[好雷] 試析《刻在》的沙漏型結局（下）

[watercolor (我們同樣沒有名字)]

　　　　  倒數計時與黑夜終逝 

　　　　　　──試析《刻在你心底的名字》的沙漏型結局（下）




　　以下滿滿的雷與自我流的解讀請慎入。




~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~





（二）重新開始／黑夜終逝 



　　如果說三十年前王柏德call來的那通電話，是他們感情沙漏裡最後的倒

數；三十年後張家漢打給王柏德的電話，則讓那只停止的沙漏倒轉，又重新

有了開始。



「沒想到接電話的是你。」

「他都好嗎？最近。」

「我不知道。我忙的時候會請他帶孩子。其他的根本就不想問。」

「我跟Birdy離婚了。」

「後來我才懂，喜歡一個男生是與生俱來的。」

「早知道我就不努力了──害了我一生，也害了他。」

「他馬的。」



　　那通電話打給了班班，在這段對話當中透露了幾個訊息：Birdy 已經離

婚，而他離婚的主因，固然情感是流動的，但與班班之間，卻非共同「努力」

而能成功（如果 Birdy曾經相信性向可以矯正，想必他也有付出努力），這

可能是由於 Birdy的性向並非男女皆可，而是如瘦瘦所說「喜歡男生，以後

也不會變」；更或者 Birdy在這段感情中的努力終有極限，因為他心中始終

另有其人，以致與班班長久維持的婚姻（或者更確切的說，是同盟）關係以

失敗告終──「其他的根本就不想問」隱含了維繫這段關係的疲累，而「也

害了他」卻很有情意，尤其在她想必已經知道在身邊的，就是前夫長年以來

最掛念的人──班班願意出來見面，願意坦承這些，固然有傷怨，卻也有想

解放 Birdy、代替他說出苦衷的善意。「她是我唯一愛過的女人，雖然那不

是愛情。」或許是 Birdy對班班情感的註腳吧（這點後面 Birdy的回應裡有

表達出來）。班班的戲份雖然被削減到幾近於工具人的程度，但還是演出了

與艾瑪、露琳（《斷背山》）、劉三蓮（《誰先愛上他的》）不一樣的「同

妻」。



　　而阿漢在加拿大拜訪神父伴侶Alex時，他也透露了：「有一個維特的同

學常來拜訪，他說他是開始招收女生那一屆的。」「你們兩個很像，你們的

笑容，還有喜歡的東西。」雖然招收女生那一屆他們都是高三，但「很像」

來對照三十年後阿漢穿在裡面不時出現的格子襯衫，戴在手腕的電子錶，可

以推測那個常來拜訪的是 Birdy。再從「有時候我們會去附近酒吧小酌一杯，

他甚至還很喜歡跳舞。」的牽引，阿漢在那個酒吧，發現了 Birdy打開筆電、

敲著鍵盤的背影。



　　雖然有版友推測那個筆電是 Birdy已預知阿漢會來、在那裡等待的小心

機，但從事件順序來看，Birdy 沒有參加同學會，很可能是他先去加拿大謁

陵，所以阿漢是後到；除非他緊接著在阿漢拜訪Alex後就又來訪，否則他應

該不知道阿漢會來，筆電或許是為了避開搭訕，也可能是他有工作要趕（正

是敲鍵盤的聲音吸引阿漢回頭去看），這裡是熟悉又不至於因為安靜而感受

寂寞的地方。總之三十年的距離使阿漢有所遲疑，雖然注目卻不敢上前。再

去瀑布之後（他們又在觀景台上錯過），阿漢從奔騰的銀瀑中得到勇氣（水

在這部電影中是情感的象徵，加上聽到美人魚以殉身追求自由的故事），又

去酒吧那裡等待，一共換了三次位置（併桌、吧台、角落，可以看到阿漢勇

氣的起落），卻等到打烊未果，只好離開，沿途回飯店時漫步，拾著石梯往

上時在一家門口擺著雕飾的店停了下來（對照片尾的畫面，Birdy 也曾在類

似的店前駐足，這裡再次印證Alex曾說：你們兩個很像，包括喜歡的東西──

想要永久思念離去的戀人，最終極的方式就是把自己變成他），然後他的肩

膀就被拍了一下：



「誒，」



　　阿漢轉身時掩嘴的表情是三十年後的名場面，除了驚訝之外，還有一絲

