[討論](有雷)刻在你心底的名字 Birdy？你在幹麼？

[LimSinE (r=e^theta)]

俗話說：每次重看電影，你永遠可以找到新的感動，和新的出戲點。

這次就以Birdy為中心，介紹一些你可能沒注意到的地方。

注意，筆者為Birdy粉，以下分析時將充滿美化Birdy的詮釋。

以下防雷
雷文防雷資訊頁







~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~







~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

1. Birdy：等你啊。(設計對白)

阿漢到加拿大謁陵神父，在神父伴侶(沿用小說姓名Alex，否則後續說明太繞口)的介紹

之下，來到了一間酒吧(似乎是gay bar)，在那裡他30年來第一次看到Birdy，想相認卻

又猶豫，終究沒有付諸行動。

注意到Birdy當時在打電腦，中間去接電話，還做了一個伸展的姿勢(坐著很久了)。

問題：在酒吧打電腦不是一件很奇怪的事情嗎？一般人應該就和電影中其他人一樣，

喝酒、聊天、跳舞吧...

試解：Birdy 根本就是在酒吧等阿漢吧。

Birdy後來相認後問阿漢，你也是來找歐神父？可見Birdy此行是來找神父沒錯。

如果找神父就是會同時去找Alex，而Birdy後到的話，Alex很可能告訴他，有個跟你

look alike 的人稍早才來過。因此Birdy很有可能知情，也知道Alex會介紹阿漢去那間

酒吧。所以他去酒吧和其他人去酒吧的動機不同，還帶了電腦去防無聊或是繼續工作。

至於問阿漢是不是找歐神父則是明知故問。

剩下的問題可能是為什麼Birdy等半天卻還是沒有主動向阿漢相認，其實看到阿漢在猶豫

就知道這不是甚麼大問題，Birdy也會猶豫啊。兩個人就這樣莫名錯過一次相認的機會。

2.Birdy：想你啊。(設計對白)

高三某日，阿漢在學校接到call機消息，才知道Birdy出車禍了。他趕計程車來到現場，

看到Birdy受傷坐在地上，好不心疼。Birdy卻只提把車撞壞了，會賠錢。

注意當時Birdy的衣著，Birdy外披棕色的外套其實是阿漢的(這前面有人提過，不過清楚

起見，這件阿漢外套前一次出現是在墳墓夜遊時穿的)，另外真的特別的地方是，Birdy

「沒有」穿格子。

問題：事實上，這一幕是Birdy除了著制服、著內衣、和沒穿衣服之外，少數沒穿格子

衣服的時候。為什麼Birdy這天不穿格子衣服？另外作為對照，連準備重考期間精神狀

態非常糟糕(接近自殺?)的那通電話，他都記得披一件格子衣服了

試解：沒有阿漢，Birdy也不想穿格子衣服了

Birdy喜歡格子衣服已經不是新發現，在30年後的戲中更可看到阿漢因為想Birdy

也跟著穿格子衣服。但是考慮到這一幕的話，可能要修正為，Birdy喜歡格子衣服，

所以總是在和阿漢一起的時候拿出來穿。沒和阿漢一起出門的時候，可能就穿其他的

衣服(像是車禍當下穿的衣服)。也是一種「給你的和給別人的是不一樣的」

這一段也因此可以想成，雖然Birdy基於各種原因要遠離阿漢，甚至和班班走近，但是他

始終很愛阿漢，不但把穿格子衣服保留下來以外，還因為思念過去和阿漢在一起的種種，

跟阿漢借了外套和機車，自己出去繞繞。(當然還是用和班班約會的理由)

唉，也難怪會出車禍了。

題外話：阿漢借Birdy超多東西：肥皂、擦屁股消瘀青的、機車、外套、可能還有隨身聽。

又，上述重考期間的電話，雖然和阿漢分隔兩地，但或許因為是在等阿漢的電話，還是

拿格子衣服出來穿。

3.Birdy：我不是故意說出來的...(設計對白)

阿漢本來在神父的玫瑰經祝禱之下，心情好不容易平復了。結果，回家後，遇到Birdy又來

講那些刺激的話，心中的愛恨糾葛又全部回來了...

