[好雷] 聲之形 改編劇本的成功

[filmania (FILM MANIA)]

防雷～～～























私心認為，如果配樂可以少一些就更完美了。

劇情高潮的時候音樂下得太重，

反而降低那句口齒不清的「對不起」的力道。

不過，音樂中刻意的雜音真的很用心，

鼓勵大家去電影院看才能體會更多細節。



然而，以改編劇本的角度來說，真的改的很棒。

刪掉了「拍電影」的片段，著重在和解的過程；

也適當刪除某些配角的戲份，讓整體更為流暢。

例如，漫畫中有特別提及石田家和西宮家的和好（吃壽司那邊），

但是電影中僅保留了吃蛋糕慶生的情節，

便成功交代西宮母親態度的轉變了。

電影也刪除植野告白的情節，

觀眾看到植野那種曖昧的態度，

大概也能猜出她的一些意圖吧。

（我先看電影才看原作，觀影時也是覺得植野暗戀著石田）



去蕪存菁一直是改編電影最大的難題，

一邊得顧及粉絲的期待，不能刪除太多重要情節；

又要思考怎麼編排，才不會讓沒看過原作的人看懂。


聲之形，在這方面真的做得很好！

不過，石田從霸凌者變成被霸凌者的轉變，

電影中感覺還是挺模糊的，

不知道是不是台日之間文化的差異，

才會難以理解島田那幫人的態度，

還有石田的眼中出現叉叉標誌的理由...



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.131.30.81
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1490764203.A.01E.html
推 ddtlau: 很能理解為什麼畫面都是腰部..
推 obb70: 我很能理解為何畫面都是腿部..
植野在單車後座，那大腿的特寫..（喂
推 xupmc: 可以延長片長阿  冠軍女兒都兩個多小時了...
之前「你的名字」Q&A，有提到日本動畫電影對於劇本和片長的嚴格控制，不知道聲之形
的狀況如何，不過聲之形也是恰巧在兩個鐘頭左右，是標準的電影長度
推 DarkKnight: 看到對不起那幕我都快噴了  幸好我認住
差點噴淚，超揪心Q Q
推 DarkKnight: 不過有個婊子  還是刀切豆腐兩面光
推 mariandtmac: 日本霸凌問題很嚴重 多看這類漫畫或電影就不難理解了  03/29 13:32
→ mariandtmac: XD               03/29 13:32
→ laechan: 君名連兩小時都沒有,三葉(瀧)的前期劇情幾乎都草草帶過
→ laechan: 但不管片長如何,既然是電影,自然會有情節上的取捨
這是當然的，但是如何取捨也是考驗改編劇本的功力呢
→ segunta: 君名的片長看的不是很滿足 要是能多個10~15分鐘就好了
君名的節奏比較快～少了聲片20分鍾，但是份量是非常充足的
推 pclighttt: 臉上的xx是石田難以與他人溝通 害怕與他人四目相對
推 WeiMinChen: 剛剛看完   不過想問一下原PO提到的對不起是哪一段的?
推 WeiMinChen: 沒看過原作 電影裡硝子說過的次數太多了@@
短時間看完漫畫反而有點被洗刷到忘記.. （慚愧）沒記錯的話分別是橋上和摩天輪上，
橋上還真的忘記是哪段情節，只記得那時有響亮的鋼琴聲配樂
推 DarkKnight: 當然是 他和石田媽跪下來說那段
推 WeiMinChen: 感謝樓上 我想起來了!!!
感謝D大提醒！
→ WeiMinChen: 我也覺得重要橋段配樂有點搶戲 反而蓋過記憶點
推 WeiMinChen: 但這部真的很好看阿 後座的日本人家庭還看到哭出來www
推 shlee: 跪著爆哭和石田媽媽道歉那邊我也跟著爆哭QQ...
推 phoebe147: 那段爆哭+1.....
推 ronald279: 今天去日新看，那段爆哭+1
推 qoower1226: 西宮媽的態度轉變那段很硬吧？很明顯就刪減省略過劇
→ qoower1226: 情
當下還沒看原作時，是覺得還算合理.. 畢竟劇中過了好一段時間，兩個女兒的轉變媽媽
也有察覺；而且，是由兩個女兒為媒介讓石田和西宮媽合好，邀請他來做蛋糕，猜測平常
女兒多少有在幫石田說話吧？
看在女兒的份上+慶生場面會尷尬，媽媽就軟化態度了（？
推 chenyeart: 道歉那段爆哭+1
※ 編輯: filmania (223.140.254.212), 03/29/2017 18:31:02
推 b258963147: 那段頗揪心 QQ
推 LiNcUtT: ...到中後段,我只要硝子一開口就想飆淚了w
→ LiNcUtT: 早見超神的
推 appleword: 爆哭+1真的也無法理解島田那群人