作者: Swerhin (滾滾滾過來) 看板: movie
標題: [普好雷] 《返校》歷史劇情並重的二創
時間: Thu Sep  12 00:13:31


無雷結論


這是一部完全不恐怖，但是劇情出彩賺人熱淚的一部歷史劇情片。
就恐怖方面個人認為可以做的更好、更忠於原著的內涵，最大的缺點就是恐怖線在台灣傳
統信仰的元素被砍到剩不到一成吧，徒具遊戲場景角色的精緻複製品。
但劇情上改編的不差，可圈可點，連貫並且角色演技都不錯，單就劇情片而言個人認為很
到位了。
身為遊戲粉可能會有點失望，但若是想看一部不錯的國片的觀眾是值得進去看的。






~~~~~~以下劇透注意~~~~~~
(個人觀感與非專業影評，有錯見諒)

原作遊戲掀起的高度期待

電影前身之遊戲《返校》，是台灣難得一見的恐怖遊戲佳作。
除了直戳敏感的政治議題，劇情上的隱晦與細膩、人物的情感表達亦透過場景與道具仔細
側寫。
恐怖元素表面上融合台灣傳統民間信仰，實質上以物寓意把當代政治與生活困窘的壓迫，
藏在歌仔戲、燒金紙等簡單的動作底下。即便只是橫向捲軸操作、蒼白簡單的畫面也讓人
體會到那時代令人喘不過氣的氛圍。
於是在同名電影上，免不了會期待是否能用真人重現一種時代的壓迫感。

重現原作人物場景

不得不說這次的選角，至少就女主角來說個人認為很成功。王淨的女主角扮相個人很喜歡
，有一種伊藤潤二漫畫中走出來的空靈感，清純而抑鬱，慘白的臉色、靈動的雙眼和在驚
恐回眸時的身形輪廓、瘦弱纖細的肢體都讓電影畫面上升了一個層次。個人認為她成功用
「方芮欣」的形象將觀眾拉入那個慘淡的青春與年代。
(那個醜到爆的髮型還能詮釋出一種病弱嬌柔、清純的感覺，只能說臉好果然什麼都駕馭
的了QQ)
遊戲中的場景，大概六到八成左右，電影都成功還原，不至於到太假的程度，期待的經典
場面雖多少有改動但大致上都有保留，也算是對遊戲最大的敬意。但其他的要素則有些缺
席的讓人略感失望。

為了電影慘遭腰斬的台灣傳統信仰恐怖

遊戲中恐怖的元素最重要在於融合台灣傳統民間信仰，個人觀感上認為近年的台灣某些恐
怖片之所以七零八落就是在這方面不三不四、亂演亂搞而毫無考據，似乎只是想給一個恐
怖的東西讓人看然後披上台灣傳統的外衣，但實際上只會和稻草人一樣讓人發噱。或者是
乾脆用五毛動畫嚇人而不精心又老套的安排嚇點、毛骨悚然的劇情和鋪陳，極盡敷衍觀眾
之能事。
很遺憾，這次的《返校》似乎落入同樣的窠臼。我不確定是否是編劇的信仰或成長背景或
其他干擾？
遊戲中至少九成的台灣傳統宗教要素，被砍到剩個空殼，道具可能有點小彩蛋(做的跟遊
戲中一模一樣之類的)，但有用嗎？可怕嗎？
我並不期望電影百分之百照搬遊戲，電影有自己的表達手法和靈魂所在，但把恐怖遊戲原
作中的重要元素拿掉，然後預告片卻高舉恐怖的大旗，連觀眾(至少我)都是被遊戲吸引而
來，這樣的做法恐怕徒增失望。
舉例來說，魍魎和黑白無常等怪物造型完全消失，剩下一個不三不四穿著當代軍服還警服
的瘦長鏡子臉妖怪，結合了怪物們的特徵，被摸到就變成麻布袋頭，完全是電影原創的。
不得不說當它提著燈籠出場時，個人心中興奮期待多大，看到真面目的失望就多大。
動畫有點五毛就算了，有人真的會覺得一個臉上長鏡子的怪物恐怖？這個人是醜到什麼地
步才不敢照鏡子嗎？
別說恐怖，這象徵意味濃厚到甚至讓人怕不起來，不是政治立場的問題，而是看到電影狠
狠剝除並把遊戲中重要的一部分，竄改的面目全非，就為了淺顯直白的怪物象徵。我不反
