[負雷]<金錢男孩>像翻拍失敗的狗血耽美小說

[leeny (亓亓)]

借朋友帳號轉個文，今天上映的金錢男孩真的有點失望

＿＿＿＿＿＿___________以下正文＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


男主角 飛（柯震東 飾）從漁村來到城市，為了年邁家人的醫藥費去賣身、成為MoneyBoy
，專門為男性服務的男性性工作者。他在多年後遇見當初為了自己而斷腿的舊愛 曉來（
林哲熹 飾），於是陷入內疚、壓抑的三角虐戀中。

同性戀題材近幾年熱度高漲，雙帥主演加上充滿遺憾的深情故事，票房和口碑至少能拿下
一城，諸如《以你的名字呼喚我》《刻在我心底的名字》畢竟破碎的愛情最能感動人心，
然而《金錢男孩》卻出乎意料地，讓人無法推薦。片中愛情和MB兩個主軸互相拖沓、劇情
節奏緩慢不均，還有中台兩地故事、口音、場景的不協調，除了演員本身表現尚佳，整體
而言故事表現不夠成熟，就像是找一部俗套的耽美小說來，還翻拍失敗。

｜對台灣觀眾來說，難以避免的嚴重違和感

以《金錢男孩》入圍本屆金馬最佳新導演的C. B. Yi，在中國漁村出生、13歲搬到奧地利
定居，他將本片故事設定在架空的中國南方城市，春運、搬家到山東等對話可知這是個中
國故事，但全片皆在台灣拍攝完成，招牌之類的小道具有用簡體字，但街上是台灣公車、
窗外是刻意模糊的台北市風景，即使我知道導演是不得已而為之（因為中國無法拍攝同性
戀題材）還是無法忽視觀影過程中的不協調感。

柯震東和林哲熹都是台灣觀眾熟悉的演員，他們用台灣腔說著普通話如：「幫你買了早飯
。」「這人不靠譜。」開場幾分鐘就讓人像被雷打到一樣難以入戲，就好像如果李奧納多
用中文演戲，演技再精湛也還是說不出的詭異。況且劇情設定上柯震東老家是講閩南語的
中國東南方小漁村，台灣中文腔和老家人完全沒有相像之處。此外，劇中有好幾位中國演
員，一開口就讓口音對比度直接破表，劇情時空、人物背景彷彿來自一個中台混合的平行
宇宙，當然這算是非戰之罪，只有台灣觀眾看才會有的副作用，不過確實大幅影響觀影體
驗，過程中我腦海裡充斥著：「他是誰？他在哪裡？他在幹什麼？」的崩潰疑問。


（（（（（（（（（防雷線）））））））））


｜文藝與做作的一線之隔

片中使用了大量長鏡頭，這種讓步調變慢、剪接變少的手法，
較常出現在文藝片中，因為對創作者和觀眾來說都難度甚高，而本片的長鏡頭有些時機不
對，有些則是不知所云，比如飛在廟口替外公燒金紙，鏡頭卻從廟中朋友在拜拜開始走，
依序特寫幾位朋友往外漫步時憂愁的臉，很像是復仇者聯盟準備集結，明明幾位朋友在廟
裡的人和事都不是場景重點。

最好的一場戲是跛腳的曉來在天橋上追著飛，兩人忽遠忽近的距離和無言對視，有情感脈
絡可循、有無限可能可以去想像。但除此之外，多數長鏡頭都沒有發揮它打動觀眾的功能
，倒像是這樣拍比較文青，所幸就這樣拍吧，因為藝術的一種極致就是留白、讓人自由體
會和吹捧，可惜本片多次的冗長秒數裡，大多沒有什麼暗流踴動，真的只是一片空白。

再加上一些不口語的、濃重到不自然的台詞例如飛說：「他是我的愛人，你是我的家人，
我無法改變這個事實。我要像隻蜘蛛，一個都不放過，我全都要愛。」龍：「你是吃了我
，不是愛我。」大概是喜歡的人會想寫下來當書籤，而其他人會感覺浮誇至極、不忍再聽
，所以說文藝與做作真的只有一線之隔，只看有沒有打中某個觀眾的心窩。

｜同性之愛與性工作者兩個題材，都差之毫釐失之千里

《金錢男孩》最引人注目的絕對是男性性工作者，這個在電影中很少被著墨的題材，本來
我也期待能透過本片，一窺他們的世界與心路歷程，可惜導演選擇模糊帶過許多情節，比
如帶龍下海的過程，一下說穿衣服走人一下又開始接客？飛本人入行是因為外婆生病，那
麼留下來的理由、出不去的苦衷是哪些？全都任憑觀眾靠著刻板印象猜測，有勇氣拍攝這
種禁忌題材，卻沒有一口氣描繪深刻，實在非常可惜。

反過來說，就算MB這個職業是電影支線也沒關係，柯震東和林哲熹的虐戀不只是宣傳主軸
，片中頭尾也是以愛情為重心，然而弔詭的是林哲熹一角在中段完全消失。漫長劇情裡沒
有暗示、伏筆來說明飛對曉來的愛，五年後碰巧遇見才赫然驚覺：我還是愛著你！即使在
自己有新歡、對方有老婆孩子的情況下，仍堅持要照顧他一輩子，因為那條斷腿和兩年牢
是自己心裡放不下的愧疚。但飛一直都知道他的情況、知道自己無情，五年來都沒有去找
過他或者有任何改變現狀的作為，只因為偶遇就出現這樣巨大的行為轉折，實屬狗血。兩
人當年算是因為MB這個職業而釀成悲劇，但多年後職業沒變，甚至也沒針對問題有任何對
話，導致愛情線和MB故事線完全平行，只能做彼此的背景板，還互相佔用螢幕時間，是本
片最大的缺點所在。

