[好雷] 死侍deadpool~

[radi035 (阿富)]

我是屬於腦粉去看電影的
其實也是第一版預告片看完之後，去追相關消息
然後迷上這個角色~

以粉絲的觀點來說~滿意度大約有85分吧~~
先講無雷的部分~

影片內容就是從一開始第一秒就吐槽到最後一秒
裡面有很多梗，我也不懂所有的梗
但因為梗很多，所以大家可以挑自己看得懂的笑就好
腦粉的好處就是，會提早知道DP的行為模式
可能還沒演出來就知道他會這樣幹了~~笑點會比一般人多
甚至別人都還沒笑我就先偷笑了....(非預告片有的部分，單純我可預知DP會怎樣耍賤)
但是裡面也有很多梗是讓完全不認識他的觀賞者
因為DP無厘頭的行為模式而放開大笑~

至於血腥程度，個人覺得蠻低的~跟血腥片比起來算小CASE
不過裸露部分不少~雖沒第三點，但如果要帶保守的長輩去看要有心理準備
另外台版的翻譯，有些做了修改，但是沒有改得太多失去原意的感覺，我覺得很好了
絕對不是辛普森家族那種台灣鄉民梗的翻譯法(最多就一個9527)


----------------(防雷線)----------------------------------------




















裡面置入了很多吐槽梗，我想這部分就留給大家自己去戲院觀看
我主要是以粉絲的觀點大略上講漫畫跟電影中的一些角色關係

電影為了觀眾接受度，把電影走向搞成死侍為愛復仇，當然跟漫畫是出入蠻大的改編

漫畫內容~各個角色的部分

1.先講到主角DP
DP的能力就~~恩 ~~不死~~  沒了
事實在漫畫中，他著名的是武打近戰能力是不輸給金鋼狼的，而且他戰鬥不擇手段
加上粉絲高人氣，所以他的戰鬥能力是英雄們的前段班的(就算他真的是個普通人)

DP他在變身前，其實沒那麼誇張的搞笑，他是因為被實驗後(加拿大政府的X武器計畫)
，腦袋變得不太正常，所以才變的無厘頭+搞笑+殘暴(動不動就殺壞人)
vennessa是妓女沒錯，他們相愛互相扶持一樣，是因為癌症取接受實驗也沒錯

但是其實DP被毀容是因為另外一個醫生Dr.Killebrew對他做實驗，因為實驗後
DP只有被毀容活下來(沒被癌症殺死)，卻還沒有超強自癒能力，
被當成失敗品丟去收容所。
而Ajax(Francis)就是收容所裡面的變態管理員，以虐待裡面的實驗失敗品為樂趣
，也沒有所謂的販賣成功實驗品的狀況。
而Deadpool是，死亡賭注，並不是hellhouse(就是weasel跟DP接受委託的地方)的賭注
而是實驗室中虐待那些失敗品，看誰先死的賭注。
DP因為看不下去Ajax殘暴的行為，故意刺激他，想讓它殺死他，只因為他在死亡邊際
會看見正妹死神death，把他當成正妹(兩者相愛)，他想求死。
所以Ajax一怒之下殺死DP，DP被丟去垃圾堆中活著回來在收容所殺死Ajax，解放了所有
裡面失敗品的囚犯。

所以其實他是恨整個加拿大政府的X武器計畫，而不是單純對Ajax的虐待跟毀容感到憤怒

另外DP從頭到尾都不能算是變種人~   他自己覺得他是變種人 哈哈~~
X-MEN也不想承認他是變種人~~常常吐槽他
所以DP在這片中一直被當變種人應該潮爽的~~~

2.關於Vennesa
基本上就是兩者相愛，但是vennesa在漫畫中則是因為wade(DP)離開後，就由愛轉恨
(應該說病嬌)，明明內心喜歡DP(不論長相問題)，但是又不接受DP，
想佔有DP的愛又讓他愛不到那種病嬌~~(對DP喜歡其他女性會非常吃醋)

