推 armedlove : 老師哭了 我也哭了QQ 08/31 23:06
推 oboesoul : 足控之庭 09/01 07:46
推 helios940818: 到現在還是覺得言葉之庭是新海誠至今最好的作品 09/01 09:47
→ nightseer : 真的 09/01 13:28
推 ws717075 : 去看現場只有阿桑 09/01 14:42
雷文防雷資訊頁
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
網誌版
https://nightseer470.pixnet.net/blog/post/219043326-%E8%A8%80%E8%91%89%E4%B9%8B%E5%BA%AD
最近天能上映之後，大家又開始吵怎樣才算是一部合格的電影。看電影跟閱讀一樣，感受
是一種私人的事，儘管人類容易受到其他人的影響，但是看完當下感受到的情緒是非常真
實的。用影評人的角度來看又是另一個完全不同的事。
我覺得我不能算是新海誠的粉絲，《天氣之子》跟《你的名字》都有進戲院觀影，但是沒
有熱愛到會想把他的所有作品都找來複習一遍。我最討厭看那種擺明要讓你哭的電影或書
，因此到現在都還沒有看《秒速五公分》，《你的名字》倒是看了好幾遍，不過想一想，
我好像還是最喜歡《言葉之庭》。
「雷神の 少し響みて さし曇り 雨も降らぬか 君を留めむ」
「雷神の 少し響みて 降らずとも 我は留らむ 妹し留めば」
「隱約雷鳴，陰霾天空，但盼風雨來，能留你在此」
「隱約雷鳴，陰霾天空，即使天無雨，我亦留此地」
吶，很喜歡日本文學的地方就是他們可以不帶愛一字把情感說的這麼露骨，然而即便如此
，有的時候沒有述說的話語，便不會傳到對方心中。
高一生秋月孝雄說自己喜歡雨天，是因為那很接近天空。因此每當下雨天的早上，他就會
翹掉第一堂課，散步到新宿御苑的小亭子裡，聽著雨聲，畫著鞋子的草稿。他想要成為一
位製鞋師傅，電影中有閃過他們一家送給媽媽一雙漂亮的鞋的畫面，相較他們現在的生活
，過往美好的回憶也許是支持他走下去的動力吧，如同雨一般的重要。雪野百香里(很想
打成百里香，後面都簡稱小雪)因為學生的誤會與惡意中傷而失去了味覺，每天很躊躇要
不要去工作，總是拎著啤酒與巧克力到亭子去虛度時光，那是她目前僅能夠嚐到味覺的兩
種食物了。他們第一次碰面，小雪便留下了
「隱約雷鳴，陰霾天空，但盼風雨來，能留你在此」(戲院的翻譯好像有點不一樣，我喜
歡這個版本的用詞)的和歌，也許只是不經意的，也許剛好情景很類似，也許她想要暗示
她是古文老師，從後面的對話可以得知她以為孝雄知道。他們只會在雨天碰面，他們也不
知不覺地開始期待雨天，即便是單純的陪伴也好，交換便當也好，聊天也好，雨天帶來的
樂趣變得更多了。小雪的手藝與其說不好…不如說沒有味覺讓她難以調整味道。期間孝雄
也含蓄的希望小雪能夠做他鞋子的腳模，小雪也是很快地答應了(雖然有臉紅)。特別的是
她跟前男友說電話時也提到她能夠嚐到孝雄做的便當的味道，已經暗示了他們之間有什麼
特別的變化，但是小雪似乎不是那麼在意。
梅雨季終究是過了，炎熱的暑假甚少下雨，孝雄為了攢去特殊學校進修的錢拼命的打工。
即便沒有下雨的日子，小雪依舊來到新宿御苑，她期待著雨天，期待能夠在亭子裡與那個
讓她一掃陰霾的男孩相遇，她的步伐始終停在那裡，沒有發現到自己已經開始依賴了。直
到孝雄在學校裡看見小雪，才知道讓她被困在言葉之庭的真相。看到他衝去甩學姊巴掌還
蠻過癮的，青少年的率真一覽無遺，想當然他跟對方打了一架，應該是被揍的一蹋糊塗吧
。在那之後，他們異常的在尚未下雨的日子在新宿御苑碰面，霎時天打雷劈，一陣暴雨讓
兩人淋的濕透，他們來到了小雪的家，孝雄就這樣做飯了起來，而且還是蛋包飯…是說為
什麼一定要在生菜裡加小番茄啦，不能加胡麻醬就好嗎？
告白。被震驚的小雪婉拒。
突如其來的情感衝擊這才將孝雄的行為都連結了起來，小雪也才發現自己自己過度沉溺於
哀傷躊躇的情緒，完全忽略自己的情感，無視她因為少年才有了再度行走的勇氣。她奪門
而出，赤腳奔跑在樓梯間甚至摔倒，因為她這次不能再逃避了。孝雄憤怒的吐出了與心中
完全相反的話語：孩子總是以為大人什麼都懂，都在隱瞞，不把孩子的心情當作一回事。
但是，大人之所以為大人，終究只是年紀到了而已。比起面對，大人更擅長於逃避，更擅
長無視其他人，無視自己的情感。孝雄給予了她再度踏出步伐的勇氣，她接受到了孝雄無
聲與有聲的訊息，大聲說出了自己的情感。
很喜歡新海誠安排腳色的心境轉折，令觀眾的眼淚隨著大雨和小雪孩子般的哭聲流下。故
事就到這裡結束，他們沒有牽手、接吻，仍舊演了一齣清新脫俗的愛情故事，多年前的我
不喜歡這個結局，但是我們現在知道了，對於當下的兩人來說，這是美好的結局。孝雄成
為了為小雪打造能夠讓她再度行走的鞋子的那個重要的人，而穿上了那雙鞋，小雪便應該
離去。離去不是分別，是為了再重逢而前行。能夠體會這樣的情感的我，也算是稍稍的成
長了一些…吧？
這次在戲院裡好像總共只有三個人，有一種霸佔戲院的愉悅，希望自己偷偷拭淚的樣子沒
有被後排的人看到。祝那一位男士與女士一切安好。COVID19雖然造成了世界莫大的損害
，卻也給了我一個機會能夠在戲院享受那種情感充沛的震撼。不是很喜歡片尾的旋律，但
它此時不斷在我腦中迴盪低吟….
--
吾乃丹尼莉絲，暴風降生。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.159.172 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1598886039.A.4D7.html