→ midtown:China可以翻成大陸嗎? ESPN用的難道是Mainland? 03/05 14:12
→ kaky:樓上可能有"斷章取義"，原文是"中國大陸"只是原PO簡化討論 03/05 21:01
※ 引述《fulyh (...)》之銘言：
: → kaky:網頁沒有說他的國籍不過是把他當china 代表.First China MLB 03/04 17:46
: → kaky:Player 03/04 17:49
: 我補充一下 所謂「大陸」是1949年後，民進黨執政前，我國稱呼老共統治地區的用語，
: 換言之有其時代背景。
難道天津不是屬於那塊大陸？
: 聯合新聞網把一百年前的Kingman稱作「大陸球員」，老實說很腦殘.....
: 如果諸位還無法理解，試想：
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPOS1/3741398.shtml
"金曼在ESPN網站眼中，是唯一能代表中國大陸的大聯盟球員，他出生於1982年的
^^^^^^^^^^^
中國天津，父親是來自紐約的傳教士，母親安娜是傳教士之女，而且跟金曼一樣，
都在大陸出生。"
: 「大陸最高領導人嘉慶皇帝昨日抵台遊玩」的句子，這像話嗎！
這顯然是過度擴張了"中國大陸"的說法，一個跨越ROC/PRC 年代的人
用這樣來區分無可厚非，但是一個跟這兩個年代無關聯的人拿來類比？
: Kingman自己承不承認他是中國大陸球員，搞不好都八字沒一撇咧，
新聞裡有提到Kingman 自認？還是讀者無聊的自我想像
再拿來編排媒體？
: 腦殘記者編新聞也要有點界線.....
: 有人說 「中國大陸球員Kingman」，是ESPN這麼認為的啊.......，<========我只想說：
: 為什麼ESPN不會腦殘？
: 權威來源應該是「MLB官網」！MLB可沒說Kingman是中國球員。ESPN人員自以為是地鬼扯，
: 媒抗版當然照樣批判之。絕不因為聯合新聞網是中文該批，ESPN是英文就會比較不腦殘。
如果以這點你當然可以認為是"ESPN"腦殘
不過UDN上告訴你"是ESPN網站中認為" 這件事叫"編新聞"?
http://mlb.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20060226&content_id=1324410&vkey=news_mlb&fext=.jsp&c_id=mlb
(http://0rz.tw/a52tv)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.117.169