3.關於Ajax
前面大致上已經交代了，他對於DP叫他francis會非常憤怒，因為他在收容所要有權威性
所以用Ajax的化名，卻在其他囚犯中被DP叫他真名，他非常的不爽
漫畫中Ajax不是變種人，也沒特殊能力，就是個殘暴的管理員
但因為電影要塑造成反派，所以給了他能力

4.Angel dust
說真的我不熟，因為他在漫畫本來跟DP毫無關係性，被叫來湊數的變種人
能力就是生氣力量會變得很強大(找來跟鋼人對決吧)

5.Colossus鋼人 跟  Negasonic Teenage Warhead(他媽的名子很長好酷)
鋼人跟黑后在漫畫中跟DP的互動不多，只是因為福斯想重新塑造X-men世界觀，
順便用DP電影來捧人氣

6.Blind Al.(Alfred)
這個角色其實蠻重要的
在漫畫中，DP在變身前是個傭兵，電影中也有提到他殺了49個人
漫畫中，Wade在變身前，他曾經接受一個委託，去殺死Blind Al.
但是他突然轉變心意，決定不殺Blind Al.，反而把其他的殺手全都殺死
然後囚禁Blind Al.強迫她跟DP住在一起。
Blind AL.算是最了解DP的人，別人都覺得DP是個殘暴的傭兵，但是她知道
DP內心比誰都善良，DP跟她互動常常會整她，但是她不是泛泛之輩(之前受過特務訓練)
所以雖然真的瞎了，都能反整DP回去。
兩個人互相吐槽，但Blind Al.常常給DP很好的建議，DP也信任她，算是另類的心靈導師

7.Weasel  & Hellhouse
Hellhouse(就是瑪格莉特學校變身成為惡棍酒吧)
是DP跟壞蛋們接受傭兵任務的地方

而Weasel他是DP初期的換帖兼死黨，他是武器發明家，時常吐槽DP
他會發明武器，甚至還有瞬間移動的傳送裝置，他也是會接任務作傭兵事情的人
電影變成單純的酒吧吧檯+武器提供者(其實Hellhouse的吧檯應該是Peach)

漫畫中Weasel雖然很聰明，但DP比他更聰明，常常把他玩得死死的
其實有點上對下的關係(DP其實對朋友都很壞，常常惡整朋友)

8.BOB (電影中後期DP跟某個壞人裝熟)
其實BOB這個名子意義非常重要，算是電影對漫畫致敬的一個粉絲梗
BOB在漫畫中期才出現，他是九頭蛇的特務，DP潛入九頭蛇基地，惡整他
結果兩個人變成好朋友(應該說DP欺負他吧...)
後期取代weasel變成DP的死黨，變成DP在九頭蛇中的內應XD~


接下來講到電影內容
其實有除了吐槽梗以外，其實也有跟漫畫致敬的梗，當然這些都只有腦粉會懂得
例如DP被刀子插頭，是DP vs Bulleye的橋段，DP被插頭後，會變得糊裡糊塗的~
看到二次的小玩偶，是致敬他的pool-o-vision。
還有我剛剛講的BOB也是致敬漫畫梗

另外開頭的披薩小弟單元小故事，其實也是漫畫內容改編的，
差別在於DP是變身後執行被欺負的女生的委託，而且真的有殺了披薩小弟
------------------------------------------------------------------------

接著講到個人對電影的感想

我覺得萊恩雷諾是DP粉，所以他把DP的行為模式做了很多努力，會比一般演員
更有融入這個角色的感覺。

笑點有兼顧到非粉絲族群，你不需要懂那麼多DP、漫威跟X-MEN電影
也能找到自己覺得好笑的梗~

就算是很多精彩動作部分，或是"少數"笑點已經出現在預告片了
那又如何?
因為裡面從頭搞笑到尾才是重點，動作場面等以後大賺有錢再拍就好了

就說了，這部電影真的是"他媽的預算不足"

