[好雷] 魔法滿屋-百年孤寂的迪士尼式隱喻

[icejk (jimmy)]

《魔法滿屋》Encanto是迪士尼的第60部動畫作品

作為這個特別編號的作品，這個故事的背景設在哥倫比亞，是關於一個擁有魔法的家族

在各方面，魔法滿屋對諾貝爾文學獎得主加布列．賈西亞．馬奎斯的大作

《百年孤寂》的取材和致敬是無庸置疑的的，有幾個明顯的共通點



其一，百年孤寂是哥倫比亞最偉大的文學作品，也被視為南美洲文化的縮影

      跟魔法滿屋一樣，兩者都是描寫一個偏遠小村莊，圍繞著一個神奇家族展開的故事

其二，百年孤寂是魔幻寫實風格的代表著作，而魔幻寫實風格正是魔法滿屋的創作基調

      這點在音樂和動畫的幕後特輯中都有提及

其三，魔法滿屋大量致敬百年孤寂當中出現的素材，比方預言整個家族命運的吉普賽人

      (對應動畫中的舅舅Bruno)或是小說中著名的意象黃色蝴蝶等等



故事脈絡看似簡單，

但對常看動畫的本肥宅來說，這部動畫在一些地方跟以往的迪士尼很不一樣

比如群像劇式的開場，可能是歷代以來最多的人物塑造，一個橫跨三代的大家族側寫

另外就是這部動畫中沒有任何反派，所有的情節衝突來自每個角色的性格塑造

而充斥各個畫面和對話的象徵和彩蛋之外的隱喻，也可以說是來自百年孤寂的啟發



Welcome to Family Madrigal - 五顏六色的家族

Madrigal家族成員的身上有大量的象徵符號，暗示這些人物的性格和角色

有一些很直觀，比方說Isabela身上的花邊，Luisa裙子上的啞鈴圖騰

主角爸爸Agustin身上則一直戴著象徵三個女兒的樣式：

胸前Isabela的花(儘管那可能就是吸引蜜蜂攻擊的原因)

以及兩腳襪子分別是Luisa和Mirabel的代表圖騰，確實是一個愛女兒的好爸爸

主角Mirabel則是唯一身上帶有全家族所有衣著色調的角色

暗示她才是最終包容整個家族的那個人



蝴蝶的意象則是作為隱喻的主題貫串了整部電影

主角Mirabel的上衣刺繡就繡有蝴蝶，肩上有蝴蝶的別針，阿嬤蠟燭上的圖樣也是

據說整部電影的每個畫面都找得到蝴蝶的圖案或象徵，我是沒有一一去確認過




Surface Pressure - 天賦之下的人性

Surface Pressure也是歷代迪士尼的歌曲中少見的主題，

在人們眼裡，你的存在價值是否只在於你的能力和所背負的責任?

一旦你不再擁有這樣的能力，會不會在人們眼裡就不再有價值?

