推 kungfutofu:推 07/03 19:36
推 kqalea:博士呢,嚇死人 07/03 19:41
推 kerrker:可以轉笨版了w 07/03 19:42
推 gp6cj84:XDDD 名片的膝蓋是...要下跪了嗎? 07/03 19:42
軟軟的
推 TWkid:你英文很好啊XD 07/03 19:50
好個屁啊!!XDD 我剛剛才發現根本不是ing的問題!! 難道大家都沒發現嗎XDDD
那個,因為要寄照片給他,可以問一下手震跟籤王的英文要怎麼講嗎XD
推 teryit:XD 07/03 20:01
推 zephyr0422:好好笑XD 07/03 20:07
推 girlamy:兩個動詞? 手震shake 07/03 20:07
應該是Where do you come from才對,沒有where are you coming from這種東西XD
推 fromwilda:有趣 推一個國民外交 07/03 20:08
推 ao1562:chan ong 07/03 20:11
什麼啦!!你英文程度根本小二吧!!XDD
推 zephyr0422:對了 他抽到的籤王是好的方面還是壞的方面?XD 07/03 20:13
籤王是我抽的XD
廟祝說籤王就是一年都大順,不解釋。 (大廟的籤都是粉色,只有籤王是大紅)
籤王我決定直翻King Sign了 對不起我手震了 sorry for my shaky hand? XD
推 chiutepiao:看的很開心阿XDDDD 07/03 20:15
推 zephyr0422:sorry, I shook my hand./ He took the best draw. 07/03 20:20
推 chiruru:好可愛XDD不過PH.D也太.. 07/03 20:20
→ zephyr0422:抱歉,你抽的話應該用 I 07/03 20:21
感謝!!XD
推 chuu0134:呵呵 07/03 20:27
推 zephyr0422:重看一次XD 原PO英翻中真的太讚了XDD看的心情超好哈哈 07/03 20:30
你恩甘嫌啦>///<
推 cdcardabc:是are的問題XDDD 07/03 20:36
→ ao1562:我的台語可是滿級呢 07/03 20:41
但這是英語啊!!!!!!!!!!!!XDDDD
推 WYS127:天庭也要google翻譯 07/03 20:44
感覺神明英語馬a通
推 saree:驚 真要翻成 賽king~~?! 07/03 20:46
真的!!專有名詞嘛XD 之後再介紹這是best 賽 of all就好。
你可以不要用賽這個字嗎,我覺得我的籤都變色了= =
推 zephyr0422:我沒有嫌啦><~~~我只是覺得原po內心os太可愛了 別誤會~ 07/03 20:51
台語恩甘嫌就是你不嫌棄,自謙的意思啦XDD 謝謝誇獎哈哈哈
萬年單身中,順便徵友(!?)XDD
推 captainmm:the Great blessing不就好了? 07/03 20:54
對吼!!!!!!c大外文系的嗎!! 這樣翻超棒的!
→ captainmm:King Sign我覺得對方應該不太理解 07/03 20:55
→ captainmm:不過有做國民外交值得推XDD 07/03 20:57
推 Frivolous:Where r u from = 你來自哪 07/03 20:57
→ Frivolous:Where do u from = 你現住哪 07/03 20:58
→ Frivolous:Where did u from =你剛從哪過來 07/03 20:59
→ Frivolous:這是個 老家、現住地、從哪來的概念,應該吧不確定 07/03 21:00
推F大整理XD
推 JOJOttt:哈哈哈~好酷 07/03 21:00
推 ao1562:認真回 還是附上詳細意譯比較好懂吧 不然用chan ong 也可以 07/03 21:01
→ ao1562:順便推廣台語啊(咦) 07/03 21:01
有啦有啦哈哈,我有意譯,告訴他有問題求神時會請他給個sign,這是最好的這樣XD
推 Frivolous:噢對惹 do、did 後面要加come,sorry 07/03 21:04
→ Microscft:不要有把are簡化成r的壞習慣 07/03 21:09
我認識的歪果人也會這樣用喔。 還用很大~XD
→ Microscft:否則你遲早會把you're寫成your讓人恥笑 07/03 21:10
→ Frivolous:謝謝大大的教誨 我以後會改der 07/03 21:13
推 Mood310400:不會 他會寫成u'r XD 07/03 21:15
哈哈哈哈!!我也會!!XDDD
→ chloeslover:EASTERN? 07/03 21:16
啊啊啊啊啊啊!!!! 學到一課了,PTT果然臥虎藏龍啊!!XD
樓上各位都沒發現,全部重讀國中哈哈!!