忽然看見心上人獨有的害羞，那是自然流露的本能反應──久別後再遇初戀

情人，要知道他還記不記得你，對你還有多少思念，第一眼見到時的表情與

目光是騙不了人的──即使如此，阿漢也完全沒有移開視線。但除了表情、

掩嘴的動作之外，阿漢還往後倒退了一步，可見這一聲「誒」、這一面的衝

擊之大，使他脫口而出的話完全沒有掩飾（這點也很阿漢，三十年前的阿漢

對 Birdy、對自己，都是非常誠實）：



「呃、你不是不在了嗎？」



　　這句反問有幾個訊息：「我知道你曾在這裡」、「（今晚）你本來不在

這裡」，可以推論出「我在等你（但沒有等到）」，這回答實在太誠實了，

所以 Birdy也毫無防備地回答：



「噢，我剛好要進去，就看到你走出來啦。你怎麼會知道我會來這裡？」



　　這句話有多毫無防備呢？「我剛好要進去」就很有趣，因為阿漢是「快

打烊了」才被酒保提醒該離開了，但來過這裡的 Birdy，這麼晚的時間，到

底還過來做什麼？我推測是他後來去看Alex，知道阿漢來到蒙特婁，可能也

去這間酒館才抽空過去碰運氣，所以是「就看到你出來」而非「沒想到在這

裡遇見你」；而更有趣的是，從這話語來看，他在酒吧門口就看見了阿漢，

阿漢卻是出了酒吧之後，又走了一段路（至少爬了一段樓梯），來到那店門

前才停下來，那麼阿漢走路的這段期間，Birdy 在做什麼？想必是和以前一

樣跟著他的背後走（還通盤想好了接下來的行動）；那為什麼不叫他？接下

來的對話就解釋了一切：



「我只是來碰碰運氣。前天下午我有看到你坐在那個位子。」

「你有看到我？那你怎麼不叫我？」（我好喜歡這段Birdy的語氣，充滿了感情）

「可能、只是沒有預料到說會在那裡遇到你。」（這段阿漢手足無措的回答

也很可愛，誰都能一望即知這兩個人舊情難捨──當事人例外）



　　對照Alex說兩人「很像」的評價，這段對話恰好可以同時解釋兩個人

「看到對方卻不敢叫」的理由：都因為太過在乎而情怯，阿漢在酒吧拿著啤

酒想跟著出去又放棄，在門口偷偷聽他打電話卻不敢在轉身後進去的行動，

也都可以詮釋 Birdy的心情。但這不僅是單純的相像──Birdy 還是叫住了

阿漢，是什麼地方呢？是阿漢知道 Birdy會感興趣的店，是 Birdy知道在這

裡攔住他，他無法轉身逃掉的位置──誰知道對方看到自己會有什麼反應？

無論如何，Birdy 都想要攔住阿漢，不再輕易放他走的勇氣和決心，在這個

行動與位置都是無庸置疑的。



　　接下來的對話每一段都是一個確認：



「你也是來找歐神父？」

「對，我想要謝謝他，因為以前要是遇到那種有困惑的時候，我都會跑去找他。」

「神父那個時候一定是不希望我承受他承受過的痛苦，所以一直阻止我喜歡你。」

「其實我倒寧可有經歷過那些。」



　　總不能一直把人困（？）在那裡，Birdy 就算不捨（？？）也得讓出路

來讓兩人並行。這邊很可愛的是，主動的人變成阿漢，以神父為引子，如果

想保持距離的話完全沒有必要，但若要告白的話就萬分必要的說了一句

「（以前）我喜歡你」，和「我曾經為此承受痛苦」，這點 Birdy當然知道，

但這段話是過去式，不能代表現在，也無法傳達現在的感受，所以不愧是已

成導演的 Birdy，回答的是「其實我倒寧可有經歷過那些」，哪些？就是阿

漢說的「（以前）我喜歡你」，和「我曾經為此承受痛苦」，以及「我不後

悔（愛你）」。對此，我認為阿漢聽懂了，所以他接下來回答：「我們以前

都做過很多蠢事。」是回應了「痛苦」的來由，在這裡 Birdy則採取攻勢

（？），主動坦白當年這麼做的原因：



「我以為我這麼做，你就會放棄對我……對我的那個……」

「對你的……感情？

　你覺得我會放棄對你的感情？怎麼可能（停頓，也許原本想說的是「放棄」）

有那麼容易啊？」

「誰知道啊，誰知道這三十年後的世界會變得怎麼樣？

