推 J7565J : 分享得很好! 02/04 16:53
噓 butmyass : 前面電馭,後面電御? 02/04 18:57
噓 butmyass : 我得未程偉豪? 02/04 19:05
啊~打錯字拍謝@@
→ LeoWu : 我只是好奇這邊的「質量」指的是什麼呢?Mass? 02/04 19:27
場面、效果、表演、還有故事都很到位啊
※ 編輯: bpf1980 (59.120.198.160 臺灣), 02/04/2021 20:03:43
※ 編輯: bpf1980 (59.120.198.160 臺灣), 02/04/2021 20:04:17
推 LeoWu : 我不是很想當支語警察,但也不想看到像這樣手一攤 02/04 20:17
→ LeoWu : 直接繳械… 02/04 20:18
→ neiger : 糾察隊又來囉~估計質量又要洗一波了吧。XD 02/04 20:27
→ bpf1980 : 什麼是支語警察? 02/04 20:53
推 johanzhou : 讚 02/04 21:24
推 LeoWu : 其實也不是很好聽的詞彙。XD 02/04 22:42
→ LeoWu : 就對於對岸詞彙敏感的糾察隊。 02/04 22:42
→ bpf1980 : 你是說「質量」?可是這個用詞我從小就聽到啦@@ 02/04 23:13
推 LeoWu : 隨便啦。(攤手) 02/04 23:18
推 Licor : 樓樓上,台灣的「質量」跟中國的「質量」是不同意思 02/05 00:03
→ Licor : 台灣的質量是理化課教的,中國的質量是指品質 02/05 00:04
推 albuca0603 : 推兩個L大。 02/05 00:30
→ bpf1980 : 你在說什麼@@,我金年四十歲,品質這個字跟質量 02/05 00:40
→ bpf1980 : 很高,我國中的時候就在使用了@@ 02/05 00:40
→ bpf1980 : 為什麼要因為對岸愛用這個字就要挑惕我的用詞? 02/05 00:41
→ bpf1980 : 自我審查到自己不能用這個形容詞也未免太詭異了 02/05 00:41
→ bpf1980 : 而且「質量兼具」的意思是品質與數量皆擁有的意思 02/05 00:44
噓 Masa88 : 噓逼迫別人做自我審查的人,別人用詞不關你事 02/05 00:57
→ Masa88 : 自我審查這個噁心行為比共黨還共黨 02/05 00:58
→ Masa88 : 推回來,是一步用心好電影 02/05 00:59
→ RungTai : 上下文推敲作者質量是指品質 確實不是台灣用語啊 02/05 01:08
我這輩子只去過對岸七八天而已,
如果要說不習慣對岸用語,
我敢說我絕對是最不習慣對岸用語的,
這個字絕對不是對岸獨有的字眼,
而且就算他們愛用我也不該就不能使用啊?
而且你應該沒有看我做的影片吧,
我在裡頭念的發音你真的覺得是對岸發音嗎?
另外,質量代表品質這個用法,
我從台商還沒有經常對岸做生意的1990年代就已經常聽到了
這絕對不是只有對岸能用而已。
至少我的這個習慣用語不是從對岸那邊學來的。
各位不要因噎廢食,我講中文、用中文是因為我從小就用這語言
討厭他們,不需要因此讓自己不方便,甚至還互相糾舉?
他們愛玩文字獄,我們何苦跟他們做一樣的事情?
※ 編輯: bpf1980 (49.159.145.9 臺灣), 02/05/2021 01:16:48
→ RungTai : 台灣的中學教的質量是物理名詞 跟 quality 無關 02/05 01:14
→ RungTai : 「質量(物體內存有物質的量)越大,慣性也越大」 02/05 01:17
你覺得 quality這個字當初是怎麼變成「質量」的?
我想應該是清末民初的譯者吧?
那在 quality這個字還沒有翻成質量之前
有沒有質量這個詞?
我覺得質量這個字也有可能是和式漢語,日文漢字直接轉過來的?
但是在質量一詞出現之前「質量兼具」這個字應該是成語吧?
