Re: [新聞] 雙鐵翻譯又出包 尿布台變成換嬰兒

[banyh (榕榕吃炸蝦 宅宅吃全家)]

這兩個網站是用baby changing table

http://www.showeryourbaby.com/bachta.html
Baby Changing Tables provides a safe, convenient and sanitary place for you
to change your baby's diaper.

http://www.thenewparentsguide.com/baby-changing-tables-1.htm

----
不過diaper changing table也有人用
http://tinyurl.com/5eddpk
The Baby Change'n Bathe is a unique Diaper Changing Table and Baby Bath in
one!

----
我覺得baby changing改成baby changing table會更好
diaper change zone改成diaper changing zone會更好

不過這樣又太過吹毛求疵了= =

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.161.32.79
推 RookieRun   :我覺得記者先把自己錯字校好會更好XD
推 hambear     :推 不過第一個用法真的超級多 搞不好
→ hambear     :記者隨便走到自家公司的廁所就可看到
推 poppoya     :人民日報台灣分社應該沒有錢裝尿布台
推 proletariat :老闆是不會允許員工在公司帶小孩咧
推 kvankam     :正確用法：Niaobutai