這樣的議題我想應該讓一些工作負擔經濟或在家中身為兄姊的人會有共鳴

魔法滿屋中每個人的天賦能力(Gift)是天馬行空的設定，但是角色的人性卻是很真實的

這是迪士尼式的魔幻寫實

這些角色在華麗的魔法能力包裝之下，情感上依然是平凡的常人

Luisa的怪力讓她變成家族裡和村裡依賴的對象，但隨之而來的責任讓她備感壓力

她也會感到脆弱，需要找人大哭，特別是她的怪力消失的時候

Isabela看似是美麗的完美大小姐，典型迪士尼公主式的角色

但實際上她是為了整個家族所以必須一直維持完美的形象，甚至與自己不愛的望族結婚

Mirabel沒有魔法能力，表面上她看似對這個情況處之泰然

以傳統迪士尼的邏輯，她原本可能會是像魯夫一樣過份樂觀的熱血主角

但在I'm waiting for a miracle當中，我們知道她其實非常在意

這個家族，從Abuela到其他角色，有他們各自的Surface Pressure

這些性格的另一面讓這些角色顯得更接近真實

而就如同百年孤寂當中，用形形色色的角色表達了各種不同層面的孤寂

魔法滿屋中的角色因為他們的能力，有著各自的孤寂

然Madrigal家族便是在各種性格下交織組成的，他們的互動牽動整個家庭，甚至村莊

而這正是這部動畫的核心



We Don't Talk About Bruno - 音樂的群像劇

傳統的音樂劇中，歌曲必須推動劇情

魔法滿屋的劇情和音樂結合的緊密性在迪士尼動畫中可以算是數一數二

一旦抽走某首曲子就會導致劇情的斷片

歌曲的結構也較以往的迪士尼作品來的繁複

在What Else Can I Do當中，可以聽到Mirabel重複Isabela在We Don't Talk About

Bruno當中的樂句主題

在最後的All of you當中，則同時有來自Surface Pressure、What Else Can I Do的主題

甚至還有We Don't Talk about Bruno和Let it go

Lin-Manuel Miranda的作品風格一直是有人喜歡有人不喜歡，但他無疑是出色的作曲家

魔法滿屋中的歌曲可能是本肥所聽過他的作品當中個人喜愛度最高的

勝過Moana和一直抓不到點的Hamilton(粉絲抱歉)



We Don't Talk about Bruno無疑是魔法滿屋中最抓耳的歌

它出現的時間正好是在全片的正中間，是多條劇情線的重要轉折點

同時也是最多角色參與的曲子

每個角色的段落都有符合各自個性風格的精彩表現

最後的大重唱更是全曲的亮點，甚至有點One Day More的感覺

不同主題和節奏的重合來創造新的和聲也是Lin-Manuel Miranda常用的招牌手法

強烈的拉丁美洲風格節奏、畫面的搭配和編舞的設計也都配合得恰到好處

可以說是迪士尼歌曲中最出色的傑作之一



而We Don't Talk about Bruno背後的隱義其實也值得玩味

除了最明顯的-曲名是不要談論Bruno，但其實整首曲子都在談論Bruno-之外

當看完全片之後回頭看這首歌，會發現Bruno的預言都是被表象化或是被片面解讀的

而導致預言成真的原因還是在當事人自己

Pepa得到的預言是婚禮會下雨，但Pepa就是那個可以用情緒控制天氣的人

在她的歌詞裡說到"by doing so he floods my brain"

所以倒不如說是她聽了預言後導致思緒混亂，心情惡劣，才是颶風發生的主因?

路人得到會有啤酒肚的預言，但啤酒肚不也是自己的運動飲食導致?

Isabela的預言，她夢想的生活將會實現，回頭來看這個預言確實是實現了

但是卻不是眾人想像的型態

Dolores的心上人將會跟別人"訂婚"，但沒有提到是否會與別人結婚

終究Bruno做的是預言而不是詛咒，但是人們很自然的只選擇性關注不好的部分

是很真實的人性描寫




Dos Oruguitas - 孤寂與重生

如果說We Don't Talk about Bruno是這部動畫承先啟後的轉捩點

Dos Oruguitas大概就是全劇的靈魂

這是全劇在音樂劇架構下唯一一首不是由劇中人物所唱的曲子

也是唯一一首以西班牙語演唱的 -- 我覺得放西語版是對的，因為英語版少了一點感覺

他的歌詞大意：

「兩隻互相依偎的毛毛蟲，在這不斷變動的世界裡，必須經歷別離，

  各自化蛹成蝶，分開再重逢，找到自己的未來」

可以說是對這部動畫中這個家族和家族成員的核心隱喻和註解

Abuela歷經失去丈夫和顛沛流離，Mirabel經歷房子和親人關係的崩解和重塑

就像這首歌中經歷磨難，最後才能向著光明未來飛舞

最終還是回到了貫串全劇的蝴蝶意象

飛舞的黃色蝴蝶，在《百年孤寂》裡總是隨著一位男性角色出現，帶來愛情卻又消逝

在《魔法滿屋》中則有更積極正面的象徵(畢竟是迪士尼)