　那個時候只要誰承認自己是同性戀，肯定沒命！」

「那現在呢？你可以大聲說出來啊！可以了嗎？」

「其實那個時候我真的很愛你。

　越多相處一天，我就知道結局會更慘。所以我才會請班班幫忙，找一個女

同學，試圖的跟你相處，誘惑你，看能不能把你矯正回來。」



　　這段對話傳達了當年 Birdy決定疏遠阿漢的理由。感謝刻友moemm的分析，

若將這段對話與當年阿漢問瘦瘦的話對照，可說極度的相似：



「（在問過瘦瘦為何遍體鱗傷後）什麼時候開始喜歡上男生的啊？」

（那個時候只要誰承認自己是同性戀，肯定沒命！）

「你有想過去看醫生嗎？」

（所以我才會請班班幫忙，找一個女同學，試圖的跟你相處，誘惑你，看能

不能把你矯正回來。）

「還是你有想過……要交女朋友嗎？」

（Birdy 試著跟班班交往，逐漸疏遠阿漢）



　　因為有幸被柳導抽到發問，確知在彩繪玻璃之後，Birdy 聽到了阿漢與

瘦瘦的對話；而阿漢問瘦瘦的，就是當時他對「同性戀」的理解與面臨自我

認同的恐懼（與神父對談是已經自我認同之後的事），這些說得出口的，在

日常生活中也會傳達出來，像他雖然在淋浴間一度打斷了大巴對瘦瘦的霸凌，

卻沒有勇氣阻止；每一次 Birdy衝撞體制，阿漢都選擇了阻擋；他甚至在走

廊這個會有人經過的地方，問瘦瘦這樣（即使在旁聽來，會以為阿漢只是單

純在關心學弟；但在瘦瘦面前，阿漢無所遁形的反應都透露了：無論內涵或

場合或處境，這些都是極度缺乏危機意識、幾近於白目）的問題，皆能看見

阿漢曾經的猶豫與退縮，無法面對現實裡荒謬的牆；他的勇敢，一方面是瘦

瘦的回答給了他確認自我的機會，一方面是之後又受到 Birdy刻意接近班班

的刺激，因嫉妒而瘋狂，以致他的告密與告白，都有無法經過思慮、亦難以

顧全環境的衝動──這些正是阿漢曾經做的蠢事。



　　相對的，之前 LimSinE版友寫了一篇〈沒人懂的 Birdy〉，分析 Birdy

因「對周遭事物敏銳、情感細膩、思慮清晰甚至可以跳躍式思考」，但也因

此常人難以懂他。阿漢懂他的程度雖然我跟 LimSinE版友的理解有所差異，

但可以確認的是：阿漢的行動往往出乎 Birdy的意料之外，在於當年阿漢不

太能準確理解、把握他行動的用意，又或者他理解了，卻未必會依 Birdy的

預料行動。這點在三十年來肯定有納入反省，再加上這次見面既偶然也不知

道是否有下次，Birdy 難得的直言不諱──但對照之後的「很愛你」，前面

的「感情」遲疑許久說不出來，即使先前阿漢已經說出「（當年）我喜歡你」

了，可見這三十年來待在深櫃的習慣仍難改變。幸好阿漢的誠實與鼓勵，讓

他能夠說出他的顧慮和恐懼，以及過去曾經對阿漢的感情（都幾歲了還說什

麼愛啊──事實是無論幾歲我們都需要說愛）。有趣的是，在 Birdy說愛的

時候，又是背對鏡頭，而一直看著 Birdy、原本還笑著的阿漢，在神色的變

化之後，首次把看著 Birdy的目光移開──不僅是話語的重量，Birdy 說這

句話的眼神一定也是非常濃重的，濃重到當 Birdy進一步解釋他當年為什麼

這麼做的時候，阿漢開始隔了一段距離，像是畫圓般踱步（他的表情很像在

忍耐不衝去揍 Birdy一拳），直到 Birdy說到「矯正」才衝過來：



「你以為我是脊椎側彎，還是牙齒長得很亂需要矯正？但是後來我告訴你，

班班自己跑來勾引我！」

「我知道，她有告訴我，把我笑死！」



　　阿漢回應的話也解釋了 Birdy當年決定與行動的愚蠢（這段話在看電影

時常會引來笑聲），但這種荒謬的觀念在對同性戀不了解也不想了解的時代

卻是行之有年（甚至至今仍然存在），也間接說明了當初的分離不是不愛，

而是時代錯誤使然。雖然確實帶給了阿漢傷害，但一如歌詞裡的「你沉默的

回應，是善意」，這愚蠢的行動也是，阿漢當年能原諒，三十年後也不可能

