[翻譯] nosleep－我剩下四天的生命

[blairbear (布蕾兒小熊)]

原文：
http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/29y6cr/i_am_writing_this_with_four_days_left_in_my_life/

原文標題：當我寫下這些的時候我剩下四天生命。

【WARNING】
這是系列文，應該要18禁管理一下，
內容幾乎都涉及各種形式的虐待及血腥畫面。

目前發展到原原PO生命倒數第二天，
私以為故事真實性頗高，
原原PO的遣詞用字都跟他文中所形容的自己非常吻合。
這個故事還有著比虐待、血腥畫面更可怕的部分漸漸浮現中…

P.S 文長，原諒我翻得很慢，還要消化我看到的東西QQ

＞＞＞＞正文開始

我借了個手機好告訴你們我的故事，
我被要求公開這些資訊，
好揭開讓那些被掩蓋的、害我只剩下幾天生命的事實。

我還有其他動機。

我被要求從所有一切的開端開始說起，故事如下。

六歲時，我居住在東奧勒岡的一個小城，
我們家四人住在一塊超大的土地中的一間破敗房子，
南邊大部分的範圍是個破舊的小屋。
那兒就是我的弟弟被發現身亡的地方，
警方用意外死亡結案，我弟摔了一跤，
然後他的腦袋撞在一塊大石頭上。

●註：
文中只提及說是"brother"，未說明是哥哥還是弟弟，
但從後來原原PO的母親用"remorse"（痛悔、自責），
說原原PO「對brother顯而易見的意外沒有顯現出任何痛悔、自責」，
推測應該是原原PO的弟弟。

當我媽發現我對弟弟明顯的意外事故沒有展露出任何自責時，
她開始關切我，
在許多個無眠的夜晚，
我聽見我媽和我爸爭論著關於我缺乏同情心這件事情，
我爸會不斷重複這個句子：「他還小，他不懂得什麼是死亡。」
我曾誤以為他會是個有價值的同盟，
但他其實更像是猶大。

我弟弟的過世對我造成另一個麻煩，
沒有人陪我玩了。

在我弟弟過世之後我媽就對處方藥物成癮，
所以我開始流浪在外好找一些更使人愉快的朋友。

僅僅在兩年內，附近孩子的父母開始阻止我靠近他們，
他們用一些可怕的名稱叫我，像是"怪獸"和"惡魔"。

這讓我別無選擇，我必須尋找新朋友。
我媽總是昏迷或意識矇矓，她對我根本漠不關心。

我從廚房抓了一把刀和一些從我媽梳妝台上拿到的藥片，
將這些東西藏在小屋中，
我知道藏在那裏會很安全，因為沒有人會去那裏。

接下來的日子，
我撕了一些火雞肉撒在附近的地裡，
貓咪開始走過來然後吃這些零嘴，
其中一隻是我的最愛，
牠長著張發育不良的臉，有著黑白相兼的花紋，
牠會變成我的新朋友。

我開始撫摸牠，然後給他更多食物，
最後我們已經密不可分了。

我把牠抓到小屋裡然後折磨牠。
很快的，牠停止接受我給的零食或是我對牠的愛。
我停止傷害牠，但牠變得暴力，
撕咬不是個對待朋友的好方法。

我抓起牠然後把一些藥片塞到牠喉嚨裡，
牠很快地就失去意識，
我試著用刀把牠的爪子摘掉，
這樣我們就可以再次擁有健康的關係，
但我做得很笨拙，
所以我從牠的胸腔底部把刀插進去，
然後從那裏劃了條線直達牠的陰部底部。

牠的內臟灑滿了小屋的地板，
我應該再劃深一點的，
因為膽汁的味道實在很可怕。

在幫牠清潔過後我在小屋中擁抱著牠，
我們從現在開始會是很好的朋友。

最後，我爸去了小屋查探臭味來源，
他發現了我的13個玩伴，
他從手臂抓住我然後把我帶到小屋，他很難過。

說實話，我也很難過，
我的技巧已經有了很大的進步，
最新的十隻貓都不會散發出臭味，
我爸應該是要印象深刻的，他應該是要愛我的。

●註：以下作者用全大寫字

我為我們創造了一個家庭！
這些朋友不會評斷我！！
現在他正他媽的評斷我！！！
他怎麼可以對她唯一的兒子這樣做！！！！！

我爸根本不懂這些，
他對我大吼大叫，最後還把我丟到一間醫院裡。
我知道我在醫院裡必須"融入"。

我被要求要做個結尾了，
明天我會跟你們談談我的婚姻，
開啟我會被判死刑的結果得一切源頭，
會在我生命中最後三天被寫下來。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.116.1.136
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1404899548.A.57A.html
推 gigaer:呃啊啊啊 先佔位
推 tsaiiejie:搶二樓
推 liuwu6:看完了，期待續集
推 bobranin:蓋
推 fantasticmi:呃呃呃哇
推 raining1128:哎唷喂呀.......
推 h01041026:邊吃飯邊看不太舒服
（（預告））下一篇更不舒服...
我是看了下一篇才決定要翻的，
這個人的人生實在很精采...