而且我在文中也是用這四個字啊@@
※ 編輯: bpf1980 (49.159.145.9 臺灣), 02/05/2021 01:21:34
→ RungTai : 「他不但是一部質量與娛樂兼具的懸疑電影」這句嗎 02/05 01:27
→ RungTai : 所以到底是指[quality]還是[quality & quantity]? 02/05 01:28
→ RungTai : 台式的 [質量兼具] = quality & quantity「兼」具喔 02/05 01:30
→ RungTai : 所以台式的「質量」是「品質」與「數量」的簡稱 02/05 01:30
→ RungTai : 那些說小時候就聽過台灣人說質量的 基本是指這意思 02/05 01:31
→ RungTai : 問題是在中國 質量就只有 quality 的意思 02/05 01:32
→ RungTai : 中國的質量是相對於「數量」而言 ,是[品質的程度] 02/05 01:33
→ RungTai : 所以差別在你使用這詞時想的是 quality or quantity 02/05 01:34
→ RungTai : [質量與娛樂兼具] 的質量顯然是「1個概念」不是2個 02/05 01:40
→ RungTai : 當然會讓人感覺是中國用語了 02/05 01:40
→ RungTai : 後來才拿台式的 [質量(2個概念)兼具] 來救援 02/05 01:41
→ RungTai : 這就陷入迷糊仗 所以說不要再管什麼日文 用英文最準 02/05 01:42
→ RungTai : 且根據你自承=[場面、效果、表演、還有故事很到位] 02/05 01:52
→ RungTai : 全都是質的方面 而跟「數量quantity」無關 02/05 01:53
→ RungTai : 當然就讓人感覺是中國用語了 不能怪網友 02/05 01:56
→ neiger : 笑死,書袋掉了一堆根本廢話,先去文字獄炎上再說啦 02/05 01:56
→ RungTai : 這樣解釋 夠"理性"了嗎 02/05 01:57
→ RungTai : 笑死人的是動不動講什麼文字獄的 真正不知所謂 02/05 01:58
→ RungTai : 文字獄早讓你封號銷號了 還跟你在這邊囉唆? 02/05 01:59
→ neiger : 又來一個小小兵。文字獄還客氣了。XDDD 02/05 02:01
→ RungTai : 說不過人要開始戴帽子了 沒用啦 02/05 02:03
→ RungTai : 有人讓你ID消失並永不許再註冊發言了嗎 你真可憐 02/05 02:03
→ neiger : 原PO早就解釋得很清楚你回一堆根本沒在看人家的回覆 02/05 02:03
→ neiger : 誰在跟你扯ID消失?XDDD 02/05 02:04
→ RungTai : 我根據他原文跟補推發言 你又根據了什麼? 02/05 02:05
→ neiger : 就說糾察隊又要出來洗一波,還真是不意外。 02/05 02:05
推 liyuan0204 : 不允許反對聲音存在的支語維權主義者,才是最像共產 02/05 02:05
→ RungTai : 這串裡你除了只會戴帽子而已還會啥 02/05 02:06
→ liyuan0204 : 黨的吧(; ̄ェ ̄) 02/05 02:06
→ neiger : 而且好死不死又是質量,我看質量快變禁語了吧?XD 02/05 02:06
→ RungTai : 喔 你收到法務部長還是站長用哪份行政命令禁你了? 02/05 02:07
→ liyuan0204 : 整天在那邊扣人家支語警察帽子,根本對岸小粉紅.... 02/05 02:07
→ RungTai : 這裡每個ID都是平等的 你正式說說看文字獄在哪 02/05 02:08
→ neiger : 原PO算是很有抗性還懂得反擊,受不住的就E了。 02/05 02:09
→ RungTai : 不用正是說明也行 我知道你沒能力 02/05 02:09
→ liyuan0204 : 那些不允許別人提醒支語的才比較像是搞文字獄吧 02/05 02:09
→ RungTai : 大家都知道這是一頂最廉價的帽子 02/05 02:10
→ liyuan0204 : 就像提醒你屎不要吃一樣,你真的很愛吃就吃啊 02/05 02:10
→ neiger : 真無聊,還是回歸原PO想說的影片質量吧(有戳到嗎)XD 02/05 02:11
→ liyuan0204 : 不要吃到腦子壞掉就好,支語維權主義者(; ̄ェ ̄) 02/05 02:11
→ RungTai : 抱歉沒有喔 我全程都是理性跟他分析 是你自己爆衝 02/05 02:12
→ RungTai : 我沒有扣什麼同路人什麼的 什麼都沒有 02/05 02:12
→ RungTai : 然後就什麼文字獄、糾察隊飛來 02/05 02:13
→ neiger : 原PO你擔待些,面對這些很無奈的。XD 02/05 02:13