推 zheng:哈哈破英文也算國民外交啦XDD 07/03 21:17
真的,你看我英文破綻被抓到一大堆,但是跟歪果人講話就是不用怕,反正他們聽得懂:)
推 Qcha:原po可愛~ 07/03 21:20
我是比較希望有可愛女孩啦(咦)
推 JUN1023:哈哈哈感覺有夠歡樂的XD 07/03 21:20
→ Microscft:看你一下惹一下der也知道不可能 不用演成這樣 07/03 21:24
推 F888:Where are you from? 或是 Where do you come from? 原PO很可 07/03 21:25
→ F888:愛都放一起了 XDD 07/03 21:25
→ Frivolous:你是平常生活太壓抑或是不得志嗎 好聲好氣跟你說謝謝 07/03 21:29
→ Frivolous:還要演成哪樣ˊ_>ˋ 07/03 21:30
→ hanhsiangmax:啊別吵架別吵架!這篇重點是開漳聖王很幽默,也在拚 07/03 21:32
→ hanhsiangmax:國民外交!XD 07/03 21:32
推 jereek:手震handshock 籤王 the best stick 07/03 21:38
喔喔喔!!stick感覺也很傳神,不過就沒有翻譯到籤詩部分?
→ zephyr0422:沒有handshock這個字吧...要的話也是camera shake 07/03 21:44
推 Lumia1820:所以 這個人是名人嗎? 不然怎麼不希望上傳到臉書 07/03 21:44
他的名片非常強大...應該也和信仰有關,畢竟對某些基督徒來說這是大不敬。
→ zephyr0422:其實原po不一定要解釋手震,大家都知道為什麼相片會糊 07/03 21:45
→ zephyr0422:就說sorry about the blurry images.也可以 07/03 21:46
感謝!! 上marvel學英文也是額外收穫XDD
推 charxu3:可以吃對面的鴨肉榮米糕配鴨腸湯 07/03 21:48
廟祝就是推那間!!不過女生不敢吃XD
(我到現在還沒吃過!! 後來是帶他們到大廟前第一個小巷右轉,有間米粉湯很棒)
推 BlankClown:很好笑XDD 07/03 22:04
推 storyofwind:外國人不全都是基督徒吧 07/03 22:12
這倒是! 算我有點理所當然了,不過美歐基督徒占大多數也是事實啦XD
推 kai09:上次帶日本朋友去擲筊,結果觀音媽從頭笑到尾 XD 07/03 22:41
看你這麼講直接大笑XDDDDDDDDDDDD
推 kept:XD 07/03 22:55
推 cc80115:被觀音嬤笑噴XD 07/03 23:00
推 STi2011:XDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/03 23:00
→ trash878878:很歡樂 哈 07/03 23:11
推 LiCamel:這應轉joke版吧哈哈 07/03 23:12
→ hanhsiangmax:觀音媽真的超好笑的XDDD 07/03 23:45
推 brave98:從頭笑到尾XD 07/03 23:59
推 dog41125:Stuff..不是staff (首推 07/04 00:00
推 rokuya:從頭笑到尾是怎樣XDDDDD 07/04 00:04
→ hanhsiangmax:........啊啊啊啊啊!英文老師表示扶牆 07/04 00:06
→ hanhsiangmax:竟然是這樣賺到首推XDDD 07/04 00:06
推 harry280500:marvel英文班開課了~ 大家快坐好 07/04 00:06
推 bbadia:天阿好歡樂XDD 07/04 00:08
推 cw95318:有點溫馨XDDD 07/04 00:38
推 charxu3:啊米粉湯也很棒!便宜而且上過電視 07/04 01:50
推 s910928:匈牙利是不是東正教之類的阿? 07/04 01:55
對!!你不說我還沒想到XD
推 kaoru1992:觀音媽從頭笑到尾太可愛了XDDDDD 07/04 02:30
→ a6234709:感覺這要轉就可板不是笨版XDDD 07/04 02:49
推 merceralex:老師好 我是你學生 07/04 03:42
你是認真的嗎XDDDD
推 lucichen0802:半夜忍笑很痛苦捏 07/04 03:42
推 tzaito:原po英文很不錯呢。畢竟很少講又臨機應變還能溝通很厲害! 07/04 07:57
推 tzaito:開漳聖王推!老祖宗法力無邊!搬新家拜了一次後至今很順。 07/04 08:01
都是國中英文套來套去啦XD
五六年前一求護身符馬上出車禍,從那時我就覺得開漳聖王超靈!!!
車子打滑摔到砂石車前面,但奇蹟沒事XD
推 nihilair:stuff vs. staff ..... 07/04 09:27
推 TaiwanLambo:好擲筊 07/04 10:11
推 alicedai:神明顯靈了xD推原PO應對能力&開漳聖王國民外交 07/04 10:23
推 IamaJaeger:太好笑XDDD 想知道PHD有多強大XD 07/04 10:33
推 O487:籤可以翻譯為Oracle,神諭。或許可以用the best oracle 07/04 10:35
Oracle這翻譯好酷!! 不過怎麼會想到拆眼...
推 Lovetech:認真一下 匈牙利人大多信奉天主教 信基督教是少數 07/04 10:39
→ Lovetech:天主教相比於基督教 比較尊重別人的宗教 07/04 10:42
咦,這說法我倒是第一次聽到;天主教應該是舊教,我對舊教"寬容"印象非常不好吶...
