[好雷]《1/2的魔法》發覺身邊被我們忽視的幸福

[benbenson12 (如履)]

以下有雷

圖文好讀版：https://loory.tw/onward/





~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~



《1/2的魔法》是一部皮克斯動畫冒險電影，由丹斯坎倫執導，湯姆霍蘭德、克里斯普瑞

特、茱莉路易絲卓佛、奧塔薇亞史班森配音，劇情講述在一個充滿各種奇幻生物，但魔法

卻隨著科技進步而消失的世界中，兩個從小父親便過世的精靈兄弟，在弟弟生日時收到了

一把能讓爸爸起死回生的魔杖，但因為施展魔法出了差錯，導致爸爸只剩下半身體，為了

在有限時間內幫他復原，兄弟倆也踏上尋找魔法石的冒險。



在我們人生旅程中，不可避免地總是會碰到許多令人感到難過挫折的遭遇或阻礙，因此該

如何面對世上的不完美，也成為我們永遠都必須不斷學習的課題。一直以來，《1/2的魔

法》隸屬的皮克斯動畫電影最為人稱道的就是它豐富的題材與劇情設計，在電影充滿想像

力的世界中，不僅故事情節具有高度的娛樂性，也充滿著許多能發人深省的內涵，讓所有

觀眾皆能在電影裡各取所需獲得滿足，而《1/2的魔法》當然同樣也不例外。



《1/2的魔法》把故事設定在過去人們時常利用神奇魔法來實現願望和滿足生活所需，然

而時間推演、科技進步發展之後，雖然依舊有著許多奇幻生物和平共存，但因為不再需要

施展魔法導致它逐漸在人們記憶中消失，成為流傳在書籍與卡牌遊戲裡古老傳說的世界之

中，根據導演丹斯坎倫在聽完父親生前留下的錄音帶後，想起自己跟哥哥的兒時經歷作為

發想，讓裡頭兩位從小被母親撫養長大的精靈兄弟伊恩和巴利對父親的崇拜與思念，建立

起《1/2的魔法》整個故事的基本背景架構。



丹斯坎倫作為在 2013 年執導《怪獸大學》，描述毛怪與大眼仔之間深刻友情的導演，看

得出來《1/2的魔法》在某種程度上也延續他前作世界觀的設計方式，把《怪獸電力公司

系列》的「怪獸」、「電力」、「房門」轉換為《1/2的魔法》的「奇幻生物」、「魔法

」與「古老傳說」，讓這同樣位於現代背景之下的原創異想世界，能利用片中眾多豐富有

趣的奇幻元素，帶給影迷們雖然對劇情內容感到熟悉，但同時也能在裡頭看見題材新意的

體驗。



《1/2的魔法》在電影前段就對角色有了完整的交代，弟弟伊恩是個內向且缺乏自信的校

園邊緣人，總是看著牆上父親的照片，希望自己有朝一日能成為他那樣從容的人物；哥哥

巴利則是個性格外放大方，並且懷舊、喜愛研讀歷史的阿宅。而《1/2的魔法》正是透過

人們對過往事物的懷念，讓這兩個從根本上完全不同的兄弟檔，在從父親生前留下的魔杖

和咒語獲得父子團聚的希望之後，踏上必須在期限內找到寶石幫爸爸找回上半身的旅程，

講述我們在成長過程可能碰到的各種問題。



所以《1/2的魔法》整部電影除了藉由現代與過去引發的衝突，帶出科技發展與文化保存

是否能夠並進的議題之外，也透過主角伊恩跟哥哥在出發尋找寶石且學習使用魔法旅程所

碰到的困難，讓他們有突破自身恐懼、克服自己不敢嘗試的事物，獲得自信、找到自我價

值的成長機會，並且因為各種阻礙而放大家庭成員之間長久以來所累積的矛盾心結，反璞

歸真地把這個充滿奇幻色彩的公路冒險拉回家庭本身，為《1/2的魔法》帶來感動人心的

時刻。



哥哥巴利可以說是《1/2的魔法》的關鍵角色，跟伊恩不同的是，電影在前段觀眾還尚未

認識他、理解他沉迷魔法等古老傳說的原因之前，就以旁人態度讓我們先入為主地對他有

刻板印象，還有「沉浸在自己世界」、「只會幫倒忙」的想法，因此《1/2的魔法》後段

在父親的魔法即將隨著太陽落下而消失，兄弟倆卻依舊一無所獲的緊急時刻，兩人因為不

同價值觀所引發的衝突才會變得如此深刻。



多元與尊重是《1/2的魔法》的核心之一，就如同施展魔法時要付出真心，即便它看似是

如此離奇荒謬，也必須去相信和接受才能發揮出完整的效力，電影也告訴我們不管是在現

在與過去、人際的相處互動，或者不同意見與價值觀的碰撞，世間萬物都沒有任何的絕對

，最重要的還是必須抱持開放的態度，在事實不如我們原本所想的時候，應該嘗試學習去

接受、轉換想法，並維持彼此之間的溝通和理解。



