[雷] 轉：花木蘭重雷負評！

[andyshow3567 (李奧納多皮卡丘)]

雖然花木蘭這部大片被因為女主角的立場引發抵制，
不過我還是抱著欣賞藝術跟回味童年的眼光去看了。

結果只有滿滿的失望，
難看，實在太難看了。
看的我整個尷尬癌發作，
一點感動都沒有。
看到媒體說這是迪士尼最好的真人電影，
簡直是花錢買的報導吧。

首先劉亦菲的一號表情
讓電影全局顯得十分沒有情緒，
感受不出她內心的糾結，
好像戴上一個人皮面具一樣。

不同於動畫版，
木蘭從原本柔弱，
經過軍中歷練而成長，
這次的劇情設定了一個玄幻的「氣」設定，
直接把木蘭定位成天賦異稟的主角威能大神。

這個氣的設定
給人一種硬要套東亞文化的違和感，
讓華人的我們看的覺得全身不舒服，
氣被描述成一種類似魔法甚至火影查克拉的東西，
只要氣強大似乎就無所不能，
女巫也被定位成「氣」強大的腳色。

氣似乎就是天生的，
木蘭則是天賦異稟的救世主一般的腳色。

如此一來就讓木蘭在軍中的歷練，
變成單純的「不要壓抑真實強大的自己」，
這樣的劇情安排顯得很扁平甚至荒謬。

木蘭的掙扎竟然只是要不要
讓別人知道她其實很強大？
而他過去壓抑是因為身為女性要隱藏剛毅，
現在已經裝扮成男人反而裝柔弱？
這是在？

在戰鬥畫面的剪輯也顯得邏輯混亂，
木蘭單槍匹馬追擊可汗，
卻突然跳到在硫磺礦中跟女巫對抗，
當下還以為是不是放映版被剪掉其中一段，
而木蘭心境的突然的轉折竟然是因為女巫投了一個暗器，
她的束胸擋住暗器後立刻覺醒起來，
發現自己應該面對真我？ＷＴＦ？

跟女巫講完話立刻戰力爆棚，
跑去跟整個匈奴軍段單槍匹馬的決鬥？
這時候超能的女巫袖手旁觀？
一招炸雪山雪崩讓匈奴全滅，
雖然致敬動畫，
可是思考的過程就一個瞬間，
而且立刻主角威能，
在戰場正面衝鋒卻神不知鬼不覺的穿到敵後？
這個劇本的邏輯在？

而這部設定為青少年觀看的電影，
卻一直在談論一些忠勇真孝的「虛擬」出來的中國傳統美德，
也顯得不倫不類，
我只聽過四維八德，
沒聽過什麼忠勇真孝，
給華人乍聽還以為是日本人名字。

什麼是真？
怎樣做是真？
脫下自己的盔甲，
披頭散髮的承認自己是女性，
就是真嗎？

最後談論的孝，
也是迂腐的不可思議，
似乎想把木蘭的一切作為歸結於對家庭的愛。
問題是綑綁木蘭的東西在前半部
就是這些孝順的傳統價值觀啊！
這編劇到底是不是神智錯亂？

在反派腳色的塑造上，
也顯得十分的單調，
可汗的動機是報復仇，
女巫則是想要透過可汗讓自己被認可。

這些腳色的故事塑造的很匆忙，
女巫最後轉向拯救捨身拯救木蘭也顯得太跳，
感受不到她心中的轉折，
感覺就是硬要讓劇情走下去而已。

把家族守護靈從木須龍改成鳳凰也是超級生硬，
感覺只是要迎合鳳凰在中國文化往往代表女性而已。
而這個鳳凰到底哪裡守護了木蘭？
就是在一些奇怪的斷點跑出來飛一下而已。
相較於動畫中木須龍的喜感跟關鍵腳色，
這個鳳凰簡直跟劉亦菲一樣呆若木雞。