真的計較（我們對仍在心上的戀人總是驚人的寬宏大量），尤其看到 Birdy

滿臉愧疚，所以他抓了「誘惑」這件事，轉到當年班班曾經誘惑他的往事

（這也證明了此事原是 Birdy授意，只是對不了解、也從未想過「同性戀」

的班班來說，在被阿漢惹火、嫉妒阿漢對 Birdy深刻了解、以及感受到 Birdy

用情不誠的不安，種種複雜情緒的刺激下，自會有此舉動；而 Birdy要女友

介紹女生誘惑愛著自己的初戀，女友卻因嫉妒親自上陣，使他從中感受到阿

漢的情意而欣喜──這的確是萬分荒謬的情境。而班班能把這件事告訴 Birdy，

也足見他們之間是有著一定信任的「同盟」關係），將這整件事的荒謬以一

笑置之。



　　上面這一大段是對過去感情的總結。Birdy 接下來又問了：



「你媽，還好嗎？」

「她老是問起你好不好，到底結婚了沒有？」

「那你怎麼說？」

「我說，你管他去死喔！」

「改天去看看她。」

「嗯。（You should）」



　　Birdy 問的是阿漢家庭的近況，從曾經照顧過他，也察覺兩人感情的媽

媽問起是最好的，而這個「家庭」的狀況 Birdy其實想問的不只是媽媽，而

是從「你媽」→「你家」→「你太太」的隱微轉換，這裡也能從阿漢的回答

知道他懂，所以他的回答除了「她很關心你（跟我）」，「到底結婚了沒有」

這句回話非常有趣，一來顯現阿漢對 Birdy的消息都沒有再跟媽媽更新，也

傳達了「我沒有結婚」的訊息，連同下面的那句「你管他去死」（英文翻的

是who cares?）含有三十年來的怨意，也有讓媽媽安心的意思──我沒有在

跟他糾纏，也沒有破壞人家家庭。Birdy 也理解這話裡的意思，所以說去

「看看她」，至於要用什麼身份看，就要看接下來的發展了，所以阿漢只回

答了「嗯」。



　　過去我愛你，兩人都是單身，那「現在」呢？深謀遠慮的 Birdy，用一

句話提起了話題：



「我記得你有偷拍我一張裸照。」

「是你拍我的吧？」

「是嗎？（裝傻）」

「這個世界，有一點失望，有一點希望，我時常這麼想──」

「這麼想──」

（Birdy嘆氣）

「誒，你真的有我的裸照嗎？」

「你猜啊？」

（搶奪皮夾，身體接觸）「不要動。」

「天亮了，還那麼有精神──」（確定阿漢時看過後搶回來）

「還我，還還還我！」

「你很煩誒。」



　　這一段非常好玩，可以看到 Birdy大導演的幾個心機：



　　（一）用問句主動提起裸照一事，而且是故意扭曲事實──誰拍過誰的

裸照，什麼都記得的王導怎麼會不知道？但錯的問句才能引起對方的回答。

過去 Birdy的告白都因保護自己以致太過繞彎，彎完還繞跑，阿漢頂多只能

轉一個（例如三毛的那句，阿漢沒有意會到是告白，只足夠意識到那是在說

愛情），所以常常拋球落空讓阿漢追之不及；這次他用唱歌來接續他的意思

──「這個世界曾經失望，但現在我們之間可不可能一起創造希望」？這個

時間的延遲足夠讓阿漢作出反應，了解 Birdy「現在提起」可能的用意，所

以才有接下來的問句，和在 Birdy的鼓勵下，有了搶奪皮夾的大膽行為。



　　（二）從阿漢看到照片的表情，可以看到裸照確實存在。但這裡又有兩

點很好玩：在阿漢順利搶奪皮夾的過程，可以看到 Birdy幾乎沒有防備，被

搶走了還刻意停個幾秒，讓阿漢有時間看過之後才奪走──就像果郡王藏甄

嬛的小像一樣（？），在２０２０年，初戀的裸照還放皮夾而不是轉拍入手

機，也呈現出一種老派的眷戀。但至少果郡王是藏在矜纓裡，王導的居然放

在皮夾一打開就看到的位置，難道不怕被別人看見嗎？令人不禁懷疑 Birdy

跟在阿漢背後，拍阿漢肩膀前，到底想了幾招來準備表白？



　　其次，那句「你很煩」也很 Birdy，他過去的「煩」也有兩次，一次

「可不可以不要那麼煩啦」是阿漢堅持幫車禍受傷的他洗澡，然後在情難自

已的情況下有了第一次親密接觸；第二次是在阿漢家，阿漢險些對父母出櫃

