[好微雷]死侍-翻轉英雄刻板印象的中二嘴炮俠

[trueman (楚門)]

第一次用電腦PO文 好怕按錯...

知道這部電影評價兩極
負評的點大多在於劇情單薄、動作場面太少
覺得整個根本就看死侍一直打嘴砲而已沒有內容

先來個自己的影片心得:
https://youtu.be/bm9HaJ9Xrzs



而我自己則是給好評的那一派
覺得豪豪看~

確實他劇情簡單動作場面少
且嚴格說起來也算是漫威粉絲取向的電影

但我認為死侍這部作品的意義在於
他突破了過去對於漫畫英雄的刻板印象
說打就打、說幹就幹
一直強調自己不是英雄
也不想成為英雄
整個故事的劇情也一點都不偉大
就是一個想要報仇把自己帥臉變回來
並且想拯救回女友啪啪啪的故事

但也就是這種有別於其他英雄的平凡才顯得死侍的特別
以前我們總是在別的英雄身上找尋他們的平凡
這次則是從平凡人身上找尋他的英雄特質(雖然除了死不了之外好像找不太到?)
我想這是少見的漫畫英雄性格以及誕生這麼有趣的例子
(上一位是蟻人 可是他還是為了維護世界和平的大前提去找壞人打架)
死侍完全就是融合負面教材於一身的最佳典範

至於動作戲方面
雖然都是小場面的動作戲
但我覺得精緻度卻是挺高的
不會有太多那種令人覺得摸不著頭敘的快速剪接手法
至於為什麼都是小場面 (死侍本人都告訴你經費不夠惹)
我反而覺得這種簡單的小廢柴BOSS才是符合死侍起源最應該遇到的對手
不像是其他的超級英雄
每次遇到的壞人都要毀滅世界 動不動就需要英雄去守護人類文明
死侍走的就是這樣一個樸實貼近自身的路線 (林北就是要報仇變帥帥啦~)

最後電影中埋的梗真的是超多 不管是電影、音樂、時事或演員本人等等都在被吐槽的範
圍內
如果剛好有接觸到這方面的文化一定可以感覺到滿滿的歡樂
即使沒有接觸過的話 至少這次翻譯也翻得相當台式
用符合台灣習慣的流行文化去翻 也相當不錯
而死侍好多動作好多台詞本身 也都充斥著過去電影的身影
而各式各樣打破第四道牆的呈現手法也覺得恰到好處無違和感

以上就是我為什麼喜歡死侍的原因啦~

順便抱怨一下分級....
這種影片最好是輔15級啦!




微雷一下台詞梗
--------------------------------------
在最後面死侍找回他女朋友的時候
他說:
「我只是一個男孩，站在一個女孩面前，請求她...等等....X!!」
這邊改寫《新娘百分百》的台詞

''I’m just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her''

這句台詞超美我超愛
看到死侍講出一半讓我不禁會心一笑
只能說死侍各種梗埋的深藏不露
真是博大精深

----------------------------------------

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.102.69
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1455297178.A.843.html
推 h2030625: 很喜歡最後的打鬥和高速公路 那邊
推 winnie870221: 喔喔你好棒喔 你要怎麼知道其他人沒發現?
噓 CestSiBon: 還有其他梗可以分享嗎？
推 branie: 因為大家都沒笑，一個人笑好尷尬
推 Fantasyhisai: 後面跟計程車司機那邊也滿好笑的
※ 編輯: trueman (114.37.97.180), 02/13/2016 13:00:07
→ darthmoon: 那個司機一定會進監牢的