有關Birdy在阿漢家為什麼要講那些話，板上已有論文等級的分析。不過注意到Birdy前一

秒鐘才好不容易以吼叫阻止了阿漢說出喜歡是誰，後一秒鐘卻馬上反問「張家漢，你可不

可以不是咖仔」直接洩底，還是有一種難解的矛盾感。

問題：Birdy為什麼要這樣說？

試解：在某個平行時空當中，阿漢還是硬講出喜歡Birdy，Birdy只好如此哀求。但後來

阿漢的記憶遭到竄改，所以就變成奇怪的對話。

這沒有甚麼神奇的分析，純粹是來自最新的花絮6

https://www.youtube.com/watch?v=iRpinpjioRQ

[參考影片4:00處]


4.Birdy：張家漢，十字畫錯邊啦XD (設計對白)

高二上學期末，學校宣布蔣總統逝世消息，Birdy趁著默哀時間以眼神拉阿漢一同去臺北

謁陵，當然謁陵之後的行程才是重點，也是兩人感情急速加溫的契機。

前面有熟悉基督教、天主教的板友指出阿漢的信仰一下子「『上帝』說信我者得永生」、

一下子又「親愛的『天父』」，在家吃飯禱告明明不畫十字，去謁陵突然畫十字，

還畫錯邊。

問題：上述安排果真是劇組考察不周？

試解：有關基督教與天主教用語夾雜出現，對於阿漢其實是很正常的，因為家庭和學校的

信仰便分屬這兩種。比較特別的是畫十字，電影中我們看到在宣布總統死訊時，神父先做

了一次畫十字的正確示範。可能阿漢看到之後現學現賣，可惜還是畫錯邊，然而觀察細微

的Birdy先行念完自己的禱詞後，正巧看到阿漢這個動作，還笑了一下。他大概就是笑阿

漢十字畫錯邊，硬要模仿神父，又像是自以為能加強禱告的效力，很可愛。

另外有關阿漢信仰的混亂，還可以參考上述花絮6，3:47處，阿漢家用傳統的方式拜

耶穌像，和這比起來前面那些搞不清楚上帝天父、十字畫法那些都不算問題了！

5. Birdy：張家漢，你夠囉 (電影對白XD)

Birdy出車禍送醫治療後，雖然出院返校但仍然行動不便，不但手要吊繃帶，還要撐拐杖

走動。他面臨的第一個挑戰就是洗澡，阿漢看他這樣根本不可能自己洗澡，就幫他洗。

洗到發生甚麼事各位觀眾都知道了。但我不是要問為什麼外面的同學都沒發現...

注意該場景的光源是自然光，也就是白天。浴室除了有人洗澡的跡象，還有人刷牙，

阿漢做了一個把牙刷丟進臉盆的動作。

問題：雖然沒有人規定盥洗時間，但是在白天盥洗是臺灣人的習慣嗎？

據我經驗所及，白天洗澡的人可能還不少，但是如果是包含刷牙的全套盥洗的話，通常

就是晚上睡前了。

試解：無解XD

另外我在觀影時，我對這一段的呼吸聲一直覺得哪個地方不大對勁，後來終於發現了，

那就是阿漢把Birdy轉到面向他之後，變得跟Birdy一樣喘。

問題：阿漢只不過動動手怎麼就搞到氣喘吁吁

試解：我有一個大膽的猜測，就不寫白。Birdy，你夠囉。

6.Birdy：我喜歡叫你張家漢。(設計對白)