像是這個企圖突破枷鎖的家族，終於破蛹而成為美麗的蝴蝶


順帶一提，在這幕中Abuela和Mirabel所在的彩色河流也是真有其河

Cano Cristales，是哥倫比亞的一個景點，我沒去過但是照片真的很漂亮





《魔法滿屋》無疑在某種層面上來說，是童話版的《百年孤寂》

它少《百年孤寂》當中的悲觀和殘酷，但是同樣對各種人性有一些細緻的描寫

在迪士尼歷來的動畫之中算是獨樹一格

不過，就如同We Don't Talk about Bruno，100個人可以有100種方法解讀Bruno

任何人都可以用各種面向來看魔法滿屋

它可以單純是一部小孩看了開心的音樂歌舞卡通

它也可以只是又一部公式化Happy Ending的典型迪士尼動畫

但它確實在簡潔的故事線中深藏了很多的彩蛋和信息

我覺得就像哥倫比亞咖啡，也值得細細品嘗

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.8.85 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1642259129.A.6E4.html
噓 l85908524   : 難看得要命 虧你寫得出這種新得
推 Brienz      : 不是迪士尼公主片型，但其實蠻不錯的，幫原PO推一下
推 boris0610   : 其實Bruno沒有預言Pepa婚禮會下雨 他只是想說她汗如
→ boris0610   : 雨下 結果Pepa自己解讀成預言
推 JTTW        : 寫的真棒 推！
推 kobejia     : 推！
推 yun0112     : 昨天才看到有影片把We Don't Talk About Bruno這首
→ yun0112     : 跟hamilton的Nonstop剪在一起做比較XD
→ avmm9898    : 還蠻喜歡這部的
推 kotoyan     : 今天剛看完覺得很棒，也覺得那首西班牙語歌很好聽，
→ kotoyan     : 不過印象中片中不只這首西班牙語歌
推 berrylicious: 推
→ neiger      : 其實很好看。
推 ttkaori     : 推原po
→ tuhsiaofu   : 這家人其實很累，把村落的存續都扛在肩上，我很好
→ tuhsiaofu   : 奇如果女主角真的沒有魔法，編劇要如何收尾？
推 fuhoren     : 想到百年孤寂+1，二隻毛毛蟲很好聽。
推 pchome282000: 推，這部真的很好看
推 kiramokona  : 這部最後一天去電影院看，超級好看！後悔沒有一上
→ kiramokona  : 映就看！
推 widec       : 一開場覺得普 中間就越來越好看
推 jansec      : 好看
推 martinshih  : 這部我也覺得很好看 不用理會一樓
推 Binhon      : 真的好聽又好看
推 xchax       : 最近看這部的國外review和reaction看到無法自拔，開
→ xchax       : Spotify也都是在聽Encanto的歌，LMM跟整個團隊都太
→ xchax       : 強了
推 duriel3313  : 動畫超美
推 shenghan1030: 真心覺得大姊二姊的經歷，是每個人都會遇到的問題!
推 seal998     : 我家三歲女兒每天都要我唱一次Bruno…我只會唱標題
推 Steyee      : 我覺得沒有很難看啊，歌好聽，但唯一敗筆，就是不
→ Steyee      : 太喜歡奶奶就這樣洗白
→ Steyee      : 前面各種無視沒有能力的女主角，甚至覺得他就是來
→ Steyee      : 亂的，真心覺得不行，超討厭這樣的長輩
推 Tvkococo    : 感謝推薦
推 halfmonster : 題材跟可可夜總會類似 不過可可好看很多
推 ORIHASHI    : 推
推 zjnovember  : 覺得好看！！！
推 starchiang  : 推百年孤寂
推 lpgbc       : 歌好聽 動畫好看 就是劇情沒有達到我的期待 不過蠻
→ lpgbc       : 喜歡人物曲想探討的部分
→ lpgbc       : lin真的很會寫歌
推 mulka       : 推！
推 redeemangel : 推優文
噓 mzxcvbn     : 普到不行，角色多又描繪淺，完全小孩向電影
推 simpleclean : 其實蠻羨慕可以為了這種很淺白的主題大受感動的人
推 akway       : 好看
推 linspired   : 推
推 gottabebecki: 寫得真好，謝謝
推 Oolong5566  : 有了原po心得覺得更能從另一個角度看電影
推 stephany0121: 好看的小品
推 bygamantou  : 寫得真棒
推 funkydue    : 寫得很棒！
推 eagleleo    : 推，這部真的好看。心得也寫得很好