儘管我們如何面對親人離開的傷痛？繼續朝著未來目標前進？這些問題現在看來已經有些

老套，但《1/2的魔法》用這個充滿奇幻魅力的迷人世界來包裝，還是把這個每個人終究

都會經歷的成長過程提升到不同的層次。我非常喜歡《1/2的魔法》後段反高潮的安排，

經歷了這麼長一段冒險、努力突破自己的心魔、度過了各種難關，但到頭來，終點卻是在

每天上學都會經過的那座噴水池，這個就在身邊唾手可得，但我們卻從未注意的地方。



或許這就像我們跟家人的感情與人生追逐的理想目標，不需要好高騖遠地用盡各種方式來

試圖達成，而是需要從根本之處出發，找到那最關鍵的核心。《1/2的魔法》這段冒險的

重點不在於結果，而是在過程中的成長體悟，僅管結局抱有遺憾，但也沒什麼能比在這段

旅程中獲得的還要珍貴。電影講的不僅是父子，更是兄弟與從小就陪伴著我的家人朋友，

如同最終讓父親復原的咒語需要兩個人同心協力才能實現，我們生活碰到的難關不也需要

家人一同面對？



中文片名把《Onward》譯為《1/2的魔法》可以說是相當高明，無論是字面上只讓父親出

現「半身」的魔法，或者是魔法逐漸被科技取代的世界、兄弟檔只有伊恩擁有魔法天賦、

因為父親早逝而由母親獨自打理的家庭，甚至是整段只需要往前、沒有折返歸途的旅程，

都讓這個「1/2」有更多的代表意義，巧妙呼應原文「前進」、「向前」，加深整部電影

關於人們在親人離開後應該怎樣去面對的內在含意，讓人看得相當感動。



當大家不再相信，認為自己無法達成目標時，我們是否能夠堅持自己的理想而付出努力嘗

試或犧牲？這正是《1/2的魔法》的核心。就好像從前這個世界充滿著許多神奇的事物，

雖然時至今日這些幻想已經消失，但魔法其實一直都存在，只是隱藏在生活中無法輕易發

現角落，而我們的自我價值與我們跟人的情感同樣也是如此，大部分的衝突、對立與矛盾

的根源，只是我們缺乏發現、理解與真心的溝通對話，《1/2的魔法》能用魔法世界的奇

幻故事闡述最平凡的道理，這就是皮克斯動畫電影最迷人的魅力。


--

歡迎追蹤我的FB或IG專頁
https://www.facebook.com/pg/loory.film.notes
https://www.instagram.com/looryfilmnotes/
Telegram頻道：https://t.me/looryfilm

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.245.65.135 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1590241087.A.B6E.html
推 Unfriendly  : 推！剛看完眼眶微濕，笑中帶淚的溫馨動畫，好看！
推 terryming   : 結尾好感人,我也有流淚～
推 mamajustgo  : 好好看嗚嗚嗚
推 iamnotanape : 好看到爆
推 KAIXA666    : 真的，眼淚停不下來
推 hsin1041    : 前段一度只覺得平穩而已，結尾收的很精彩，有哭有
→ hsin1041    : 推
推 atto03488   : 真心大推
推 Marillwjl   : 好看！推
推 visviva     : 推個
推 ppf1992101  : 好看  很感人的一部電影  會期待有續作
推 ppf1992101  : 不過咒語的中文翻譯不喜歡 讓人焦慮
推 rickyluo    : 真的推
推 vvvw        : 不喜歡咒語的中文翻譯+1！
→ vvvw        : 讓人出戲
推 MSme        : 本來想說打發時間看，沒想到看到哭..這部劇情跟笑
→ MSme        : 梗都很趕，連哭點都來得很突然啊
推 yip311      : 咒語的中翻感覺是為了讓看中文版的小朋友覺得有趣
→ yip311      : 的翻法..但不愛+1
噓 butmyass    : 儘管
推 wookie0621  : 咒語中翻真的不OK 聽到急急如律令秒出戲
推 pkn         : 推電影  雖然有時無法完成所有遺憾，但更讓我們學習
→ pkn         : 珍惜擁有的