和前面幾點比起來，這只是一個小小的觀察。

前面板友的分析中提及阿漢對Birdy的稱呼有「Birdy」和全名「王柏德」兩種，代表不

同的心境。

可是，Birdy稱呼張家漢從來就是「張家漢」，而沒有「阿漢」。

作為對照，Birdy也不總是以全名稱呼，譬如他會叫班班「班班」。

或許以全名相稱，也是Birdy給阿漢的一種不一樣吧。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.164.102 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1605546448.A.713.html
推 watercolor  : 你的分析和試解好有趣XDDDDD
寫了好幾篇《刻在》分析文都有watercolor大推文是我的榮幸

→ watercolor  : 1的部分我有推測Birdy是刻意的，但不是從筆電想XD
不知道你的線索是甚麼？

我後來想到其實昨天還漏寫到

Birdy終於和阿漢相認時，照他的說法，居然是在酒吧要關門時才去，也挺不尋常的。

可能是Birdy當天有事，雖然忙到很晚，都到了關門時間，還是趕去看看。

更腦補一點的話(不要小看Birdy粉的腦補XD)

Birdy當天根本就躲在酒吧內外的某處，一直看著阿漢，卻遲遲拿不出勇氣相認。

直到關門時間，阿漢要走了，才驚覺要profiter du moment。

經過高中時期的種種，和阿漢比起來，Birdy更難面對阿漢。除了未知對方情猶在之外，

還多了一分愧疚。所以猶豫不決甚至躲起來都不意外。(阿漢第一次不也在窗外躲著嗎)

→ watercolor  : 6我也有注意到，Birdy叫他始終連名帶姓，真的很特別
真的，Birdy真的是一個特別的人。

推 alice910265 : 4阿漢家裡那樣擺的話，應該是天主教家庭囉、因為可
→ alice910265 : 以拿香，哈哈。
推 bonneluck   : 比起是以阿漢的視角為出發點 很多還不清楚的都是Bir
→ bonneluck   : dy的心情跟掙扎 可惜敬驊出席的映後比較少 我猜測就
→ bonneluck   : 每個劇情心情上的轉折跟揣測 敬驊心理的答案跟瞿導
→ bonneluck   : 也未必會相同 例如Birdy為什麼要說:這個世界沒有人
→ bonneluck   : 懂我啦 是什麼樣的背景讓他有這樣的理解 以及為什麼
我覺得這個問題可以參考本板拙作《沒人懂的Birdy》

Birdy長期不為人懂，應該很容易就有這樣的自知。

特別的是，他對阿漢講出來。理性來說，跟別人說沒有人懂我，對方又怎麼會懂？

講了有甚麼用？但情感上，他覺得阿漢會好好聽他，才對他吐露心聲。

→ bonneluck   : 在重考時會在兩人很久沒見時打CALL機給阿漢 遲疑不
→ bonneluck   : 敢接電話 這些細膩的心情是什麼 都是我不能很理解想
→ bonneluck   : 問驊驊的地方
比較直接的說法，就當時Birdy的精神狀況不好。

仔細想的話，Birdy雖然在當下需要和阿漢說說話，但這時要面對阿漢也需要很大的勇

氣，才會產生情感拉鋸。

另外你提醒了一個問題，在這段電話中，Birdy盡全力隱藏他當時惡劣的狀況，問近況

，答還可以；問重考，答不知道。獨獨有一件事情沒有隱藏，就是和班班的感情狀態，

Birdy沒有說還可以，反而透露出感情問題。為什麼？

→ bonneluck   : 另外有看臉書看到說11/19刻在可能大部分要下檔了 看
→ bonneluck   : 來除非金馬有加持 不然破億可能有難度@@
心情不好喔？

我幹麼為了電影下片心情不好？

但是真的捨不得...

