推 evangelina:!!!! 好簡而有力....... 08/02 00:15
推 vivianteng:Oh.......08/02 00:16
推 Usamiakihiko:＠＠.....08/02 00:21
推 HYUKeke:這系列都好好看08/02 00:21
推 Lime350102:ho..... 08/02 00:21
推 sunday113:主角準備掰了08/02 00:22
→ Lime350102:oh....反了 08/02 00:22
推 puppy0327:走入人生的末段…唉~ 08/02 00:27
推 xcat000:死神也要養家瑚口阿，拍拍 08/02 00:34
推 Ibe:@@ 推 08/02 00:48
推 ACCdUcKkInG:拍拍 08/02 00:51
推 domoto244:推 08/02 00:53
推 suaowilliam:意外或者是某種疾病? 主角要掰了... 08/02 01:02
推 cw95318:主角QQQ 08/02 01:04
推 morraChou:死神收銀員!!! 08/02 01:23
推 leilayo:推 08/02 01:25
→ hjklhandsome:主角:我只是長的比較臭老一點阿..... 08/02 01:27
→ AbbyVanilla:樓上哈哈 08/02 01:28
推 Raven017:主角GG 08/02 01:29
推 dacegirl703:簡短有後勁阿 08/02 01:34
推 SofiLai:好哀傷的故事 08/02 01:48
推 BubeeLie:應該當占卜師的 08/02 03:14
推 AlvenaLaLa:ㄜ...是主角要領便當的意思嗎??還是諷刺主角該保養了?? 08/02 03:31
推 saree:good evening和good night中文不好傳達差異 08/02 03:37
推 harry9328:樓上你好聰明 08/02 04:05
推 Szmanda:文中的good evening寫成晚上好，會不會比較好分辨?這篇剛 08/02 06:07
→ Szmanda:好可以拿來教學生good evening跟 good night 的差別XD 08/02 06:07
推 Hyver:主角老臉XDD 謝謝翻譯 08/02 08:25
推 Lovetech:晚安和晚上好是同一個意思 只是一個台灣詞一個對岸詞 08/02 08:45
推 Lovetech:另外 推翻譯!想給原波一點建議 good afternoon其實是午安 08/02 08:49
推 Roia:欸？原來同一個意思嗎！晚安通常是睡前說的(有掰掰、結束的意 08/02 08:52
→ Roia:味)，但我看對岸實況主常常一開台(半夜)就說"哈囉各位晚上好" 08/02 08:52
→ Roia:...@@ 08/02 08:52
→ Lovetech:對岸就早上好 下午好 晚上好 晚安是台灣在講的 08/02 08:55
→ Lovetech:台灣深夜廣播也會說"晚安" 中文問安沒在分evening和night 08/02 08:56
→ Lovetech: ^等同對岸的晚上好 08/02 08:57
推 qeppo:evening=>晚上，活動開始；night=>晚上，活動結束 是這樣嗎? 08/02 09:34
推 guardian862:推 08/02 09:41
→ Lovetech:晚上約五點以後分傍晚、晚上、深夜 所以活動通常會寫時間 08/02 09:54
※ 編輯: EricCat (111.70.78.48), 08/02/2014 09:58:36
→ EricCat:謝謝樓上建議，已修正。 08/02 09:59
※ 編輯: EricCat (111.70.78.48), 08/02/2014 09:59:30
推 yameide:我看不太懂 08/02 10:03
推 Rilakbaby:是失智症吧，跟之前有個廣告有點像 08/02 10:08
推 mmchen:有看過類似的故事 08/02 10:18
推 Keyblade:死神～ 08/02 10:55
→ happy7912:只有我覺得是，其實主角死很久了？所以容貌停留在死亡 08/02 11:37
→ happy7912:的階段，然後收銀員有陰陽眼 這樣 08/02 11:38
推 xxFreedom:簡而易懂 推 08/02 11:59
推 uzumaki:讚！ 08/02 12:39
推 c60789:看懂了好毛 !!! 08/02 12:40
推 samskara:收銀員對其他老人說good evening，但對作者說good night 08/02 12:55
→ samskara:建議可以在晚安旁邊標註英文，不然看起來都一樣y 08/02 12:55
推 gogogo12321:好看！ 08/02 12:57
推 koko622:簡潔有力 好看！ 08/02 13:13
推 anna10433:簡單又毛 08/02 13:51
※ 編輯: EricCat (42.71.251.249), 08/02/2014 14:13:02
※ 編輯: EricCat (42.71.251.249), 08/02/2014 14:14:31
→ pinkcircle:主角有少年白？ 08/02 15:02
推 hidaway:我覺得HAPPY大是正解 08/02 15:04
推 sky4961:很好看!結局很有意思~推! 08/02 16:04
推 G66X723:好看 08/02 23:25
推 jane42242002:推 08/03 15:29
推 peepyou:好可怕 08/03 15:38
推 ccryst:好,簡潔有力 08/03 21:50
→ ccryst:建議晚安後方備註英文, good evening/ night 是不一樣的 08/03 21:53
→ ccryst:我看樓上happy大的推文後回去看原文,才發現happy大是對的 08/03 21:54
→ ccryst:(本來以為是原po快掛了) 08/03 21:54
推 panda0366:後勁好強 08/04 08:02
推 darkdark008:已經超越陰陽眼了 有斷死鐵嘴的能力 收銀員是高人 08/04 09:59
推 dilash1220:真的心寒了一下，推！ 08/04 11:43
推 s7080248:言出法隨！？？ 08/04 13:33
推 orzno:這跟我看過的一則海龜湯好像@@ 08/04 14:17
推 sherry1991:曾在輔導室文章中看過 08/04 16:22
推 Tsuzuki:evening/night 用法有差 只有睡覺前才會說good night 08/04 17:28
→ Tsuzuki:其他情境多半用good evening 08/04 17:28
→ Tsuzuki:表示主角比老年人更接近"終點" 因為是"睡覺前" 08/04 17:30
推 Beynerson:簡潔有力推 08/05 02:17
推 real4:好好看！覺得是更接近終點+1 08/05 19:26
推 pandahsien:不知道是瀕臨死亡還是已死亡 08/05 21:26
推 sed99975:主角機機 08/05 21:40
→ kidstyle17:酷 08/06 11:29
推 nekoprincess:推 08/06 14:07
推 SalivaLpaca:安安 08/06 14:59
推 belleaya: [超幹] 臉老起來放 錯了嗎 08/11 14:47
推 ciyouknow: 感覺很像之前火車的那個故事 08/18 00:57
推 qwerasdf: 推 05/12 01:05