[請益]真人版忍者龜.師傅拷問忍者龜的片段

[huanglove (SAM)]

想請問一個關於真人電影版忍者龜裡面的一個小情節

就是忍者龜偷偷外出去行俠仗義救人後，回到下水道時，被他們師傅抓包的那段


師傅要考問她們外出做甚麼，但是忍者龜口風一致，不肯透漏

所以師父後來就用披薩引誘Mike說出他們外出幹甚麼的時候

師傅在打開披薩盒子之前，有說了幾句話，然後鏡頭就慢慢照到那個披薩上面做特寫

請問一下師傅說的那幾句話是哪個語言呢??我聽不出來是哪種語言

好像是義大利的樣子，不知道是不是呢??有人知道是哪國語言嗎??



另外就是想請問一下

原作漫畫中的忍者龜他們是怎麼方式去買披薩的呢??

因為電影版中是沒有介紹，但我很好奇他們是怎麼去買披薩的說



就這兩個小問題

希望有人知道可以解惑一下，謝謝^^



對了，漫畫版中，我記得小時候看卡通時，師傅的角色是由人變成老鼠樣的

但電影版的師傅卻是由老師變成人的，這點真的差蠻大的說

我個人是覺得由人，因為某個原因變成老鼠的外貌，這樣比較說得過去

因為這樣就可以解決會說英語和會武功的問題了..感覺比較合理一些^^..我是這樣覺得

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.165.239.122
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1416012576.A.8CE.html
※ 編輯: huanglove (115.165.239.122), 11/15/2014 08:54:12
推 StBernand: 披薩那段說的是起司的名稱
→ huanglove: 不不不..是在說起司名稱之前的那一段
→ huanglove: 那個發音我聽好像是西班牙語又好像是義大利語的樣子
→ huanglove: 我聽好像前幾個發音是"農被搭..."之類的.很特別的發音
推 cjcat2266: 義大利文 "novantanove formaggio"
→ cjcat2266: 也就是之後接的英文 "The 99 Cheese" 披薩名
→ huanglove: 感謝..正是這個..原來是義大利文呀..發音真好聽耶
推 tdkblur: 我只記得笑笑羊裡面他們要買披薩是疊羅漢成人形去買的
→ tdkblur: 烏龜跟老鼠說英文 一切用突變來解釋就通了 合理性莫鑽研
→ a87247: 這沒什麼好解釋的吧
→ poca777: 師傅是人變老鼠或老鼠變人這個問題，本魯曾在超級英雄板
→ poca777: 問過了，原著漫畫的設定就是老鼠變成人，卡通版反之。