[ 好雷] 時時刻刻

[chil372003 (Pushen)]

最近翻出了小時候看不懂的老電影［時時刻刻］。還記得以前小時候覺得這什麼神經病電
影，一堆散亂的對話（XD)，但這次看覺得有感觸。
-
分享我最有感覺的三段：
1. Charles對達洛威夫人說：”No matter what you start with, it ends up being so
 much less.”
我自己的翻譯是：[不論如何開始的，到最後總是所剩無幾。]類似甄嬛傳的名言［故事總
是開頭美好而結局潦倒］的意涵...。

2. 達洛威夫人在回想少年時初遇Charles 的回憶，她說以前年輕時，有那些瞬間，妳覺
得：[就是它！這就是幸福的開始，以後還會接著發生更多好事......。後來我才明白，
事
實上，那個時刻的本身，就是幸福了。]

3. 最後的片段，尼可基嫚演的小說家走入河中，走向死亡，她說：”always remember
the years, the love, the hours....”
個人認為呼應了前一段提到的想法，那些時刻的本身，就是幸福。
-
這部電影很深沉，很有意思的是中途小說家一直在思考該賜死哪位主角？後來，真相大
白。Charles的母親選擇自私的放棄了家人，但同時也拋下了想死的念頭。而活到老的這
位母親的出現，給了達洛威夫人最絕望的時刻的安慰和啟發。兩位被哀傷填滿著生命的主
角的相知相惜（？
而最後小說家自己選擇死亡（我認為是意識到自己無法擺脫精神疾病），但將新生賦予給
筆下的兩位主角。
-
我認為這部電影富含著黑色的生命力，他同時展現了生命的無奈和美麗。
Always remember the hours.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.149.182 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1610106057.A.BA8.html
※ 編輯: chil372003 (114.137.149.182 臺灣), 01/08/2021 19:44:44
※ 編輯: chil372003 (114.137.149.182 臺灣), 01/08/2021 19:46:14
→ fuhoren     : 推薦原著小說和本片
噓 butmyass    : 該次賜死？
推 kowei526    : 這部超好看
→ banbee100   : 有興趣的話也可以翻一翻吳爾芙的戴洛威夫人，小說沒
推 iverson927  : 看不太懂這部
→ banbee100   : 有很具體的主題，但和電影彼此呼應蠻有意思的。
→ iverson927  : 但三人演技都很可怕  梅姨還是最普通的了
推 c19981006   : 我也愛這部！
→ tuhsiaofu   : 這部我沒一直無法進入狀況，反而美麗佳人歐蘭朵可
→ tuhsiaofu   : 以
推 TEM         : 看不懂這部
推 Stefano     : 非常非常喜歡時時刻刻
※ 編輯: chil372003 (114.137.149.182 臺灣), 01/08/2021 21:58:27
推 stevey      : 這部太哀傷了 跟討人厭松子並列我不忍再看一次的電
→ stevey      : 影
→ Edouard     : 我有朋友哭到趴在前座椅背，我也喜歡，但沒到這樣
推 vendor      : 我喜歡這部，但卻說不出為什麼
推 mhqiou      : 超愛這部，尤其喜茱莉安摩爾的表演，非常深刻動人
→ mhqiou      : 。
推 Davidgood   : 神片，神演技
推 ashin1069   : 相當好看 也是難得覺得梅姨演技被其他人蓋過的一部
推 cck525      : 這部配樂超棒
→ chil372003  : 生命越走著是不是真的是靠著片片回憶活下去呢～
推 riderfish   : 這部真的精彩，看一堆影后飆戲
推 imagewind   : 這部戲又太多鏡頭讓我傷心
推 nanamihsu   : 我有點好奇為何加入喊姐妹的曖昧情節
→ nanamihsu   : 和*
推 pillmedicine: 我心中第一名 最喜歡也是茱莉安摩爾那條線