推 dotZu:譯者不一定知道明礬和硫酸鋁的關係 尤其沒去查的話 07/26 05:53
推 mocblp:明礬= 十二水合硫酸鋁鉀........ 07/26 11:48
話說我們要鼓勵媒體多多刊登國際新聞, 不過應該是鼓勵清楚正確的國際新聞,
今天看到一篇新聞很驚奇, 因為在紐約待了快十年, 一直不知道紐約的水好到值得驕傲,
(OS:那Brita濾水器暢銷假的?) 所以貼出這篇文章, 幫忙平衡一下.
另外, 新聞中沒有提到是紐約州還是紐約市, 我猜很多人都可能搞混了.
由於文章中提到"建造一個大型自來水過濾場", 由於整個紐約州大到不可能
用一個水處理場就能蓋跨, 我猜新聞可能是指紐約市. 不過, 紐約市的水
源至少有三處, 而且早就使用過濾場很久了, 加上Bronx的去年就開工建立濾水場了
所以我真的看的很納悶....
還有, 明礬就明礬, 用硫酸鋁這個詞可能較為大眾容易瞭解.
紐約州各區水處理報告, 包含各區水資源局等等.
http://yosemite.epa.gov/ogwdw/ccr.nsf/New+York?OpenView
紐約市自來水質報告, 可看出早就開始使用氯/紫外/明礬與各種濾水過程.
http://www.ci.nyc.ny.us/html/dep/html/wsstate.html
http://tw.news.yahoo.com/060725/195/3e1e3.html
紐約自來水含泥量增加 提高硫酸鋁劑量卻傷生態
【東森新聞報 記者莊佩容、黃河／紐約報導】
紐約人一向以紐約水質純淨為驕傲，擁有全美國最大的未經過濾的水系統，不過，這樣的驕
傲現在卻面臨極大威脅，紐約自來水的含泥量越來越多，引起聯邦官員的憂慮。
紐約水質下降，當局為了保證自來水的品質，平均一天要在水網內投入大約16噸的硫酸鋁來
吸附水中的小顆粒，使它沉澱，保證水質合乎聯邦的標準。
不過，這樣的措施卻引起外界的擔心，認為使用硫酸鋁會影響當地水生物群的生態，讓水庫
成了一個「化學污泥池」。
如果紐約水質無法改善，紐約將被迫斥資約80億美金，來建造一個大型自來水過濾場。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 143.48.8.154