[請益] 王家衛墮落天使的問題（雷）

[idqqb (適籽)]

25年前的電影還要防雷嗎……？還是防一下好了


























手機排版，傷眼見諒


剛剛在YouTube上看到這影片

https://youtu.be/wNtemeoXQGs

黎明在記者會上說明（0:25）墮落天使裡
殺手（黎明）對經紀人（李嘉欣）說
「我們不要再合作下去了」的意思其實是
最好的partner是沒有感情的
但我對你有了點感情
我們不要再當partner了
但可以成為另一種形式的朋友

而李嘉欣理解成了「合作斷了就是兩個人徹底斷了」
黎明就死了。


這個片段嚇得我回去翻電影
因為我的理解也是李嘉欣的理解
在那場黎明和李嘉欣的對手戲裡，原話是這樣的：

李嘉欣：
「我們還是不是partner？」

黎明獨白：
這個問題我不知道怎麼回答
因為大家對partner的看法不一樣
在工作上她是一個很好的partner
但是她不是一個可以共同生活的人

黎明：
「我想我不會跟你再一起合作。」

李嘉欣：
（菸）
「幫我最後一次。」

（整部電影男女主角唯一的對手戲就這三句話，偉哉導演，桑心觀眾）


但是，如果殺手的意思是可以成為另一種形式的朋友
獨白裡那句「她不是一個可以共同生活的人」又是怎麼回事呢？
難道又是導演的神剪輯？（但是記者會時電影已經上映啦？）
大家怎麼想呢？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.102.156 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1590852082.A.9CB.html
推 a82k7       : 當下的氛圍 偏李嘉欣那種情況吧 但黎明是個有需求
→ a82k7       : 又偶爾會有脆弱一面的殺手 應該是想找跑友關係
→ a82k7       : 李嘉欣應該想成為黎明女人 所以還會去整理房間 倒垃
→ a82k7       : 圾 放蕩的黎明受不了這種約束關係
推 pattda      : 這部算是王家衛演員演技最...不需要期待的片吧(毆
→ pattda      : 青春偶像劇XD 到現在都還是不想看
推 joey0602    : 演技方面還是有莫文蔚獨撐大局啦www
→ babywipes   : 李嘉欣在這片表演自慰
推 gn02174082  : 全片那種後現代疏離感李理解詮釋成蕭婆感其實還算可
→ gn02174082  : 以了啦XD 好歹也是生涯排名第二的演技爆發（第一不
→ gn02174082  : 用多說當然是本色演出演自己演成精的海上花XD