Re: [原神] 音樂活動的歌詞來自巴勒斯坦女孩遺囑

[Valter (V)]

劇情最後影跟神子就在說他們的活動是與戰爭有關

幾乎已經明示他們用的就是這個反戰素材沒錯了

依照小狗商會的筆記可以推斷
鼬=幼年
蟹=青年
鰻=壯年
狸=老年

而沙克兄提到原本歌詞中的小狗換成了鬼兜蟲
所以鬼兜蟲的部分可以理解成就是在講小狗商會
在劇中我們得知這個商會是社奉行跟珊瑚宮秘密策畫，
在現實中有點類似紅十字會的救援組織

把這層關係套入歌詞的話就會變成


黑鴉~羽箭沒入雙翅下~
——黑雲籠罩，箭矢落下，戰爭中殘酷的景象

妖狸熄滅的火炬~是最後的變化~
——老人殘存的一口氣已經離去

鼬鼬~我呀，遺產足足五百摩拉~
喔喔~兩百留給老爸~
剩下三百給老媽~
——孤立無援的孩子，仍然堅持要把自己寥寥無幾的財物留給重要的人

三隻將軍蟹~
數一數十根爪~
——一隻螃蟹有八隻腳，但現在三隻只能湊出十隻腳
    暗示戰火下年輕人的身體也已被摧殘到支離破碎
——可能代指戰爭中受波及的平民

一群陸鰻鰻~
沉睡在生鏽老家~
——鰻是壯年人，生鏽可能指的是滿是鐵器的戰場前線
——可能代指在戰場死去的士兵們

所以趕快轉生成為鬼兜蟲吧~
使出勇敢利角沖刺~
要在世界的醜臉上扎出朵~
羞紅的花~
——這段就是在鼓勵大家加入救援行列，把愛散播到全世界


表面上看似無厘頭的演歌
實際上你甚至可以在腦海裡組出一段電視上常看到的反戰宣傳廣告：

開頭先講一個悲傷的真實故事
再以宏觀角度講述戰爭的殘酷，許多軍人與平民都因戰火而受傷、死去
最後鼓勵大家一起加入救援，為那些因戰爭受苦的人獻出棉薄之力

大概是這樣


--
 標題  [問題] 春日影怎麼這麼好聽                                              
推 roy1100012: 為什麼
推 s12108478: 要彈奏
→ LoserLee: 春
推 Tkuers: 日
推 ab761004: 影
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.41.183 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/miHoYo/M.1715609639.A.00D.html
推 LeonBolton: 螃蟹8條腿+2隻螯，3隻蟹十根抓是形容所有在戰爭中缺
→ LeonBolton: 角斷腿的人（不論平民還是軍人）
→ LeonBolton: 生鏽除了鐵器，有時也會代指”血液”，所以可以是”
→ LeonBolton: 流血的老家”
→ LeonBolton: *爪
→ LeonBolton: *缺手斷腿
推 zorroptt: 這畫風也轉變太快 歡樂歌唱會回不去惹
推 virtualcell: 覺得牽強可以去看英文歌詞，幾乎沒在藏的XD Poor l
→ virtualcell: ittle general crab, only a shell remains.
→ virtualcell: Unagi goodbye, now rest in peace, please don’t
→ virtualcell:  cry.
→ q251425: 英文日文歌詞都看過一遍就知道 核心概念是啥
→ q251425: 為了押韻歌詞會改 但核心概念是不變的
→ q251425: 例如將軍蟹 日文是缺了腳 英文直接是說只剩殼
推 AeroStrike: 喔喔喔本來還沒辦法想像出來，看完突然就通了~
→ LegendaryOli: 有點感動呢
噓 ClawRage: 我還以為黑鴉是指九條天狗的奪命箭矢呢