至於李連杰跟甄子丹的腳色，
都太可惜了，
武打場面少之外，
人物也顯得很沒有內涵。

皇帝單槍匹馬跑去郊外廢墟說要跟可汗單挑決鬥？
是把中國皇帝當成歐洲中世紀領主嗎？
皇帝的禁衛軍也只有幾十人跟著去？
那些猶如西方藝術中
幻想出來的違和的中國場景更不用說了。

而把皇帝設計成一個怪異像傅滿州一樣的反派服飾，
也不知道是刻板印象作祟還是有其他意涵。

服裝怪異，
仿唐的建築怪異，
一開始的福建客家土樓也是荒謬到極點，
軍隊的編制也怪異，
不得不說一個軍隊的左翼騎兵竟然只有五人？

真的是對中國歷史完全不了解，
以為拿歐洲封建時代的領主村長打架等級硬套了，
歐美影評所說的史詩感到底怎麼來的？
即便我們不談歷史考證的部分，
劇情的安排也顯得隨便敷衍。

把原本動畫中李翔將軍的腳色一拆為二，
原本是讓人期待的。
但感情部分這次電影可以說根本沒有處理好，
跟木蘭產生的情愫的洪輝，
整個就像個普通路人，
這邊說的是他跟木蘭的互動，
也顯得尷尬而膚淺。

這電影沒有看到木蘭成長的轉折，
沒有看到動畫中他對自我的掙扎糾結，
也沒有原本的幽默喜感，
甚至同袍之情也被弱化到，
只看到一堆形象單調的路人不斷閃過，
整部片只有滿滿的吐槽點，
而且是一個又一個襲來，
讓人招架不住。

失望，
太失望了，
我不建議大家去看這個片，
不是因為主角的政治立場，
而是這本身就是一個很失敗的作品。
或許這部片當時連導演，
都不應該洗白，
要找個華人來拍，
才能拍住東亞儒家文化跟歷史脈絡下有內涵的作品，
而不是一個白人幻想中膚淺的奇幻中國。