推 ASAN13:好歡樂阿XDD 07/04 12:04
推 saree:the best fortune 也不錯就是 07/04 12:34
推 pillooow:應該要發在笨版啊XD 07/04 12:39
推 snowy101101:推”smile....?”快笑死我了hahahahaha 07/04 12:46
推 littlebook3:Smile XDDDDDDDDDDDD 07/04 13:30
推 annatzang:為什麼看到外國人就覺得他們一定信基督? 07/04 14:13
推 I57:推XD 07/04 14:18
→ leftwalk:不加come就好,where are you from? 07/04 15:27
→ leftwalk:加了come就像你說的 where do you come from? 07/04 15:27
→ leftwalk:應該是這樣啦,至少are和come不能同時存在 07/04 15:28
yeh, 完全如樓上所說,但當時where are you come from就直接噴出來了XD
推 tim96tim:小聲的問一下PH.D是…= =a 07/04 19:39
推 abellea85209:就博士阿 07/04 19:51
→ autumoon:我家有親戚是天主教神父,跟基督教相比真的會比較尊重 07/04 20:54
→ autumoon:台灣的傳統習俗,因為我看過他拿香拜拜也跑氣功館推拿XD 07/04 20:55
太酷了!!XDDD 新舊教之分原PO只活在過去的歷史裡,感謝鄉民更新!!
推 oflethe:同是桃園人推,另外我還沒在大廟求過籤跟擲杯……囧 07/05 00:25
推 runrungirl:聽說天主教可以拜祖先(?) 07/05 00:51
就我所知這應該類似利瑪竇規矩?
祭祖=>追思先人;祭天=>崇敬自然、等於上帝;
祭孔=>景仰其人格 (通基督教反偶像崇拜卻拜耶穌的矛盾)
推 DavidEaston:沒人發現拼錯是stuff不是staff嗎... 07/05 01:39
有啦有啦前幾樓有人發現,還是他首推,靠邀XDDD
推 fanyi217:外國人是"虔誠"基督徒的比例不高,很多是有上教會的習慣 07/05 07:35
→ fanyi217:,但是可能對教義是不了解的,看到外國人就覺得是基督徒 07/05 07:35
→ fanyi217:是刻板印象。有遇過滿多自稱是佛教徒的 07/05 07:35
的確是刻板印象,也因此才會有想問的念頭。
不過美歐的確大多數是基督教,我想這無懸念啦XD
這邊就不戰宗教了,不過我認為真正的佛教徒更...難看見XD 吃不吃素都是個議題了哈
推 fanyi217:另外上面a大,氣功其實已經有科學方面中醫西醫的證實,如 07/05 07:37
→ fanyi217:果只是去推拿不太算一個宗教活動。 07/05 07:37
→ fanyi217:不過我爸就是練禪密宗的氣功,滿多marvel事的。但真的有 07/05 07:39
→ fanyi217:療效就是了!! 07/05 07:39
你都這麼說了,我能不敲碗嗎!! 蛤!!!
推 sweetgina:原po好可愛~~~~~~~XD 07/05 09:48
推 miikal:天主教是一個大組織,就會有組織規範力和組織形象。例如說 07/05 10:33
→ miikal:教宗說要寬待同性戀和墮胎婦女,底下的人還攻擊少數族群就說 07/05 10:34
→ miikal:不過去了 但新教是各自的教會,關起門來說五顆鑽石沒人知道 07/05 10:36
原來是這樣,那麼對於寬容和拜拜之說,不知道mil有沒有研究?
→ autumoon:補充一下,我家的天主教神父就是拜祖先的時候拿香,另外 07/05 14:36
→ autumoon:他跑的氣功推拿好像就是密宗的XDD,在新竹的樣子 07/05 14:37
太酷了XDDDD 能請問au大神父如何調和這樣跟一神教不衝突嗎,真的很好奇!!
→ autumoon:天曉得,我也很少跟我家這位神父見面,家裡的大人也是說 07/05 16:12
→ autumoon:天主教跟基督教相比,對其他宗教的包容比較高,或許我家 07/05 16:13
→ autumoon:這位神父只是把拿香當做一個行為儀式而已,不是信仰。 07/05 16:13
推 jajoy:用god好奇怪 07/05 19:47
推 angel0328:語言本來就是溝通用的~~~ 07/05 23:15
推 grace8639:好奇三個聖杯,他問什麼..... 07/05 23:44
Are you a macho? 之類的吧
(你很猛嗎?)
推 guardian862:推XD 07/06 00:24
※ 編輯: hanhsiangmax (220.133.33.170), 07/06/2014 08:31:11
推 a123a456a123:Ph.D是專指哲學博士 Doctor of Philosophy的意思 07/06 13:10
推 kevinslowey9: 07/06 16:15
噓 royleon4:是蠻有趣的,但抱歉,沒有marvel點 07/06 17:50
推 Vincent475:是不用come嗎?外國人其實聽的懂就好文法不太重要。 07/06 18:51
推 lillianyo: 是什麼頭銜會下跪啊(好奇 11/24 18:44