[表揚] 連我blog都抄，很好很好。

[willyt (優質ㄌㄔ世界一流)]

http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jan/19/today-sp5-2.htm

今天表揚的是，自由時報電子報記者陳筱琳大小姐。

http://raindog.pixnet.net/blog/post/20457281
您上次已經被L2M"表揚"過一次還不夠嗎？


好鏡頭回到棚內，我們來看原文。



2009-1-19
七六人「AI接班人」伊古達拉

伊古達拉，一個顛覆刻板印象的搖擺人。

七六人「AI接班人」伊古達拉，在前七六人精神象徵「AI」艾佛森離隊後，成了
球隊核心人物，當本季自快艇帶槍投靠的布蘭德因傷缺席期間，他領著七六人慢
慢爬回5成勝率，近14戰有11戰單場得分在20分以上。

伊古達拉的彈簧腿和協調性出類拔萃，據說他可以輕鬆翻過6呎10吋（208公分）
的高牆，高中是籃球、田徑雙棲選手，拿過伊利諾州跳高冠軍，且他身材特殊，
身高198公分，雙臂展開卻達213公分，當他伸長手臂防守，會讓對手有種被怪物
纏住的感覺。

伊古達拉高中畢業後，選讀亞利桑那大學，大二球季就成為亞大先發主力，並完
成3次大三元，是繼奇德（Jason Kidd）之後，唯二在Pac-10聯盟單季締造2次以
上大三元的球員，且他不光球打得好，學業也一把罩，GPA（學業平均成績）達
3.98分，口才一流的他亦是球隊招募新生的助講員。

伊古達拉大學學長華頓（現效力湖人）曾預言，有朝一日，伊古達拉會成為亞大
出品的最頂尖球員之一，他的防守已夠水準，加上得分能力有所提升，七六人未
來的「答案」，已慢慢浮現 （編譯陳筱琳）


這篇，除了第二段以外，
全部都是從在下去年五月提供給 hoop 雜誌的外稿:
Not "Another AI" anymore - Andre Iguodala 裡面取材。
http://willyt.pixnet.net/blog/post/16783229


以下綠色是陳大記者寫的，白色是我寫的

> 伊古達拉，一個顛覆刻板印象的搖擺人。

這個人叫做Andre Iguodala，一個顛覆傳統的搖擺人。
(按:抄文章就算了，這記者有沒有修過新聞稿撰寫呀....)

> 七六人「AI接班人」伊古達拉，在前七六人精神象徵「AI」艾佛森離隊後，成了
> 球隊核心人物，當本季自快艇帶槍投靠的布蘭德因傷缺席期間，他領著七六人慢
> 慢爬回5成勝率，近14戰有11戰單場得分在20分以上。

(按:這段是在我完成文章之後好幾個月寫的，沒有抄到還真是剛好)

> 伊古達拉的彈簧腿和協調性出類拔萃，據說他可以輕鬆翻過6呎10吋（208公分）
> 的高牆，高中是籃球、田徑雙棲選手，拿過伊利諾州跳高冠軍，且他身材特殊，
> 身高198公分，雙臂展開卻達213公分，當他伸長手臂防守，會讓對手有種被怪物
> 纏住的感覺。

那今天跟你講，我心目中的那個聯盟頂級的搖擺人，每場出手不到十六次，而且
常常會忘記要球，突然憑空消失在球場上；協調性很棒，但是因為是跳高選手出
身，投籃姿勢詭異到爆炸，丟個罰球弧線像在投三分球；不太喜歡要球得分，但
是非常喜做傳球搶籃板抄球等等雜事；遇到對手最強的得分工具又會義無反顧的
上去盯死他，六呎六吋的身高卻有七呎的臂展，在場上活像是個橫著放的十字架
；球迷永遠只會記得他扣籃的精華片段，卻在比賽後，甚至偶爾翻翻官網的數據
的時後，才發現他的數據是多麼可怕跟全能。


Andre Iguodala是1984年在依利諾州的春田市(Springfield)出生的，他在高中以
前有很長一段時間是籃球與跳高雙挑的選手，他高三的時候還曾經拿下州跳高賽
的亞軍，只要他想要，他能夠輕鬆翻過六呎十吋高牆。另外他在高中的時候，主
打控球後衛，另外從高中開始，他就樂於拿他那個可怕的身體跟變態的臂展，去
招呼他的敵人，加上他的下盤非常扎實，使得他總是像如影隨形地檔在進攻者的
正前方。這個健康的特質一直都是Iguodala一路走來的最大靠山，雖然他的投射
非常的糟糕，而且習慣用單腳起跳(跳高的壞習慣)，讓他可能在空中比較容易失
去平衡，但是一路走來他都是一個樂於分球且勇於防守的球員。

(按:哇，正好是這兩段的摘要耶)


> 伊古達拉高中畢業後，選讀亞利桑那大學，大二球季就成為亞大先發主力，並完
> 成3次大三元，是繼奇德（Jason Kidd）之後，唯二在Pac-10聯盟單季締造2次以
> 上大三元的球員，且他不光球打得好，學業也一把罩，GPA（學業平均成績）達
> 3.98分，口才一流的他亦是球隊招募新生的助講員。