對象徵的含義，但我希望能像遊戲一樣用更深層的表示手法。
甚至有些東西雖然僥倖保留了，但用電影些微改編or原創劇情，導致政治意味完全蓋過了
恐怖意味。明明該有兩者並重的做法。
例如擲筊，遊戲原作就是主角孤身一人對著神像擲筊，從家庭學業戀愛一一問透，彷彿自
己的人生藏在那小小的筊中，被定下生死，小小的籤詩紙張寥寥寫下人生全部。電影中改
成了方母神經病似的對家中神像喃喃念經，並對其擲筊，沒有求籤的部分。
這劇情只是透露了一個孤立無援的婦女投身信仰逃避，最後連身上的傷、丈夫女兒的離去
都不聞問的成
為瘋狂害人的智障。
我在看《返校》而不是《你的孩子》，有人記得這件事嗎？
返校的精髓在於用日常傳統宗教來寓意整個社會、方芮欣家庭與人生的縮影和當時暴政的
迫害，而不是用劇情來說一個人假借宗教逃離現實最後自毀一個破碎的家庭。
在一般情況下的劇情個人還會誇讚出彩，但把恐怖遊戲的所有恐怖移行幻影到連他媽都認
不得了，身為原著遊戲粉只能氣氣氣氣氣。
雖然還有較經典的東西(例如：布袋戲偶開槍)等部分被盡量保留下來，但個人認為實在還
是遊戲中的劇情更有張力與恐怖感。(例如：布袋戲偶從空曠的戲臺上突兀伸出，相比於
電影中由角色拿著來詭異的表演等。)
把這些深層恐怖的東西都刪光光，嚇點只能無聊的堆砌 jumping scare 、不甚恐怖的鬼
怪和音效嚇人。然後全部拿去堆在劇情上面，老實說這並不算是一部恐怖片了。

電影恐怖線的世界觀有些薄弱

個人認為可以明顯感受編劇想將主題與目光更專注於當時的政治與壓迫，為了故事的連貫
更是大刪大改。
但是世界觀的交代其實不符合邏輯也讓人有點想不透。
如果男女主角存在的世界都是「負罪的亡者」所構成的世界，那憑什麼教官變成終極大BO
SS？照理來講他跟某黨高階軍官全部都是在地獄十八層的雜魚等級吧？怎麼教官還有召喚
獸召喚技能、讓所有冤死的人任他擺佈？
魏仲廷跟殷老師、布袋戲男(忘記他叫什麼了)根本什麼都沒做錯，完全死於暴政之手，憑
甚麼在冤死鬼世界還要被教官跟女主角這種真正做了壞事的人霸凌？
而且最後憑什麼女主角留下來就可以贖罪？雖然那一段看似很悲壯，但真正殺死所有人的
人就是她跟教官，想到這點完全同情不起來了。
結局甚至還是學校崩塌，除了魏仲廷逃走我都不確定做了甚麼學校才崩塌的？方芮欣開外
掛ko怪物？還是其他原因？(看得懂的麻煩告訴我一下QQ)
還是魏仲廷根本只是在做夢，這一部其實是魏仲廷惡夢校園？
恐怖線除了場景角色神還原以外，其他劇情刪改的面目全非，身為遊戲粉只能深感遺憾。


出彩的故事線與劇情

採用了恐怖線與現實線齊頭並進的做法，雖然總是劇情自己破梗破光，但角色間的細膩與
當時的壓迫，導演的運鏡個人都覺得很出彩。
若是拋下遊戲原劇情深度，就本部電影而言，情感的鋪陳、人際間的疏離都用很棒的手法
表達了。例如：不經意多看了女主角一段時間、母親對女兒和頭上傷口不聞不問、張老師
和女主角的筆間對談……
校園的青澀、家庭的憂傷、男女間細膩的情感，都用不經意而自然的一些片段帶出，演員
的演技爆棚，戲劇張力非常好。(在這裡想說一句，我覺得教官長得很像韓國魚)
就算恐怖線無法成功嚇到人，在劇情線上至少看到了完整的統整起遊戲故事並做出更合理
或是細緻的改編，起碼電影觀眾能清楚搞懂遊戲原有的一點劇情，而不是如同遊戲進行時
一樣破碎的線索。
最後張老師犧牲那段，更是讓人感到震撼與光彩，即使站都站不穩，離去的背影與身姿已
然是一個時代的英雄。這場景讓電影院很多人都在抽泣。