總而言之，和以往的男同性戀電影不同，《金錢男孩》給我很強的耽美小說既視感，Boy
Love小說類型之一，通常將世界觀設定成男同性戀理想國，年輕男性角色多數是同性或雙
性戀，並且個個外貌出眾；被拿來虐心的副CP（電影中出場就一方結婚的友人）；偶爾模
糊女性角色以免搶鏡（曾美慧孜一人分飾三位女性角色，而我與一同觀影的友人完全沒有
發現）這種相對偏離現實的故事有其魅力所在，特別是在感官視覺、愛情純度上，能達到
寫實故事難以企及的高度享受，而本片其實選角和演員表現都不錯，可惜從劇本到執行面
都還非常生澀。

更多影評歡迎到作者帳號看：https://www.instagram.com/funingee_/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.130.16.251 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1637303461.A.8CC.html
推 smilekrtc   : 如果單純為了看柯震東的表演值得嗎？
推 Mazu323     : 單純看柯的床戲 我覺得可以
→ Mazu323     : 但劇情跟人設真的….不忍直視
推 nancy3nancy3: 太中肯wwwww
→ l81311i     : 這部還是今年華語電影在國際影展入圍等級最高的
→ l81311i     : 坎城一種注目單元 可見歐洲影展人脈的重要性
→ speed2      : 剛剛看完，看柯震東被摸被肛，就值回票價了
→ speed2      : 特別推薦白宇凡的演出，應該入圍男配角的
推 pauljet     : 真的假的？有沒有比永恆族長？
推 sunnychiii  : 中肯給推
→ speed2      : 2小時 沒有比永恆族長
→ speed2      : 我覺得針對口音有點太OVER 整體演員表演都很棒
推 giliguru    : 滿懷期待去看結果.....還好我不孤單～
推 anotherka   : 導演的長鏡頭氛圍我也沒get到
→ anotherka   : 公車行駛山路 龍跳舞蹭飛 公園女舞者...
→ anotherka   : 飛在陽台木然那幕也許影人都覺柯表現啵棒
→ anotherka   : 我卻很想在旁標註「這不是靜止畫面」
推 pauljet     : 永恆族我睡著了 比這個長我可能會睡
推 speed2      : 柯震東本片演技值得看 入圍男主角實至名歸
推 chelsea1035 : 完全Get不到導演想表達的是什麼……我覺得演的最好
→ chelsea1035 : 的是黃鐙輝
→ chelsea1035 : 也不覺得柯表現有多出色……
推 Mazu323     : 同上~我也覺得演得最好的是黃鐙輝~
→ Mazu323     : 聞天祥老師說柯的最後一幕演出~我也GET不到
推 fukdog073   : 我看完柯被揉奶後就開始滑ig到最後自己的滑完看隔壁
→ fukdog073   : 的帥哥的ig動態（他也在滑XD
→ speed2      : 樓上只是想看肉體吧 XD
推 muzumuzu    : 剛剛才看完，跟同行友人都一直表示好尷尬，到底看了
推 mxsonly     : 這部我期待了好久，但是開場不到十分鐘我就開始在
→ mxsonly     : 想什麼時候會播完……想入戲都不知道要怎麼入，真
→ mxsonly     : 的太違和太尷尬了QQ
→ iamWarren   : 真的難看...
→ speed2      : 跟期待的方向不同吧？
推 green290043 : 感想類似，台灣場景讓人很分心…而且設定在中國就一
→ green290043 : 定要找那種老老舊舊的場景嗎？連在都市吃火鍋都要特
→ green290043 : 地找那種風格的點…不過我只想說，耽美小說也是有合
→ green290043 : 理又好看的XD
→ green290043 : 蜘蛛那段有夠突兀，老婆感覺莫名地很有故事；還有龍
→ green290043 : 的退場只用短短一句話帶過，卻來說跳舞那段很重要？
→ chantal0115 : 最不能接受超道地的台灣場景 狂操中國口音
→ chantal0115 : 單純欣賞柯震東的美4還ok啦
噓 yannjiunlin : 老實講當你用台灣沒有的中國詞彙"普通話"時你已融入
推 newyorkmarc : 真的同意黃鐙輝演得很好！雖然他的台詞很少，但眼
→ newyorkmarc : 神和肢體透露出的那種曖昧和情慾很足，特別是喝茶
→ newyorkmarc : 那段，明明就是泡茶喝茶卻覺得是前戲。也很認同台
→ newyorkmarc : 詞場景腔調讓人有些微出戲的感覺，但導演在氛圍營造
→ newyorkmarc : 的蠻好的（個人淺見
→ omg6999     : 我還以為林JC應該是會挑劇本的演員...沒想到...
推 Mazu323     : 這部片題材很好，導演的鏡頭也拍得很美，就故事說得
→ Mazu323     : 不好
推 bibliophile : 歐洲人完全感受不出口音場景人物的違和感