0210:感謝翻譯!!!!! 看到中二語彙辭典都笑了 XDDD
推 Liumi:推！！
推 kuosco:真中二真的不是普通的病了
推 s8227217c:太驚悚了 感謝翻譯君!!
推 zeanmar:喔喔喔喔喔果然人最恐怖...未看先推~
推 saysth:真中二也要住院治療吧 囧rz
推 chinak:真中二深愛的G縣中二在給Ａ的信裡面不斷說「我只有你」
→ chinak:真中二正港駝獸！
推 patsy829:推推～～辛苦了，好期待接下來的後續
推 memalina:這病的不輕...............囧rz
→ memalina:記得A桑有拿電腦到學校  請懂電腦的老師去看MAIL信箱
→ memalina:印出來的東西可以造假  電腦裡的網頁應該有難度吧
→ memalina:老師也是在看完電腦的MAIL 才確定是受害者是無辜的
→ memalina:沒記錯是這樣吧?  文章實在太多了 XDD
→ memalina:前世今生實在太囧了
推 s61272:推推~~
推 drwei:如果因為中二的血淚控訴而相信 那你的抗中二能力就太弱了
推 moeq:感謝翻譯
推 Giselle:謝謝翻譯組~~
推 Mami555:感謝翻譯......一口氣看到這篇 太驚悚了......
推 chuna:感謝翻譯！！！
推 z0779:真是有夠可怕的中二思想
推 tofu0419:現在才發現這是十一年前的文章 會不會發現的太晚了!!!
推 bigpink:中二真的有病，有事沒事都要牽拖別人，自己都沒錯
推 votinna:辛苦了，謝謝翻譯組，a真的好衰
推 tmr0218:這些中二真的好煩
推 fifisheree:謝謝翻譯!! 推推!!
推 Lunachen:房東有夠衰
推 nekoprincess:推
推 kkillme:
推 Bertolt:這兩個瘋子
推 omica:推翻譯組！！
推 iiyu:有翻譯組的大家，更新的好快喔~謝謝^^
推 kintalo:感謝翻譯啊 中二真的超乎常人的理解了 太可怕了
推 kintalo:不過那個g縣中二根本就不是崇拜a才接近她 根本就自己想紅
→ kintalo:嘛 說的這麼好聽…
推 Lydia66:完蛋了 18歲真中二要把A小姐當成前世那個什麼東西的轉世了
推 gawah:拜謝翻譯組！！
推 Bettymeimei:十八歲真中二的信好像莊圓大師
推 Bettymeimei:謝謝翻譯
推 thankyoualot:感謝翻譯組!辛苦大家了~
推 a80020208:辛苦了
→ sparkle:謝謝翻譯
推 phages:感謝翻譯，越來越接近15讓我有點害怕
推 fiercy:看到這篇突然有點同情G縣中二，她很明顯是精神病患，幻覺的
→ fiercy:情況太嚴重了，她完全分不清現實跟幻覺，對她來說，對A的相
→ fiercy:處都是真實的，但她自己不知道那只是幻覺。18歲真中二就不
→ fiercy:得同情了，看起來她真的只是中二病，外加她有傷害人的意圖
→ fiercy:所以根本不會同情她
推 nottheonly:推
推 s103683:超厲害的
推 Faslow:那些情話(?)，真中二應該超想聽得吧!
推 wangyl:擊退中二真是太困難了!
推 handlesome:推!
推 ionchips:感謝翻譯組!!  那兩個中二 真是讓人越看越火= =#
推 gigikikih:推 頭痛
推 cate99140:腿
→ cate99140:推
推 p00124:push
推 terirukko:一回家進版立刻就 (′⊙ω⊙`) -->原PO好可愛XDDDDD
推 jackmateh: 朝聖推！真是辛苦了…
推 ccq1: 朝聖
推 tallman: 太神拉
推 b186934: 感謝翻譯
推 fanatic2000: 期待結局推
推 Lisarabbit: 朝聖推！故事太強大了
推 ab9832g: 朝聖推 這些人超中二的啊要是我遇到早就瘋掉了
推 cyan8365: 朝聖推
→ LilyTerryxxx: 2017/07/25朝聖
推 irene50421: 推~
推 jonsauwi: 18歲真中二的母親也挺可憐，被家暴離婚後還要幫前夫賠錢
→ jonsauwi: G縣真中二開始有病識感的話應該真的有在做治療了
推 yellow77: 2018朝聖 真的好嚴重
推 luxembourgW: 2018朝聖！都能拍電影了，最後一幕就是A桑曾經在某
→ luxembourgW: 個同人場合對g縣中二說了一句話吧，而引發種種