最後電影的結局，斷垣殘壁的校園撒滿陽光，對比出往昔蒼白喘不過氣的回憶，讓人懷疑
或許一切都是一場惡夢而已？
時代的進步與民主自由帶給了台灣人什麼，過去的台灣人經歷了什麼，那些說著「遺忘放
下」的究竟是加害者還是冷眼漠然的旁觀者？
《返校》給所有人一個重新記憶、重新思索的機會，仇恨可能已被遺忘，但受傷過的人傷
口還留下結疤。

結論

這是一部完全不恐怖，但是劇情出彩賺人熱淚的一部片。就恐怖方面個人認為可以做的更
好、更忠於原著的內涵，但劇情上改編的不差，可圈可點。
身為遊戲粉可能會有點失望，但若是想看一部不錯的國片的觀眾是值得進去看的。
雖然結局上個人更喜歡女主角無盡的徘徊於學校中(成為地縛靈直到壽命已盡)，但電影這
樣的結尾無疑帶來了一種釋然和滄桑，更是帶給觀眾一種滿足和反思。
或許電影並不希望我們停留在如女主角一樣陰鬱的過去，而是專注於眼前和現在，時代改
變了什麼？台灣人改變了什麼？
最可悲的，莫過於沒有辦法將正義與自由宣之於口，而眼睜睜看著警棍落下在親友身上。
如今的我們，能夠坐在電影院中，感慨、反思，我們要給自己留下什麼？要給未來的後人
留下什麼？
至少看完電影的各位，能夠好好想想。


(因為手機發文亂碼掉，重貼時不小心把標題格式跟一樓留言誤刪，已補回，但發文時間
沒找回來，用第一次再編輯時間補上)

※ 編輯: Swerhin (1.174.6.106 臺灣), 09/12/2019 00:13:31
※ 編輯: Swerhin (42.75.170.150 臺灣), 09/12/2019 01:44:52
※ 編輯: Swerhin (42.75.170.150 臺灣), 09/12/2019 01:56:26
※ 編輯: Swerhin (42.75.170.150 臺灣), 09/12/2019 02:04:06
※ 編輯: Swerhin (42.75.170.150 臺灣), 09/12/2019 05:52:13
※ 編輯: Swerhin (42.75.170.150 臺灣), 09/12/2019 10:12:51
※ 編輯: Swerhin (42.75.170.150 臺灣), 09/12/2019 12:44:44
※ 編輯: Swerhin (42.75.170.150 臺灣), 09/12/2019 12:58:07
※ 編輯: Swerhin (42.75.170.150 臺灣), 09/12/2019 21:45:12

推 evilaffair  : 又是一個缺點寫得比優點好的心得                    09/12 00:09
→ evilaffair  : 但礙於是國片，且遊戲紅過，又歌頌自由只好給普好    09/12 00:10
承認有降低對國片的要求，但個人覺得優點也是真的，感情劇情鋪陳的很棒不會假的令人
尷尬
推 vigho5012   : 超級認同教官長的像某魚
可惜不是找像馬英九的人(？
推 hank658321  : 好文幫推
感謝
推 yangyx      : 這樣有點令人失望耶 遊戲裡轉場進擲茭的巨大神像畫
→ yangyx      : 面跟音樂是我最喜歡段落之一
我也很喜歡女主角擲筊求籤的徬徨感，非常貼近生活而深含隱喻，拿掉了這些的電影與其
說是返校電影版，對我來說已經是二創了。
剛剛查了一下，遊戲的編劇完全沒有參與電影編劇，個人認為這是一個重大錯誤決定。
