[新聞] 郭書瑤獻聲「寶貝老闆：家大業大」 擔任

[Gotham (萬惡之城)]

郭書瑤獻聲「寶貝老闆：家大業大」 擔任全片關鍵要角


2021-10-03 21:20聯合報
記者蘇詠智／即時報導

夢工廠動畫全球賣破5億美元、台灣也有近億台幣亮眼票房的高人氣喜劇「寶貝老闆」，
備受期待的續集「寶貝老闆：家大業大」即將於下周五（8日）起正式在台上映，本集中
出現新的關鍵要角「蒂娜」，看起來雖然是上一集提姆成年後所生的小女兒，其實是新一
代的寶貝老闆，為了想辦法讓爸爸與叔叔恢復手足之情、一起對抗惡棍而煞費苦心。

英文版的蒂娜由「馬男波傑克」、「公主闖天關」艾米塞德麗絲配音，編劇盛讚她將這部
片最搶眼的焦點—蒂娜寶寶完全詮釋得活靈活現，且她非常擅於即興表演，為這個故事增
色不少，絕對能和亞歷鮑德溫在上一集中配音的寶貝老闆泰德分庭抗禮、毫不遜色，且她
還表現得游刃有餘，和亞歷鮑德溫就像是陰與陽一樣形成強烈對比，她說的每一句話都會
讓他抓狂。」

片中雖然是叔叔和姪女的關係， 艾米塞德麗絲本身則是亞歷鮑德溫的超級大粉絲，也很
喜歡第一部電影的顛覆性幽默感，坦言：「我超愛蒂娜能夠當家作主，但同時也把家庭放
在生意之前的這點，而且她也試著讓她爸爸和他關係疏離的弟弟重新建立兄弟之情。」艾
米塞德麗絲形容蒂娜看起來也許只是一個小寶寶，但是在自己的心中，就是一個巨人。亞
歷鮑德溫則誇讚：「我每次為這種動畫片配音，看到他們找來擁有非常優秀聲音表演能力
的演員，總是會感到非常興奮。她真的超讚的，我敢說泰德一定會很高興可以留在那個世
界，並且和蒂娜當一對最佳拍檔，但是他們最後還是得回到現實世界。」

中文版則找來曾獲金馬獎的郭書瑤為蒂娜獻聲，和再度回鍋擔任泰德聲音演出的沈玉琳「
飆戲」，她形容蒂娜是精力旺盛、有點霸道又有點霸道、恰北北的女生，很有領導能力，
讓不常聯絡的家人又凝聚在一起，她相信觀眾會喜歡這部續集。




新聞網址：
https://stars.udn.com/star/story/10090/5790269

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.48.221 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1633362226.A.BFB.html
推 airflow     : 殺很大嗎?
推 iamcrazy2   : 她的口條真的不太行
→ nondelivery : 想到蔡依林的兔子... 郭應該至少可以比那個好吧...
→ Barry911    : 8+9口吐
推 jkllkj      : 蔡配的蠻好的啊 很喜歡
推 debb0128    : 郭也配得蠻好的欸，這部多了音樂元素，台配版片尾
→ debb0128    : 曲有中文翻唱