作者solemnity (我相信)
看板movie
標題[好雷] 刺激1995
時間Sat Feb 24 19:57:55 2018
刺激1995（The Shawshank Redemption）
趁著隔天不用上班的週五晚上來補齊曾經錯過的經典好片，就從這部曾經聽過無數盛讚的
《刺激1995》開始吧。看完才了解這部片為何廣受好評，因為它真的很好看！不打帥哥美
女牌、沒有任何特效，單靠飽滿的劇情和出色的演員表現就把整齣戲給撐起來，而且撐得
如此精采；連一向在電影院以外看電影都會分心的我，都看得十分過癮。中文片名有多悲
劇就不多說了，原文片名「The Shawshank Redemption」的Shawshank是監獄名稱，
Redemption是救贖；這也的確是部在講救贖與希望的電影。究竟監獄生涯能獲得什麼救贖
與希望呢？看完電影就知道了。
============================
即使是二十多年前的片子，防雷線本人也在這裡盡責為大家服務。
============================
Andy因為冤案而入獄，因而認識了已經服刑20年，屢屢申請假釋卻從未通過的Red。相較
於Red在體制內的悠遊自得，Andy起初顯得格格不入，卻逐漸展露才情，以獨特的方式取
得地位與認同。更重要的是對於那些早已麻痺於監獄體制的囚犯們，Andy給了他們一份近
乎奢侈的禮物：希望。
他不喝酒，卻利用自己的專長替所有工人爭取福利，也替自己掙得了友情。得知老圖書館
管理員Books過世後，他不惜違抗管理階層，也要藉機把音樂播送到監獄每個角落。不只
如此，他還用近乎神奇的手法在監獄裡建立圖書館，並協助獄友們取得文憑。這些不尋常
的舉動對於其他犯人的影響，透過Morgan Freeman最擅長的口氣，以及如詩般的美麗旁白
可見一斑。
Red：「我們坐著喝著啤酒，陽光灑在肩頭，彷彿是個自由人。」
Red：「（音樂）如一隻美麗的小鳥，飛進了這灰色的鳥籠，讓這些圍牆消失了；令鐵窗
中的所有犯人，感到片刻的自由。」
很喜歡這部戲的雙主角設定：劇情聚焦在Andy身上，但卻是以Red的視角來描述；前半段
Red給了Andy許多幫助，後半段卻立場互換，Andy不但送了假釋失敗的安慰禮物－口琴給
Red，更讓他在出獄後仍得以抱持希望。Red曾對Andy說：「希望是很危險的東西，希望會
讓人瘋狂，它在這裡沒用，你最好習慣這想法。」結果Andy在最後信裡反將了好友一軍：
「記住，Red，希望是一件好事，也許是這世上最好的事情了。」有關英文片名所提到的
救贖，我想對他們來說最大的救贖，就是在獄中遇到了彼此吧。不得不說Tim Robbins的
淡然氣質和Morgan Freeman的沉穩語調，真的為這部戲加了好多分啊。
這部戲也讓人想起去年宮藤官九郎的日劇《監獄公主》，都深刻地描述了久經囚禁的犯人
，出獄後反而無法適應社會環境的現象。Brooks寧可拿刀要脅囚犯也不願被假釋（對照
Red多次申請假釋均被駁回，顯得格外諷刺），出獄後甚至想要再度犯罪入獄；但最終選
擇了自我了斷。我們直覺上都認定犯人出獄就等於獲得自由，但如果無法好好與社會接軌
，其實出獄才是痛苦的開始；尤其是已經服刑多年、與社會脫節已久的犯人。Red出獄後
也幾乎走上Brooks的老路，唯一的差別是他擁有摯友留給他的希望，讓他得以重獲新生。
戲中一些經典台詞，生動地描繪出獄裡與獄外的強烈對比。
Andy：「在外面的時候，我是個老實人，直來直往；卻被迫進到牢裡變成了壞蛋。」
Red：「四十年我小便都要經過批准，不批准的時候反而一滴都尿不出來。」
劇情漸入高潮，新獄友Tommy的開朗與多言，從不識字到考過高中文憑，甚至帶來能讓
Andy洗刷冤屈的資訊；這一切對於Andy及整個監獄而言都象徵著希望。然而編劇就是沒有
要讓觀眾好過，典獄長Norton為了持續獲取不法利益，非但不願幫助Andy，更抹滅了
Tommy的生命；也象徵了希望的破滅。這段的舖陳真的太揪心了，尤其是Tommy最後那一幕
！QQQQ
電影的後半段實在是高潮迭起，絕無冷場。Tommy的死讓Andy似乎毫無留戀地做了重大的
決定，當觀眾和Red一樣擔心Andy是否決定結束生命，卻驚訝地發現Andy從牢房中消失了
！Norton把Red叫來質問時，才無意中發現美女海報背後的通道。看到這裡我才想起來以
前曾經被爆雷過，真的很慶幸自己早就忘記了，所以才能獲得那片刻的驚喜。Andy逃獄的
過程及事前準備實在太過精采，重獲自由的那一幕實在美極了。
更教觀眾過癮的，是Andy除了向報社舉發Norton的惡行外，更留下各種痕跡來嘲弄Norton
，絲毫不留餘地。當Norton困惑於Andy的消失時，畫面上方剛好帶到Andy牢房裡愛因斯坦
吐舌頭的照片；之前Norton跟Andy討論過聖經，而Norton聽到警鈴時剛好帶到辦公室牆上
掛的「他的審判將迅速降臨」字樣；更不用說Andy在聖經裡留下的句子：「你說的對，救
贖藏在聖經裡。」，然後槌子就藏在聖經裡面。
劇本裡很自然地埋了很多哏，後半段揭曉時也讓觀眾感到十分享受。除了上述的聖經討論
外，包括Red老早就猜測過Andy要用槌子挖洞逃獄；美女海報居然是用來掩蓋逃獄通道（
而且Norton真的有注意到海報！）；用來逃稅的虛構人物史蒂文居然成為Andy逃獄後的身
分。