「你可不可以不要再煩我了！」兩次都是逼近 Birdy對阿漢「最束手無策」、

最脆弱無防備的界線，對阿漢說不出狠話的 Birdy，只能用雙重否定的「煩」

來抵抗；但這一刻就是單純的「煩」，對 Birdy來說，這麼明顯的暗示（？）

大概是他所能做的最大膽的表白──三十年後的阿漢怎麼不懂得？所以他在

笑看到讓 Birdy害羞後，問他：



「你今天住哪裡？」

「Grand Hotel。你呢？」

阿漢指指旁邊的建築。

「到囉？」



一定要注意Birdy當時的表情：他探頭去看那層樓梯的樣子，好像不可置信

「這麼快」，又好像那是一個黑暗隧道，會把他的心上人捲進去不再還他。



「好吧（嘆氣）。要不然你先休息。我再走個十幾分鐘就到。」

「嘿、你要不要上來，喝一杯啊？」

「不了，改天吧。」



阿漢主動邀他上樓，Birdy 遲疑了一會拒絕了，可以看到阿漢一臉失望，明

明已經上階梯了卻遲遲不動，都捨不得離開對方──為什麼 Birdy不上去呢？

可能他沒有意識到這個邀約代表了什麼──三十年的深櫃的習慣使他遲疑，

從前面可知，Birdy 表白的方式與三十年前如出一轍，只是不再逃避而且連

續拋球，可見三十年這段期間，除了前妻班班，他沒有過其他的對象，這可

能是他曾對不起班班與阿漢的自我贖罪；阿漢對 Birdy的拋球也全能接住，

亦可判斷他始終把 Birdy當作唯一的戀人，才會用全部的思慮去理解他，甚

至變成他，這個邀約已經代表他了解 Birdy的感情，但對 Birdy而言，或許

還心有不安（我們只有今晚嗎？未來呢？），所以兩人站在那裡相對之後，

他說：



「晚──安。」（三十年來我都愛你）

「晚安。」（我也是）

「晚安。」（我愛你）

「晚安。」（我也是）



　　我非常喜歡這段「晚安」的問答──Birdy 的第一句拉得比較長，第二

句則很短，這裡可以視作時間的短長，隔了整整三十年，Birdy 才回應了那

個「ＷＡＮＡＮ」的訊息，阿漢當然明白。「晚安！」這次 Birdy揮了揮手，

真的是道別了（或者可以解釋為：即使離開了我仍會愛你），看著阿漢走上

去後，他往外走一步，又回頭看阿漢離開的背影，才轉身對著空曠的街道深

呼吸，用一種落寞的表情走了兩步後，阿漢快步下樓，拍了拍他：



「幹麼？」（我好喜歡這句的語調，傳達出少年Birdy那種既驚喜、又猶疑、

缺乏自信又期待的語調，過去與現在重疊的瞬間）

「我再陪你走一段好了。」

「ＯＫ。」



　　我也喜歡 Birdy低頭笑了，才回答的那句「ＯＫ」，像是高興被懂得，

或者多年錯失的情感終於得到回應，或者得到一直以來他最想要的，往後人

生有阿漢的陪伴──但我最喜歡的是在「Birdy ，接著！」的喚聲，兩人轉

頭看到年少的二人，在即將破曉的街道上互相拋球，討論考試成績，「那你

以後想靠什麼過生活啊？」「我以後啊？」（後來 Birdy回的「你白痴」也

很經典，顯見他知道阿漢拿吉他是又想唱這首歌給他聽XD）



Oublie-le（忘記你）　好幾次我告訴我自己

越想努力趕上光的影

越無法抽離　而已



Je t'aimais（愛過你）　刻骨銘心只有我自己

好不容易交出真心的勇氣

你沉默的回應　是善意



刻在我心底的名字

忘記了時間這回事

於是謊言說了　一次就一輩子

曾頑固跟世界對峙　覺得連呼吸都是奢侈

如果有下次 我會再愛一次



刻在我心底的名字　你藏在塵封的位置

要不是這樣我　怎麼過一輩子

我住在霓虹的城市

握著飛向天堂的地址

你可以翱翔 可是我只能停滯



　　這裡唱的是原曲的第一段，許媛婷老師曾言描寫的是阿漢當年的心情，

但兩人對唱就是告白與相知（我最喜歡他們相視對唱「刻骨銘心只有我自己」、

「刻在我心底的名字」；而有趣的是，在唱「你沉默的回應，是善意」時，