推 bird09      : 看片配芒果乾剛剛好
聽你這麼一提，其實也滿諷刺的。
那年代國民黨才是芒果乾吃最兇的呢，不像現在。
推 shawntwo    : 導演也說錢不夠多搞特效，你要看更多的五毛特效充斥
→ shawntwo    : 整部片嗎？
不用啊，怪物為了經費不還原就算了，但腳尾飯、擲筊、神像、抽籤的這種劇情安排成本
很高嗎？
有些小元素個人看法是可以不拿掉or不亂改的
推 LebronKing  : 推 特效超鳥
看到怪物的反應是傻眼+不可怕
推 j27910681   : 真的不可怕，恐怖元素很少也很普通，不過電影劇情要
→ j27910681   : 寫的好就勢必要有所取捨，沒辦法的
→ j27910681   : 我覺得特效還行啦，主要還是因為特效沒很多，要是再
→ j27910681   : 多起來就會更明顯了
電影那個怪物個人認為是敗筆，讓我想起紅衣小女孩尷尬的特效
但劇情出彩無法否認，個人認為國片有在進步
推 Chen7       : 個人覺得這部很棒，雖然電影中傳統鬼神的部分幾乎被
→ Chen7       : 砍光了，更多的是描寫黨國的迫害。部分地方也加強了
→ Chen7       : 一些劇情描述。等上映會在二刷
這部也有很多出彩點，看觀眾比較想看到什麼了
推 archlich    : 有一段文字亂掉了
→ archlich    : 原來被刪的是我的 沒事沒事
看了一下除了手機發文會自動換行，好像沒有其他文章排版亂掉？有的話請再告知，謝謝
推 annpo       : 感覺你一定非常年輕，且真的期待看到完整的遊戲搬上
→ annpo       : 螢幕，因為太認同遊戲版本加上不懂白恐所以看不懂
推 annpo       : 母親是告密者的其中一種，當時為了把別人弄倒，亂告
→ annpo       : 密陷害人常見。電影不可能什麼都包，只能選一個觀點
→ annpo       : 切入
推 annpo       : 怪物就是那時反共防範匪諜等口號架成的國家／情治
→ annpo       : 機關啊。比起黑白無常之類的，這更聚焦
謝謝你的解釋，這部分個人是看得懂的(電影演的很白XD)也懂白色恐怖，但希望還是使用
「黑白無常」做怪物原因有兩個：
1.隱喻女主角已然是陰魂，由黑白無常將惡人魂魄帶回地府，所以女主角一直在徘徊躲避
他們的追捕(後面在城隍廟拜拜也隱含女主角已經死亡的用意，城隍爺跟專司陰，一般人
應該去陽廟)。
2.黑白無常是地府的正神，換成陽間的說法就類似人間警察、軍官，另一層面上隱喻了女
主角對軍警的害怕、更象徵了那年代普遍有的恐懼。
台灣傳統信仰從中國而來，是古代官場為原型的一種投射，我認為這個部分能結合白色恐
怖會是很適當的。
內文怕太冗長於是沒有解釋清楚，不好意思。
推 serenitymice: 推，少了傳統元素很可惜
這是個人滿期待的元素啦
推 peterha5491 : 這部片不能配爆米花要配芒果乾
好吃
推 cherryapril : 電影的設定裡是魏的惡夢沒錯啊
原來是這樣，不能用遊戲設定套上了
→ gundamguy   : 民進黨的選舉奧步
※ 編輯: Swerhin (42.74.173.65 臺灣), 09/20/2019 18:11:47
噓 popoliii    : 是在悲憤什麼
※ 編輯: Swerhin (42.77.112.75 臺灣), 09/22/2019 16:08:40