[好雷] 《樂來越愛你》 — 說個故事

[forgest (FoR:)]

今天去看了《樂來越愛你》，
比起中文，我更喜歡英文片名《La La Land》。

總是塞車的Los Angeles，
因為永遠都有那麼多懷抱夢想的人，
前仆後繼的來到這個「仙境」。

英文片名就像在這部電影裡的一些地方，
也藏著中文沒能翻出的小趣味。
包括「秋天」，
包括我最喜歡的場景裡那句：
「Where?」和「I will always love you.」

我太喜歡這一幕了。

包括從外頭看他們第一次接吻的天文台。
曾經，他們相愛，
而現在的他們已經不在那裡面了。

包括Mia的那一句「I will always love you.」
是「我會永遠愛你」 、 是「我將永遠愛你」，
一個用中文翻譯很難精確表達的意思，
他們彼此之間的愛情，既存在也將不存在，
但是依然會永遠的愛著對方。


這部片有許多有趣的小細節。
這是一部很簡單的故事：
他們因為夢想而相愛，他們因為夢想而分開。

這樣一個簡單的故事，
導演用剪接、用運鏡，用設計過的畫面，
結合成一部讓人回味的電影。


從Mia去面試的那一段，我就開始哭到不行。
她說了一個故事，臨時的一個故事。
她的故事，不是關於Seb和Mia的愛情故事。
她說的是關於夢想，義無反顧的傻瓜。

「如果要說一段故事，Mia說的是夢想。」

喜歡那段關於沒有發生過的故事，
最後，伴隨Seb琴聲的故事。
他們沒有成為星星，
他們是仰望星星的兩個相愛的人。


在通往夢想的路上，
Mia放棄了和Seb相愛的機會。
最美好的結局，不是選擇美好的愛情，
如果夢想是第一位，那就選擇夢想。
「誰在乎別人？」


這是一部，
男女主角沒有從此過著幸福美滿生活的電影。
這是一部，
「誰在乎別人？」的擁有完美結局的電影。


最後要說，
Well done Emma Stone.
我喜歡是這個Emma，在這部電影裡。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.64.194
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1481651459.A.D30.html
推 esyathsherih: 推～沒有發生過的那段看完覺得 啊…美好的缺憾呀人
→ esyathsherih: 生
→ dakkk: 說個笑話
※ 編輯: forgest (223.136.238.5), 12/14/2016 12:32:03
推 purely: Well done Emma Stone+1
推 aooa2552: 很喜歡當肯影評說的 這真的是一部看完心臟會塌陷的電影