原文連結：
https://reurl.cc/6lEnpr

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.141.124 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1599368672.A.B14.html
※ 編輯: andyshow3567 (223.137.141.124 臺灣), 09/06/2020 13:04:52
推 yun0112     : 我開始覺得迪士尼特別說這劇本有給中國官方看過的原
→ yun0112     : 因，其實根本也知道劇本很爛想推責任吧
推 SINW        : 真的 光是這票抱著童年美好時光 就算知道負評也要去
→ SINW        : 看的人 就夠老鼠賣10億鎂了
→ shadowalien : 充滿尷尬的台詞 實在沒辦法讓人入戲
推 buddhawu    : 這種內心轉折的片不是很適合李安導演嗎？怎不找他
推 neos042     : 早就不看好了...
推 jack11291202: 我覺得不錯耶
推 mysmalllamb : 不過說實話迪士尼童話片拍各地包括歐洲王室，都一樣
推 pokyhoyo    : 白人對中國印象就是功夫 氣功吧 所以整部一直在氣氣
→ pokyhoyo    : 氣...翻成查克拉或許好懂一點
→ mysmalllamb : 是充滿膚淺拼貼滿足幻想呀... 只是這回拍到我們這了
→ AppleAlice  : 我不是很懂說回味童年的人，這篇光放出的消息就跟卡
推 pokyhoyo    : 至於土樓可能是導演看過功夫這部片認為中國特色就是
→ pokyhoyo    : 土樓
→ AppleAlice  : 通版差超多，跟阿拉丁、美女與野獸那些根本不一樣，
→ AppleAlice  : 為何會抱著"回味童年"的期待去啊....
推 ffaatt      : 本來就吸引力不大 現在推出也只是剛好
→ dieorrun    : 問他們怎麼宣傳的
推 schiffer    : 因為它掛名花木蘭，被噴真的剛好，重新做新ip我都可
→ schiffer    : 以接受，但要掛名就會被拿來比較
→ awei1025    : 真的廢作，李連杰演誰？看不出來
噓 philandsam  : 光看預告片就能知道難看的電影 為什麼非得要花錢去
→ philandsam  : 證實它有多廢多難看呢？
推 ibebon      : 同意 超爛
→ mapery      : 轉負評也是在幫忙增加聲量 版上都快被木蘭文淹沒了
噓 Magic0312   : 看都不會想看
推 Tencc       : 只有我一直再期待華夫人跟秋香同框的嗎
噓 lysimach    : 我們華人 = We Chinese?
推 JellyCat613 : 同意 剪接超級生硬
噓 thedeadearth: 光買票去電影院看就給噓了 連內文都不想看
噓 LLuchia     : 你想看就不要扯被抵制
推 gerad       : 我也不推很雷 ，片名應該改叫 功夫女巫 才對
噓 ketter      : 沒有木須就鳥掉了
推 shang17     : 廣電總局審查過的劇本不用有太多期待
推 killeryuan  : 左翼騎兵進攻!                         只有五個人
噓 massrelay   : 看了只能噓
推 navysoider  : 你就想想正常的電影被支那政府檢查過後會變成怎樣
噓 dylankeelung: 明知廢片還看！
推 christy0412 : 台詞充滿尷尬，超級大爛片。。。
噓 eric008     : 看美女 舊劇情
推 ilovebig99  : 這閃現和冰與火之歌的結尾有點像（暴雷了）
→ ellis5566   : 自請閹割的片有啥好花錢的
推 DRAWER      : 整部片的花木蘭非常苦大仇深 跟動畫的木蘭像兩個個
→ DRAWER      : 性迥異的人 真人片中複製動畫的搞笑部分刻意的很尷
→ DRAWER      : 尬
→ DRAWER      : 這片跟以往的迪士尼闔家觀賞氣氛不一樣 拍的像木蘭
→ DRAWER      : 是被從小被壓迫 努力出櫃的T
→ yeats0114   : 爸爸真的如網傳長得像細頸瓶嗎
→ DRAWER      : 還是重看動畫版 壓壓驚
推 twmarstw7758: 為什麼不演變身超級賽亞人
噓 xdctjh      : 愛看又愛
→ xdctjh      : 嫌
→ cccmn       : 你就把花木蘭想成中國版星戰就好 美國人只知原力啦
噓 teepe22     : May the phoenix be with you
推 xavier626   : 說的太好了 看完盜版的也覺得真的是吐槽點多到不知
→ xavier626   : 道要怎麼寫感想
推 chocopie    : 影評不錯
推 exciplex14  : 原來是驚奇隊長啊..（誤）
推 s95115260   : 省了200，真的毀壞童年的世紀糞作，真的看卡通的就
