[好雷] 死侍

[orcas (y.4)]

諸君我愛Deadpool、我超愛Deadpool、我無比愛Deadpool（被拖走


電影把Deadpool的特點：不死、嘴賤、無視第四面牆表現得超好。

尤其是第四面牆的部分，是這隻最大的特點，

他在電影裡面破牆的時機和台詞都很棒。


敘事的部分，正因為是他，所以才能做這樣的安排，

他的敘事並不是順敘，而是將他被改造為變種人的過程穿插在他的戰鬥中，

劇本本身安排就很細緻加上他隨時都可以跳出來和觀眾對話，

這樣的安排很驚喜很自然又很他特有的編排。


還有關於死侍的生死觀念，說真的漫威和DC相較起來已經寬鬆很多了。

惡人到底值不值得殺害的爭辯，雖然對於很多漫畫英雄都是非常重要的主軸，

（不管是蝙蝠俠或是X-men），

但是看久了，還是會覺得很憋，死侍把這個主軸拿出來，用如此直覺的方式處理，

這也是只有這個角色才能在這個議題上如此乾脆地選邊站。


這樣說起來，我覺得這部電影讓我最喜歡的部分就是他們幫死侍做了很多...

只屬於死侍會出現的劇情橋段和台詞，反英雄這幾年很流行，

但是像他這種程度的很特殊，整天和觀眾／讀者聊得很開心，

善惡觀更直覺卻也同時更模糊，

電影把他這樣的特殊性很成功的表現出來。


也因為這樣所以整部片子相對較弱的就是正敘時候的故事（喂）

正敘電影如果單純以其他電影來看，會覺得中規中矩，

但是放在死侍不是不好，而是和其他瘋狂的部分比較起來相對比較普通一點。

這點是我覺得當在表現死侍這樣的角色必然會出現的問題，只是多多少少 XD


就像因為他的梗太多，導致英語以外的文化會很難翻譯這點，

對我來說都是必然的問題，我覺得像是把推特翻成打卡這樣的方式已經是

盡量貼近台灣人文化的翻法。


另外一些如果知道來源的話會覺得很好笑 XD

就我有印象／知道的：

各種提到RR以前演green lantern XD

吐槽他現在要看去見的X教授到底是史都華還是Mcavoy

各種提到休傑克曼和金鋼狼（不死細胞是來自金鋼狼）

死侍在片尾曲作蜘蛛人倒吊（DP很喜歡小蜘蛛 XD ）

吐槽整個X學院只有兩個人是因為劇組沒錢吧（爆笑）



連彩蛋都要戳一下觀眾這點真的是太可愛了。

就作為表現死侍這樣一個如此特殊的英雄來說是很成功的片子，推薦 XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.155.40
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1454999733.A.E64.html
※ 編輯: orcas (111.255.155.40), 02/09/2016 14:44:49
→ SuperHOW: "Green Lantern" 不是翻綠光戰警就真的是綠光阿
謝謝提醒，已更正，我對不起他們 QAQ
※ 編輯: orcas (111.255.155.40), 02/09/2016 14:48:07
推 edison4512: 這部有修剪過嗎
→ w2776803: 一刀未剪
→ QUIBECK: 超白爛 X學院只有兩隻 預算不足
推 liucy123: 洗血跡那邊 應該要翻譯成小蘇打粉台灣人比較知道
推 artyman: 電影像是雙面性格 脫下面具是個魯蛇樣 戴上面具就瘋癲了
推 therock0809: 剛看完，真的很嘴XD
→ GiveMeShot: 借問 男角去脫衣pub找女角背景的嗨歌是?
推 gn02603360: RDFR
→ GiveMeShot: 樓上3Q