阿漢把落下的球踢出去隱含的怨XD，也暗示了他們再也不需要拋球；然後，

無論是Oublie-le或Je t'aimais，Birdy 都沒有唱，顯見他的愛不曾過去，

也未能忘記）。這一段可以自然地互許未來，用歌聲傾訴心意，對比當年阿

漢的吶喊只能自己聽見，此刻呼喚對方的名字而不用任何的理由，僅僅是確

認他在身邊，喚一聲就會看著自己，對自己笑──既可以象徵兩人的愛戀從

年少至今未變，也可以象徵在２０２０年，Birdy 和阿漢可以像這樣彼此傾

慕、訴說情意，一起相偕翱翔與堅持。



　　如果將兩段對話簡單歸納，可以看見順序如下：



我們有未來嗎？（不知道）

你現在好嗎？（沉默）

你還愛我嗎？（你呢）

我愛你啊。（沉默）

我知道這是告別，

我會祝福你，

讓你自由邁向未來。



【三十年】



你是特地來等／找我嗎？（是）

過去因為愛，我們做了很多蠢事。

你也是單身嗎？（是）

你現在還愛我嗎？（是）

我願意／希望你再陪我走一段路。



　　那些寄放的，都被藏在心裡好好保管著，在此刻拿出來一一對照、確認。

只是相較於三十年前必須隔著電話、隔著「學長」的名義、隔著不能靠近的

距離與淚水，這首在此刻由阿漢與 Birdy合唱的歌，彌補了過去的遺憾，也

象徵了那個情感的沙漏，將會在生命的盡頭，才會終止。



　　整體來說，《刻在你心底的名字》是一個勇敢尋愛／成就愛的故事。阿

漢在電影裡對神父的追問，是多數同志共同的疑問：你有多愛一點，我有少

愛一點嗎？我跟你的愛有什麼不同？固然在電影當中，因為環境無形的傾軋，

張家漢（急於表達而未傾聽理解）和王柏德（只傾聽理解卻少於表達）的感

情交會、錯過，對彼此都造成了傷害；但也因為曾經純摯、毫無保留的愛過，

他們為彼此的記憶與人生，刻下了美好的印記；在人生最痛苦的時候，拉了

對方一把，好在這樣的困苦中生存下去，直到再次相遇──三十年後的他們，

方才成就了年少時未能做到的理解和坦白，達到真正的相知相許。



　　或許一個故事的結局，決定了它是商業、通俗（滿足我們的情感衝動），

抑或具有給予我們意義的深度（崇高的失敗），所以喜歡追尋意義的觀眾會

認為：故事停留在澎湖，或者讓他們在加拿大相遇的那一刻就好。但我認為：

對於剛通過同婚沒有多久，社會還未完全把同志視作「普通人」的台灣來說，

這部電影同時讓我們憶起在那個「不可說」、連是「禁忌」都不該存在、一

旦浮現就會被消音的年代，同志怎麼隱諱、曖昧、痛苦地認同自身、付出愛

情，並且努力相信世界雖然遺憾，但可以有美麗的一面；（即使是努力過、

但因為同與 Birdy被時代欺騙，以致人生被犧牲的班班，我也相信她對 Birdy

的愛是真實的，她和 Birdy之間的情誼與信任，並沒有、也不該遭到否決）

它同時也以結局告訴了所有相信愛不分性向的人：只要能活下去，並且勇敢

去愛，即使過程崎嶇、遍體鱗傷，這個世界仍有美麗與黎明等待著你。



--
一隻鳥飛過去了，天空還在。就是這樣。
我懷疑，但，就是這樣了。
有時候，眼睛只肯告訴我這麼多。

                                  陳斐雯  貓蚤札（其三）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.25.166 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1606935343.A.83E.html
推 bonneluck   : 推這篇 剛好這周要去看TITAN版 我要把院線版配這篇
→ bonneluck   : 再好好看一次
→ bonneluck   : 另外想問WATER大 我也一直在想為什麼BIRDY當時要說
→ bonneluck   : 「其實我倒寧可有經歷過那些。」 您覺得怎麼解釋呢