另外戲中也有獄中男男性侵的設定，卻透過Red的口中說出他們不是同性戀，因為他們不
配為人，暗示著同性戀也是人；對於一部1994年上映的電影而言，這樣的台詞已經算是對
同志友善了。
整體而言這部戲真的好到沒話說，透過一個逃獄的故事，傳達出在絕望中抱持希望的重要
性，也點到了體制化和更生人等議題；紥實的劇本愈到後面愈加精采，讓人捨不得眨眼。
片尾的那片藍天，真的很美。
--
離開我 最好在我愛到瘋狂的時候 離開我 最好在你依然年輕的時候
離開我 最好現在離開我 離開我 最好你現在就走
離開我 最好在我愛到心痛的時候
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.206.29
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1519473477.A.076.html
推 Yijung0406 : 這部真的好看，我也是近年來才開始看這部(片名真的 02/24 20:04
→ Yijung0406 : 很悲劇，不引注意)，淡淡的，但回味無窮 02/24 20:05
推 cashko : 好看+1 02/24 20:21
推 gamera : good! 02/24 20:21
推 x4524 : 安迪:在外面，我正直不阿，在裡面我卻大搞歪哥 02/24 20:24
推 waspie : 百看不膩 02/24 20:30
推 toby9811 : 百看不膩+1 02/24 20:32
推 rettttt5 : 百看不膩+100 02/24 20:36
推 beatmania : +1 02/24 20:38
推 HAVEaCAT : 當兵時租來看，感受深刻 02/24 20:44
推 gonicoleg : 每次播都忍不住看完但片長又超長XDDD 02/24 20:45
→ SinShih : 以前的電影很常嘲諷同性戀 劇中人物都避之唯恐不及 02/24 20:49
推 lajji : 電視怎麼又在播這個 欸怎麼又把它看完了 02/24 21:19
推 fox8725 : 超好看，百看不厭 02/24 21:49
農場連結，勿點。
推 rita79125 : 之前先看書 後來重播看到這部 真的好看 02/24 22:24
噓 Sadan : 20年的片應該不用防雷了吧 02/24 22:39
我個人想要防雷，因為還是有人可能沒看過（像昨天以前的我），
認為不用防雷的人往下滑或多按一次空白鍵就好了。
推 fishtree : 推這部 02/24 22:58
推 BF109Pilot : 片名翻超爛 但字幕翻超好! 02/24 23:39
推 lesserpanda : 每次播每次看，Andy淡淡的笑時都感覺到溫暖 02/24 23:48
推 qwxr : 肖申克的救贖 你們的翻譯太爛了 02/24 23:53
→ qwxr : 這部神片 中國唯一一部能比擬的只有霸王別姬了 02/24 23:57
→ qwxr : 活著還不夠厚重 02/24 23:57
推 shingo135r : 真神片，此生必看 02/24 23:59
→ sinben : 這部播100次 我也會看100次 經典又看不膩 02/25 00:17
推 toyamaK52 : 這片捧紅了演黑人的黑人（戰 02/25 01:40
推 Magdalen : 推 02/25 02:43
推 Audien : 片名很爛 02/25 03:09
農場連結，勿點。
推 terryporter : 我1996年就租一部看 早你22年 (茶) 02/25 09:39
沒關係，錯過了22年的遺憾終於圓滿了，聽起來也滿美的！
※ 編輯: solemnity (220.137.206.29), 02/25/2018 10:24:49
推 silar : 靠，竟然過了22年了..我在電影院看的 02/25 10:35
推 light20735 : 片名真的超級爛 02/25 12:06
推 piggybean : 我覺得這片名爛得很經典XDDD 02/25 12:17
推 Rogozov : 好看 02/25 18:07
推 ning0201 : 神片不推不行 02/25 20:39
推 appie1161695: 好看 02/25 23:57
推 asagiyuu : 我記得某台的翻譯很詩意！「陽光灑肩頭，彷若自由人 02/26 23:39
→ asagiyuu : 」看到這邊我就雞皮疙瘩了，後面有些台詞也是詼諧 02/26 23:40
→ asagiyuu : 中帶有不俗的語言水平，忘了是哪台嗚嗚 02/26 23:40
推 a9951595 : 最近u2看完 真的好看 03/01 07:26
推 fly2105 : 過了20年又看一次，更加淚流不止，大推 03/25 17:36
推 juneyjs : 百看不膩 03/30 23:18
推 crazytim : 正在當兵，看完後頗有心得 07/28 23:00
推 chienshu : 哎 被暴雷 告訴我全電影最重要的關鍵是_ _ （真的 09/05 07:57
→ chienshu : 給我說出來！ 09/05 07:57
→ chienshu : 害我沒有得到片刻的驚喜 很想打死那位 09/05 07:57