噓 baobaocat:貓奴怒噓敗類Q____Q
→ baobaocat:補推
別噓我啊我會傷心QQ

推 qaz12wsx45:所以這個傢伙有明顯反社會人格的人阿~
※ 編輯: blairbear (27.105.31.231), 07/09/2014 18:44:57
推 raining1128:幫補推XDDD
推 brave98:可惡死小孩為什麼要傷害貓OAQ
推 panfin:敲碗
推 um:他是不是認識九把刀？
推 cdrgv:吃飯中看有嚇到，感謝原po
噓 terrywolf:死屁孩我要殺了 你阿啊啊啊啊啊啊啊啊阿啊啊啊啊啊啊啊
推 terrywolf:推回 還是要折磨那敗類到死阿啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
推 amberkuosfan:期待下一篇!!!!!
推 celiaparty:為什麼認識九把刀？！
推 silius:好可怕.. 推
推 kmoqwe:九把刀XD
推 matthew52053:殺手?! XDDDD
推 sed99975:瘋子
推 hankunggggg:推
推 Nevar:九把刀那句是說貓胎人吧XDD
推 phages:這人應該是惡魔轉世吧？弟弟該不會就是他弄死的…(抖)
推 space0418:拜託快快翻譯> <超級精彩
噓 Koonghuoy:sorry 提到殺貓我真的…(〒︿〒)
推 matthew52053:我腦袋有浮現一點點凱文的影子
推 charking:ˊ支持虐貓判死刑
推 kintalo:太變態了…
推 piece1126:變態
推 baobaocat:補推！希望他得到報應！
推 Chiu1022:變態
推 chiruru:喔喔喔喔~~~
推 bulefox:百合心
推 Helloearth:謝謝翻譯
推 babe05:希望他有報應！！！！
推 Maplelatte:這 太 噁 了......看開頭我還以為他是被冤判死刑的
推 Prodickson:想看後續，希望是創作文.....
推 nlconifer:期待後續> <
推 honny7410:報應已經來了啊，他四天後不就要執行死刑了嗎
→ starcry:希望是創作 不要傷害動物啦…
→ uhawae: 還     蠻    屌       的      屌        爆          了
推 chiizuwang:期待後篇
推 mike760616:蚨G忍了QQ
推 chienbby:期待後面~~
推 mayumasaki:好噁心呀！！！！
推 love1020day:期待續集啊！不過這是創作？還是..
推 win518:期待續集
推 SofiLai:所以弟弟是他殺的
我也這麼覺得-.-

推 gg9886:期待下一篇
推 tofu0419:哇喔 有點勁爆
→ hanadotcom:殺貓我推不下去啦Q_Q
→ jenny2921:大大 你一天翻三篇 太強了 XD
推 Maplelatte:大大是不是在練習英文翻譯XDDDDDDDDDDDD
我最近在放暑假.....只好練個翻譯.....
不然這種天氣會無聊到發霉....

推 angels999:可以在前面加註有虐待貓嗎？我看了很不舒服，我家的貓在
→ angels999:我旁邊睡覺而已……
噓 misa9115:不好意思  不是譯者你的錯  但是看到虐貓我真的不噓對不
→ misa9115:起我家的貓
噓 shieru0603:放下那隻貓！！Q__Q
推 dacegirl703:QQ該死的殺貓變態
→ sniper2824:給箭頭 …希望毛毛不會碰到這種人
→ ksc042495:虐貓人讓我恨之入骨
推 yuhan945:只好幫補了
推 zxc246812:推翻譯 但噓虐貓 (T_T)
→ asadfish:...可惡的虐喵= ="
推 adychen1982:涵蓋房子大部分範圍的破舊小屋?? 這啥@@
已修正~

噓 naruto6226:虐貓必噓
推 ms0303700:噓屁啊 原po不敢翻怎麼辦w
→ zephyr0422:為什麼殺人不會被噓殺貓就被噓啊XDDD
推 Faslow:感謝翻譯~好期待續集!
推 feimu:為什麼要虐貓QQ
推 ringohare:期待推
推 e0109:無論是貓還是狗，虐待動物就該死啦！不過我不噓，原po只是
→ e0109:翻譯，原po是無辜的啊 @@
→ B55555:虐貓推不下去QAQ
推 IVicole:虐待動物王八蛋!! 可以理解貓奴怒噓! 幫推XD
※ 編輯: blairbear (27.105.31.231), 07/10/2014 23:36:08
推 uzumaki:變態去死！！！
推 sam811017:變態
推 ibmb32012:其實貓奴或狗奴才不管其他動物死活
推 chuu0134:嘻嘻…我的頭呢?
推 Hollowness:謝謝翻譯，幫補推