　　謝謝推文。TITAN 廳超讚，如果北影版也能開一次就好了。QQQQ

　　你的問題我在本篇11頁有分析。簡單說的話，Birdy 那句話是回應阿漢說的：

「神父那個時候一定是不希望我承受他承受過的痛苦，所以一直阻止我喜歡你。」

代表他明白神父不希望他因為這份愛而痛苦；Birdy 的回應則是表達「即使痛苦我

也願意這樣愛過一回」，也就是文章裡說的「（即使為愛你而痛苦，）我（也）不

後悔」的意思。


推 carto       : 上班偷看文章，看到一半偷哭，午休再繼續看了

　　不要緊我哭了很多次。（咦）這篇有很多是用眼淚寫的。


推 l262732     : 嗚嗚嗚看了又想再刷

　　我好像是愈看愈喜歡三十年後片段的少數派影迷。每次看他們對話都會因為

話裡滿滿的暗示而笑，然後看少年的阿漢和 Birdy唱歌都會哭。^^||


推 alice910265 : 推。很愛三十年後的片段。後面幾次刷都覺得很暖心
→ alice910265 : 很有愛。

　　三十年後不但有愛，而且是一口氣超三十年份的車。XD

　　這麼繞彎還能超車，感情和默契真的要很深厚，始終放在心上記掛才能做到。

　　也慶幸表現的方式很含蓄，還是維持了純愛的故事初衷。QQQQ


推 magician5566: 推 真的寫得很好 當初看到那句『我在陪你走一段』
→ magician5566: 真的是百感交集

　　算是在ＨＥ和ＢＥ之間取得平衡。

　　對我來說已經夠好的了，我想很多人還得不到這樣的結局。^^||


推 carto       : 第一次看到Birdy說完晚安離去的時候，那一秒真的很
→ carto       : 揪心，然後聽到下樓腳步聲阿漢說要再陪你走一段時，
→ carto       : 原本高懸的心就這樣被放下還安撫，真的很想大哭……
→ carto       : 在沙灘上那段也是，Birdy說不理你跑走，阿漢回頭，
→ carto       : 接Birdy轉身奔向阿漢，這兩段有呼應

　　真的。不過三十年的距離真的有差別。

　　澎湖那裡我在心裡碎念：最好你走得了啦，都跟到這裡來了。

　　但加拿大真的怕就這樣分別了。QQ


推 Pinchenlo   : 推，我也很愛三十年後對話的這一段，最後少年版出
→ Pinchenlo   : 現時我也哭到亂七八糟，心裡希望的是這兩人就一起
→ Pinchenlo   : 攜手走完人生這條路吧，遺憾也真正圓滿

　　我很愛這段兩位少年出來的片段，真的就覺得一切遺憾都圓滿了。QQ


推 carto       : 跟一些影迷聊的時候，發現有人覺得劇情很悲而且BE，
→ carto       : 有人則看法相反，不同解讀和年齡有關嗎？我快接近中
→ carto       : 年阿漢的年紀了，覺得是HE，過程雖苦，但結局有救贖
→ carto       : 感

　　可能年紀的感受有差異。有人覺得中年和最後少年的戲份是不必要的，

　　但對我來說很必要。而且這也對我來說就是ＨＥ了。


推 asigan      : 淚推大大分析QQ 我也是看越多次越喜歡三十年後那段

　　（握手）QQ

　　中年的他們，圓滿了少年時期做不到的愛與理解。


推 Starstarboy : 柳導自己都說若年輕時拍這部片，會收在澎湖那邊
→ Starstarboy : 中年戲的救贖感或許真的要有點年歲才能體會

　　若是年少的我，會覺得收在電話亭結束最好。^^||


推 pizza337    : 很好奇如果前面的盲腸全補上，最後收在澎湖會是什
→ pizza337    : 麼感覺......
推 f82545672   : 加上盲腸 又收在澎湖 真的就是高甜高虐 出戲院我自
→ f82545672   : 己會覺得人生很難又看了一部BE電影 大鬱悶三天lol
推 mv328       : 加上盲腸會讓人大淚奔吧

