Re: [新聞] 雙鐵翻譯又出包 尿布台變成換嬰兒

[wanfen (fen)]

※ 引述《ericyu (Eric)》之銘言：
: http://udn.com/NEWS/LIFE/LIF1/4454991.shtml
: [雙鐵翻譯又出包 尿布台變成換嬰兒]
: 這則新聞想揪錯, 但是其實新聞才是錯的...
: 新聞裡面那些人 (包括記者) 都不 Google 一下的嗎? XD
: 可以看讀者討論: http://dignews.udn.com/forum/post.jsp?news_id=4454991

新聞中提到的東吳大學英文系教授曾泰元在自己的部落格提出澄清，
他受訪過程中並沒有提起baby changing 是「很不可思議的錯誤」，
他說的是「我會先想到diaper change」。

曾教授的部落格
http://hugoscorner.blogspot.com/

為什麼記者可以顛倒是非到這種地步？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.72.213.121
推 KENyroj     :XDXD 聰明的話聽到是記者就掛電話 :3
推 iamsychen   :所以是聯 X 報造假?
推 toast520520 :記者自己菜英文就算了~~還連累教授
推 xyz1981     :這種事情本來就是各說各話，誰知道當
→ xyz1981     :時訪問的確切內容...