噓 butmyass : 沒訂正。還有,這故事原創者是江波 02/05 02:14
→ RungTai : 所以你還是沒能力說明文字獄在哪 大概在你心裡吧 02/05 02:14
噓 butmyass : 且考慮出資方,嚴格說並不能算台灣自己的科幻片 02/05 02:16
推 liyuan0204 : 通常都是支語維權主義者在搞文字獄,聽到支語兩個字 02/05 02:16
→ liyuan0204 : 就氣哺哺,不准別人提到這個那個,是有多玻璃心啊? 02/05 02:17
→ liyuan0204 : 還以為是跑到了白色恐怖年代呢,提醒你使用支語就要 02/05 02:18
推 Masa88 : 一段文字挑出個字眼出來批鬥就是對岸小粉紅最愛的 02/05 02:18
→ neiger : 一開始用糾察隊還真是下手輕了。XD 02/05 02:19
→ liyuan0204 : 被言論審查伺候,真不愧是內建心中的小警總呢 02/05 02:20
推 Masa88 : 是還沒到文字獄因為你沒掌權,充其量只是個小紅衛兵 02/05 02:21
→ neiger : 拉里拉雜打了一堆,還以為別人看不出來目的為何?XD 02/05 02:22
→ RungTai : 看看這兩位 真正得到鬥爭的精髓 02/05 02:22
推 Masa88 : 批評別人支言支語還覺得你支行支舉 02/05 02:23
→ Masa88 : 做的都是對岸最愛做的事 02/05 02:23
→ neiger : 到此為止多說無益,看得懂的就看得懂。 02/05 02:23
→ RungTai : 「你沒犯罪是因為你還沒犯」這才是文革在搞的吧 02/05 02:24
→ RungTai : 還多說無益咧 本來就沒要跟你們對話 02/05 02:24
→ Masa88 : 目的是什麼,就是反對任何形式的言論審查 02/05 02:24
→ RungTai : 「是還沒到文字獄因為你沒掌權」堪稱本日最經典 02/05 02:24
→ Masa88 : 最先開始在影評下面挑字眼言論審查的人是誰呢 02/05 02:25
→ Masa88 : 的確跟言論審查愛好者沒什麼鯇魚空間 02/05 02:25
推 liyuan0204 : 通常會幫支語維權的,不是韓粉就是柯粉吸多的4%仔, 02/05 02:25
→ Masa88 : 話語空間 02/05 02:25
→ RungTai : 你先查查審查2字的中文意思再來胡鬧吧 02/05 02:25
→ liyuan0204 : 腦子裡除了意識形態就沒別的東西了,可憐哪.... 02/05 02:26
→ RungTai : 原PO提交文稿→我核准發布 謂之審查 02/05 02:26
→ Masa88 : 本日最經典挑詞找阿共XD 02/05 02:27
推 liyuan0204 : 我是覺得啦吼,台灣都民主化多久了,你有講支語的自 02/05 02:29
推 RungTai : 你要亂入 我也正式問你審查在哪 還不是照例答不出 02/05 02:29
→ liyuan0204 : 由,別人也有提醒你講支語的自由,別老活在威權中OK 02/05 02:29
→ RungTai : 都一樣是不斷扭曲字詞來戴帽子潑髒水而已 02/05 02:30
推 Masa88 : 像在藝人微博下等他說台灣詞彙準備批鬥的小共 02/05 02:31
推 liyuan0204 : 看到別人提醒支語就馬上見獵心喜搞言論審查,還哭說 02/05 02:34
→ liyuan0204 : 自己是被審查的受害者,根本就對岸玻璃心的小粉紅啊 02/05 02:34
→ liyuan0204 : 要不要全世界都跟你道歉好了,秀秀喔 (/ω\) 02/05 02:35
推 mindykuo : 推! 02/05 05:16
推 Slin40728 : 推~感謝原po分享,看完分享會想去看! 02/05 08:36
推 zzauber : 推!好文配好片,相得益彰! 02/05 12:37
→ GOFEN : 電影其實看過了…… 02/05 17:02
→ GOFEN : 我就一個感想……… 02/05 17:02
→ GOFEN : 開燈啊!幹!!開燈啊!! 02/05 17:03
→ GOFEN : 警察進去沒開燈就看現場!! 02/05 17:03
→ GOFEN : 鑑識進去沒開燈就在工作!! 02/05 17:03
→ GOFEN : 好好的一間豪宅連燈都不開是怎樣啦!! 02/05 17:03
這就是黑色電影裡頭常有的情況XD
我當年看【銀翼殺手】時也有類似的疑惑。
https://youtu.be/qR8eAvjASUc
推 BLUEPAPER : 沒想到這裡又有支語警察發作了 真的有病 02/06 01:40
※ 編輯: bpf1980 (118.163.16.67 臺灣), 02/06/2021 17:12:09
推 firemm444 : 好可憐 好好心得文被兩個怪人搗亂 02/06 22:21
→ andy880036s : 還是建議用「品質」啦,真心建議,謝謝。 02/09 23:28