　　真的這樣的話，Birdy會更渣。^^||

　　然後我可能會跟斷背山一樣，看完一遍去廁所哭完回家就……結束了。（毆）


推 bonneluck   : 盲腸有兩段很甜噎 剪頭髮那段只要對白稍微剪一點就
→ bonneluck   : 很適合了 其實覺得剪進去反而可以強化birdy的情感一
→ bonneluck   : 開始其實是很直接而純粹的
→ bonneluck   : 也感謝水大用心寫文 我到今天還是走不出刻在的坑XD

　　那兩段很甜（雖然我還沒機會看過……痛哭），也覺得剪頭髮部分對白

可以剪掉XD，但我也認同放上去的話節奏會有變，然後前面過甜會顯得後面

過苦， Birdy就會更渣。^^||（說是這麼說我還是好想看QQQQ）

　　待坑底總要有點產值，能遇到認同的影迷然後交換意見，我就很開心了。:D


推 Simakui     : 盲腸到底是什麼...

　　兩次座談放的五個未收錄片段，兩位導演稱為盲腸。

　　https://www.plurk.com/p/o3ijc2

　　這個噗有集結一點討論，可以作為參考。^^||

　　希望有一天可以看到啦……QQ


推 comesome    : 中年戲還可以啦 只是減接還是要順點

　　我是已經看慣了。不知道換不同的剪接會有多大的差異。

　　例如明天開始的北影版……


推 Simakui     : 喔喔 感謝原PO解答～～

　　不客氣。有機會請一起幫敲碗。QQ


推 bonneluck   : 柳導有說版權問題 如果想看盲腸要用力敲碗（看來要
→ bonneluck   : 先努力敲碗已經實現的北影場才會有下一個碗XD

　　能敲出來就太好了，偏偏不能去的時候都錯過，真的很想看。>"<


推 LimSinE     : 在瀑布阿漢和Birdy去的似乎是不同的觀景臺，阿漢觀
→ LimSinE     : 景臺大家都穿雨衣，Birdy觀景臺則不用，可優雅拍照

　　那邊可能是不一樣的地方。不過片尾裡有錯過的畫面。

　　小說的話，是描述他們在不同的地方有看到彼此，但電影裡沒有呈現出來。


→ LimSinE     : 我覺得Birdy可能一直沒去同學會(至少早期)，既然要
→ LimSinE     : 避開阿漢。阿漢知道，而同學會沒有Birdy，他也沒想
→ LimSinE     : 去了。Birdy後期可能也這樣覺得，所以2人就都沒去了
→ LimSinE     : 所以應該不必用Birdy早到加拿大來解釋他沒出席。
→ LimSinE     : 但是Birdy更新過通訊錄XD 所以他可能來過1次

　　是的，我是從通訊錄推測出來的，而且那支電話是打到班班那裡去，可

見他可能是婚後和班班一起參加。而既然與班班離婚，我想他可能有想過在

同學會遇到阿漢，才有此推測，只是在知道神父過世，而阿漢之前從未來過，

就選擇先去加拿大。


推 LimSinE     : Birdy從酒吧到和阿漢相認那段路，可能是在玩高中時
→ LimSinE     : 的舍監捉迷藏XD，走近時連腳步聲都沒有
　　
　　玩也是有可能的。但考慮到三十年後初次見面的衝擊和之後 Birdy並不從

容的表現，我還是傾向認為他和阿漢一樣，一時無法決定要不要相認，以及如

果要相認，他必須做什麼才能盡可能地留住他，並表白自己的心意。:D


推 LimSinE     : 最後歌唱時，我首刷都在看球，最後連球都不要了XD

　　每次看阿漢把球踢走都會笑，後來發現踢球的時機就……QQQQ

　　阿漢絕對是個妒夫。（？）


※ 編輯: watercolor (111.249.31.145 臺灣), 12/05/2020 09:49:11