Re: [新聞] 邱義仁「靠夭」風波，政院決定控告東森

[sinkei0524 (開封府包大人)]

我想東森不是惡意說邱義仁爆粗口啦
應該是東森很多人聽不懂台語
前幾天有一則漁民現在兩天打魚三天曬網的報導
有個漁民提到油價貴的事，說他們現在出海是
『阿婆炊粿－倒塌』（倒貼的台語諧音）
結果東森字幕打出來是
『阿婆生粿　多此一舉』
真是笑掉人大呀！！
我很想問那個打字幕的還有該節的編輯長官們
你們的阿婆會生粿嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.221.136.222
推 phaq:沒有打成阿婆生子就要偷笑