→ s95115260   : 好
推 chocopie    : 看到那個 "氣" 設定，我還以為星際大戰的原力lol
推 howhow801122: 超乾的...安靜的時候 講 花木蘭真的尷尬到爆...打仗
→ howhow801122: 的人他媽的超少的..一點震撼都沒有..女巫他媽的就這
→ howhow801122: 樣死了...劇情超爛
推 badruid     : QQ感謝分享
→ alex016510  : 原力沒人噓，說氣好像就挖了你家祖墳一樣。
推 thumder     : 其實我一直覺得童話真人版是很荒謬的事，像是要硬幹
→ thumder     : 給童話一個具體的形象，這樣一點也不童話ㄌ
推 chocopie    : 童話真人版其實就類似歐美歌舞劇/音樂劇，一個IP可
→ chocopie    : 以多吃。
→ chocopie    : 只是搬進電影院後，就硬要在兩個多小時左右的框架內
→ chocopie    : 塞入起承轉合的套路。
推 rogner7777  : 還好還沒看我就知道一定很糟，不用等花了錢才確定。
推 tetsunami   : 所以華夫人到底和秋香同框了沒
噓 sc87        : 去看就是噓了
噓 Sourxd      : 身體是誠實的
推 sidneys     : 甩鍋
推 ringo543    : 中國官方那個說法根本是迪士尼想推卸責任，最好連拍
→ ringo543    : 得這麼慘都是中國官方害得啦
推 barry630621 : 能讓菸政府網軍崩潰的好片，三刷都嫌少
推 chiao3631   : 劉亦菲演技真的沒進步，當初神鵰俠侶就被說面癱臉，
→ chiao3631   : 在花木蘭也一樣，我也覺得巫女被女主角講一兩句話就
→ chiao3631   : 叛變很傻眼，還為了保護她而死？真的好笑
噓 derekjj     : ...雷點是都有人噓難看了你還買票
推 honeypeanut : 這部片就是白人幻想古代中國神秘的樣子啊 而且本來
→ honeypeanut : 就是拍給白人看的
推 LuMya       : 推 排除61飛是垃圾 這部片真的垃圾
推 DameKyon    : 劉亦菲就那一套死魚眼阿 環太平洋2見識過就不看了
→ june0804    : 真的不用花錢去看
→ phew18      : 號稱2億美金拍攝是想騙誰 沒幾個鳥毛特效要2億美金?
推 bluefancy   : 這導演是不是故意的..
推 Marytin     : 突然覺得滿城盡帶黃金甲是史詩強片了
推 wenxi       : 看娛樂的覺得不錯看
噓 arkman      : 有推文說:這是他覺得迪士尼最難看的一部片，迪士尼
→ arkman      : 你都看了嗎?我有十幾年沒看了，這部是因為木蘭才想
→ arkman      : 看的。迪士尼的片子主要對像不是兒童嗎？拿它跟滿城
→ arkman      : 盡帶黃金甲比，是不是很奇怪?
噓 arkman      : 李安都可以拍英國珍奧斯汀的（理性與感性）改編的電
→ arkman      : 影，還得奧斯卡最佳導演，為什麼一個紐西蘭導演不能
→ arkman      : 拍中國花木蘭的故事？為什麼你一個台北人會覺得自己
→ arkman      : 比一個紐西蘭人更懂中國？覺得你懂看,她卻不懂拍。
噓 nora0514    : 原力沒人噓，說氣好像就挖了你家祖墳一樣，這就是意
→ nora0514    : 識形態的刻意曲解
噓 arkman      : 左翼騎兵不是五個人，你數錯了？你說軍隊編制很奇怪
→ arkman      : ，是如何怪法?不符史實嗎?還有你說電影把木蘭報國的
→ arkman      : 行為歸因於對家庭的愛，是不合理的，因為孝綑綁了木
→ arkman      : 蘭，我覺得你的說法才是奇怪的。整篇文章批評的點都
→ arkman      : 只是說這個不好那個不對，有幾個地方雖然說了理由，
→ arkman      : 但也牽強，不太能說服人。它應該是一部很迪士尼的電
→ arkman      : 影，可能小學生、國中生比我們更懂看吧?
推 alexmein    : 幸好一開始就沒有動力去看
推 rsps1008    : 是真的爛只能推了
→ rsps1008    : 光木蘭有內建外掛整個看的超不舒服，所以這部片到底
→ rsps1008    : 想表達什麼？打仗要靠天賦，不要隱藏自己的天賦？
推 Doralice    : 看預告忠勇真就覺得慢慢違和，中國除了法輪功外有
→ Doralice    : 那部典籍訓示會用「真」當信念的
推 mysmalllamb : 「真」當然是美國少女「做自己」的勵志概念
推 RealGeforce : 感覺又是女權主義的片
噓 wave7410    : 我不是華人 只有你是
推 yf777       : 你完全說出我的內心話，還以為是我的日記
→ tiflin      : 就叫你別去ㄅ
→ mazinnng    : 環太平洋2？
→ john668     : 撇除政治立場 覺得不好看+1..