至於個人覺得不好的地方

1.過多頻繁的打破第四道牆
在漫畫中沒那麼頻繁，電影中過於頻繁有時候會讓人感到疲乏
而且電影是安排讓DP自己介紹自己的故事，讓這時候打破第四道牆，就失去了那種突兀感

2.DP的戰鬥模式其實在漫畫中更具有意外性
他會做出同伴都想不出來的做法，來打敗敵人，因為DP除了不死沒有任何超強能力
他是超級智取派的，可是這點在電影中沒有表現出來

當然還有經典的DP突然消失開貨車撞人也沒有~~~(DP漫畫中常用這招)
真要舉例就是他被鋼人銬起來的時候，自己斷手的行為模式，就是DP平常戰鬥的模式
有點像是意外忍者漩渦鳴人的超級無敵下流加強版~
------------------------------------------------------------------



結論

裡面最精華的橋段個人認為是鋼人跟DP的互動部分，不過這也是DP這個角色的特質
跟別人一起搭檔演出的時候，才會覺得他真的很搞笑~

還有這部片真的夠好笑，帶女朋友去他完全不懂DP，她也是能跟著一起笑 ^_^


就算DP沒那麼厲害，沒有屌爆的特殊超能力，戰鬥場景就真的預告那些而已
反派真的很弱那又如何?

想那麼多做啥，進去跟著笑就對了~

DP的武器就是那張嘴~ Merc with a mouth 不是叫假的
台版應該叫賤嘴英雄..不應該翻譯成惡棍英雄的.....

另外這部電影的歌都很好聽~片尾跑馬燈還有把所有的歌單打出來~
希望大多多支持，我希望DP能有高成本的續集阿 Q_Q~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.141.21
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1454998901.A.5EF.html
→ heatthree: 尤達騎路克
※ 編輯: radi035 (122.117.141.21), 02/09/2016 14:34:00
→ sheep125: 你一定是沒發現推特
我當然知道阿~不過就是翻成台灣人習慣用的FB，這點可以接受
所謂的台式翻譯，我覺得只有9527那種莫名其妙的梗，或是馬小九
那種意思天差地遠的不相干才能算是台式莫名其妙翻譯
※ 編輯: radi035 (122.117.141.21), 02/09/2016 14:35:46
→ sheep125: 這部還是超多台式翻譯……可能你太腦了吧
※ 編輯: radi035 (122.117.141.21), 02/09/2016 14:36:53
→ SuperHOW: 這片很難翻..全都直翻應該會很多人看不懂
→ SuperHOW: 可是現在這樣翻我覺得也沒比較好懂就是了
推 bearhwa: 印象中就xx屋oo屋很跳tone 其他都ok
→ SuperHOW: 那個一堆屋我完全不知道他在翻啥
推 sheep125: 至少比什麼屋什麼屋什麼屋的好吧
推 pds3601o: 所以dp跟亞人的帽子很像嗎
單純以殺人的殘暴度來說有點像
但DP只殺壞人~然後帽子不會嘴碎
推 okada8752886: ㄊㄨㄟ
→ YamagiN: 拿自己的斷手當棍子打人 喊昇龍拳 幫自己的粉絲頁按讚
→ YamagiN: 有太多更有意思的梗可以用了 期待續集
推 a126451026: 那個一堆屋真的不太懂，其它聽原文大概了解
推 artyman: 打破第四道牆 對著畫面說話 玩後設 我覺得滿好笑的
推 GiveMeShot: 借問 男角去脫衣pub找女角背景的嗨歌是?
推 Dukewang: flo rida-GDFR
※ 編輯: radi035 (122.117.141.21), 02/09/2016 18:25:12
推 demonik: 玩命關頭7也有這首
→ malemma: 不認為是為愛復仇，而是為了恢復自己那張帥臉
推 evelyn055: 推詳細 看完覺得了解更多很有意思XD
推 hydebeast: 第一點是真的 本來就是他旁白 所以打破第四牆比較沒那
→ hydebeast: 麼新鮮