推 bonneluck   : 我另外還有一個問題，就是Birdy每次向阿漢說：張家
→ bonneluck   : 漢，你可不可以不要再煩我了 的心情是什麼（我用阿
→ bonneluck   : 漢視角來看聽起來都覺得很痛就是了...
在阿漢差點出櫃那幕的話，Birdy只是要製造噪音打斷阿漢而已，然後就隨便講一句話。

他也可以喊「啊！蟑螂！」達到一樣的效果(誤)XD

不過如果考慮到在電影高三期間一共出現3次「煩」，用意都是為了要推離阿漢。

我覺得一方面有關阿漢的事也確實讓Birdy很煩沒錯(但不是阿漢很煩)

一方面也是Birdy根本沒甚麼更好的說詞推離阿漢

因為他還是真心愛阿漢啊，沒有甚麼具體的缺失可以責罵阿漢，至於其他傷人的話他更

不忍心講。只能說來說去都只用「煩」這個抽象情緒的字眼。

被心愛的人說「煩」固然很難過，但平心而論只是得不到期望的回應之故。如果說甚麼

「噁心」之類的，則是對對方本人的批評(攻擊)。

對照這段

阿漢：咖仔很噁心嗎？...當著我的面說出來啊！

Birdy：(落淚、語塞)

阿漢：(奪門而出)

推 immoi       : 在酒吧用電腦真的之前沒注意到 XD 又不是咖啡館，在
→ immoi       : 酒吧用電腦根本白目吧哈哈哈哈
是吧

推 a13471      : birdy沒有另外再幫阿漢取暱稱 阿漢是喇叭樂團和家
→ a13471      : 裡習慣叫
阿漢會自稱「阿漢」，Birdy應該也知道的，只是他還是選擇呼喚全名。

1. 墳墓夜遊，喇叭樂團自我介紹
   阿漢：我是阿漢(靦腆)

[沒想到連這句臺詞也被拿來當佐證]

2. 阿漢在公園留言給Birdy

   阿漢：請幫我留言...，說阿漢找他，問他在哪，拜託他，回我。

推 carto       : 酒館我沒想那麼多耶，因為如果Birdy預期要遇到阿漢
→ carto       : ，應該像阿漢在同學會那樣一直左顧右盼找熟悉身影
畢竟已經等到要伸展舒活筋骨了，可能不會左顧右盼那麼久XD

另外Birdy也不知道跟誰學的，他很會隱藏動機。坐那個位置卻面向右邊，是不是為了隨

時注意門口呢？去接電話的動作會不會其實是從窗戶看阿漢呢？

好啦，這只是一個Birdy粉的腦補XD斟酌採用囉。
推 wxyz1234533 : 請問是哪一篇文章版友有分析阿漢對Birdy的稱呼？
除了以下watercolor大這篇外，記得在a23455116 大的重量級大作當中也有提到。

推 watercolor  : 樓上，可能是我的這篇？#1VgNpMFF 第五段有提到一點
推 watercolor  : 全影阿漢叫Birdy全名記得有四次：阻止他尿舍監車、
→ watercolor  : 阻止他去保護祁家威、軍歌比賽被取消資格阻止他一
→ watercolor  : 氣之下找教官理論，還有就是家中衝突阻止他再說
→ watercolor  : 「大學不交女朋友」背後「你不可能出櫃」的暗示。
→ watercolor  : 總之都是為了阻止他。
補充：還有一個是在教官亂入團練的時候，Birdy跳出來講話，也有一句「王柏德」

雖然沒拍到阿漢本人，但應該也是他講的。

→ watercolor  : 給原PO，我是從「我在門口就看見你啦」，然後居然
→ watercolor  : 一路跟過來。XD 其實三十年後的對話很有趣。
推 Davidgood   : 推好文
推 demoncoden  : 前面寫的還不錯，但我覺得叫小名感覺比較親密耶
謝謝。有關全名小名，這真的看人...

你想想看除了類似醫院、學校那些點名的場合以外，日常還有誰會叫全名？而且還不加

頭銜稱謂。

是熟人又稱全名，絕對是非常特別的。
※ 編輯: LimSinE (219.85.168.210 臺灣), 11/18/2020 23:44:43
推 watercolor  : 團練室那句我一直不能肯定（耳弱），謝謝補充XD
推 asigan      : 我以為團練室那聲是神父講的但這樣一講我也不確了XD