心態健康，擁有特殊才華的人註定不會被埋沒，大一進到Arizona的Iguodala被當
時名滿天下，全NCAA最會傳球的全能前鋒，現在湖人的小前鋒Luke Walton就認為
Iguodala的天份比起他有過之而無不及，更有他所沒有的可怕體能跟身材，因此
盡心盡力將自己的經驗傾囊相授，而且預言Iguodala將會是Arizona Wildcats出
產的最頂尖球員之一。隔年Iguodala也成為亞大的主力先發，除了原本就已經被
肯定的防守以外，打過控球的他也變成了亞大的半場起點，還可以從一號打到四
號，當年他的抄截、籃板、助攻都是亞大最高，當年他十九歲，另外他大二那年
完成了三次大三元，整個Pac-10聯盟排行史上第二，而在他前面的那個名字叫做
Jason Kidd。Iguodala自己也說”去年觀看Walton的比賽幫助我很多，他使隊友
更好，我認為一個有主宰性球員的定義在於他能讓全隊隊員能力隨之提升。”


另外Iguodala絕對不是個頭腦簡單四肢發達的傻蛋，他跟同屆的狀元Emeka
Okafor一樣都是個品學兼優的好學生，他的GPA有3.98(滿分4分)，當初其實很多
常春藤一流名校想要招收小AI，但是他很早就決定要棄學，對自己的人生非常的
目標，不斷的在自我實踐的道路上實踐，這也反應在他的學習心態上，




(按:請問您這就叫做編譯，編你X啦，通通都用抄來的)




> 伊古達拉大學學長華頓（現效力湖人）曾預言，有朝一日，伊古達拉會成為亞大
> 出品的最頂尖球員之一，他的防守已夠水準，加上得分能力有所提升，七六人未
> 來的「答案」，已慢慢浮現 （編譯陳筱琳）

心態健康，擁有特殊才華的人註定不會被埋沒，大一進到Arizona的Iguodala被當
時名滿天下，全NCAA最會傳球的全能前鋒，現在湖人的小前鋒Luke Walton就認為
Iguodala的天份比起他有過之而無不及，更有他所沒有的可怕體能跟身材，因此
盡心盡力將自己的經驗傾囊相授，而且預言Iguodala將會是Arizona Wildcats出
產的最頂尖球員之一。隔年Iguodala也成為亞大的主力先發，除了原本就已經被
肯定的防守以外，打過控球的他也變成了亞大的半場起點，還可以從一號打到四
號，當年他的抄截、籃板、助攻都是亞大最高，當年他十九歲，另外他大二那年
完成了三次大三元，整個Pac-10聯盟排行史上第二，而在他前面的那個名字叫做
Jason Kidd。Iguodala自己也說”去年觀看Walton的比賽幫助我很多，他使隊友
更好，我認為一個有主宰性球員的定義在於他能讓全隊隊員能力隨之提升。”


(按:陳大記者為我們示範了，記者真的超好當的....)



結論：
這樣就有稿費，我看明天真的要去找一下你的 supervisor 通個電話聊聊。

--
You will NEVER beat me,
I'm The Deadman,
and you try on me, I'll make you FAMOUS!

                           -- Undertaker, CEO of DeadMan Inc.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.64.99
※ willyt:轉錄至看板 Gossiping                                     01/19 23:30
推 CTHsieh     :跟她要稿費 XD
推 jamexz      :這種記者還是開除吧
推 hrs113355   :告他告她
※ willyt:轉錄至看板 Sixers                                        01/19 23:48
推 mattel      :向自由檢舉吧 幹這種事不可原諒
推 cyp001      :之前水果報也抄過我的...
推 kc1345      :檢舉吧
→ gargamel    :"某網友表示....." 就沒抄這個事了XD
推 litt1ecute  :自由的記者不都這種水準嗎（煙）
推 greg11321   :顆顆 記者不是最愛抄嗎
※ 編輯: willyt          來自: 125.229.88.58        (01/20 01:54)
→ JCC         :連圖片都造假的報社 抄也不意外
推 KevinAction :這個板的表揚不是這樣用的...
推 greg11321   :某J特別愛叮自由 雙重標準太嚴重
推 sausalito   :某g惱羞成怒xd
推 toast520520 :告吧
推 Eriol       :為甚麼要用表揚？反諷嗎
推 TerryRiley  :本文作者應該蠻得意的吧
→ TerryRiley  :所以是炫耀文不是反諷文
推 edctw       :有先去看過著作權法規定嗎
推 lovesea     :本文作者blog中已經掛上cc-nc-nd
→ lovesea     :所以這篇文章已經算是侵權了吧?
→ lovesea     :        新聞
→ paparotti   :有些推文真會轉移焦點
推 gogoluck    :覺得有問題就去告她啊!讓公正的第三
→ gogoluck    :人來判斷，就算見解可能歧異，一旦
→ gogoluck    :案件數量達到一定的程度，就會引起更
→ gogoluck    :多的討論，讓見解趨於一致。也會讓
→ gogoluck    :亂來的記者朋友們知所警惕，不然他們
→ gogoluck    :就繼續皮皮下去!姑息養奸啊!對吧!
→ fotofolio   :[表揚]不是不能拿來反諷嗎？