Re: [新聞] 中國魔改「鬥陣俱樂部」結局 大樓爆破變

[Sturmvogel (Schwalbe)]

※ 引述《ainosei (全部都是愛的錯)》之銘言：
: 新聞網址：https://www.cna.com.tw/news/acn/202201250257.aspx
: 中國魔改「鬥陣俱樂部」結局 大樓爆破變成警察勝利
: 2022/1/25 16:18（1/25 17:23 更新）
: （中央社北京25日綜合外電報導）美國電影「鬥陣俱樂部」當年票房雖不出色，卻是很多
: 影迷眼中的非主流經典。但在中國，原版結尾的大樓爆破場景被刪，改用充滿正能量的文
: 字敘述警方迅速破案、打擊犯罪。
: 法新社報導，中國是全球實施最嚴格審查制度的國家之一，當局每年僅允許少數外國電影
: 上映，還不時針對內容大動剪刀。
: 美國導演大衛芬奇（David Fincher）執導、男星布萊德彼特（Brad Pitt）和艾德華諾頓
: （Edward Norton）主演的電影「鬥陣俱樂部」（Fight Club）最近就遭到刪減。在中國
: ，這部片名譯為「搏擊俱樂部」。
: 中國影迷近日發現，串流平台「騰訊視頻」提供的版本經過變造，修改了原版電影中的無
: 政府、反資本概念。
: 1999年上映的電影原版結尾，艾德華諾頓飾演的角色殺死了他臆想出來的另一個自我，也
: 就是布萊德彼特扮演的「泰勒德頓」（Tyler Durden），然後遙望城內大樓一一爆破，暗
: 示他打算顛覆現代文明。
: 中國的最新版本卻描述了全然不同的結局。艾德華諾頓扮演的「敘事者」殺了泰勒後，不
: 再有大樓爆破場景，取而代之的是黑屏和一段文字：「警方迅速偵破整起計畫並逮捕所有
: 罪犯，成功阻止炸彈爆炸。」
: 根據這段文字，依照原本劇情應為「敘事者」想像出來的泰勒還被送到「精神病院」接受
: 心理治療，後來順利出院。
: 國家公權力在這個新結局中成功打擊犯罪，許多中國觀眾感到既不解又憤怒，當中不少人
: 可能看過未經刪改的版本。
: 一名用戶在騰訊視頻上留言說：「這太粗暴了吧！」還有一人在微博寫道：「原來他們不
: 只會刪，還會加。」「如此閹割，這部經典電影還有啥看頭？」
: 有人寫道，改過之後「不是那個味兒了」，還有人說「眾所周知，中國沒有藝術，只有價
: 值觀。」
: 目前不清楚是中國政府的審查機關下令改動結局，還是原版電影的製作方做出修改。騰訊
: 則不予置評。
: 好萊塢電影工作室經常會提供不同的版本，好讓片子能通過北京政府的審查，順利進入市
: 場規模龐大的中國。
: 2019年，描述「皇后合唱團」（Queen）歌手佛萊迪墨裘瑞（Freddie Mercury）生平的電
: 影「波希米亞狂想曲」（Bohemian Rhapsody）在中國上映，提到主角性傾向的鏡頭卻被
: 大量刪減，而他的性向在他的人生中具有非常重要的意義。
: 在中國國家主席習近平統治下，北京政府大力清除社會上種種被視為不健康的元素，範圍
: 涵蓋電影、電視和電腦遊戲。
: 中國國家互聯網信息辦公室（網信辦）今天還宣布展開為期一個月的「清朗．2022年春節
: 網絡環境整治」專案，營造春節喜慶祥和氣氛。（譯者：曾依璇/核稿：戴雅真）
: https://imgur.com/oLn1RB3
: 美國電影「鬥陣俱樂部」在中國遭到刪減，原版結尾的大樓爆破場景改以文字敘述警方迅
: 速破案、打擊犯罪。（圖取自facebook.com/FightClub）


如果這事屬實

好萊塢那群左膠怎麼不去靠北一下？
SJW不是最強調自由正義了？

結果強國直接不准你同性戀
這批左膠怎不去用修理自己人的方式去修理中國？

還是人民幣有鈔能力？
讓左膠都得跪下來舔？

可見當初麥卡錫真的整肅的不夠徹底
所以對付些左膠讓他們閉嘴的方式就是好好修理一頓
對付好萊塢的方式就是用鈔能力

胡蘿蔔跟棒子一起下去就對了


-----
Sent from JPTT on my Google Pixel 4a (5G).

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.59.100 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1643126695.A.3E3.html
※ 編輯: Sturmvogel (114.45.59.100 臺灣), 01/26/2022 00:08:03
→ fman        : 老實說美國SJW對他國事務本來就沒那麼care，且她們
→ fman        : 主戰場是推特，中國又不用推特的
推 roger840410 : 我想看小粉紅大戰SJW
推 rvsls       : 好像慢慢開始了，不覺得迪士尼最近有幾部在大陸上映
→ rvsls       : 都受阻或延後？接下來除了好電影，大概還有好戲看XD
推 vking223    : 米老鼠只會搞更加用力自我審查，去符合中共的政治要
→ vking223    : 求，之前南方公園就諷刺過，連辛普森家庭中國旅遊篇
→ vking223    : 都被偷斬下架
→ vking223    : 最愛抱著黑命貴跟人權的nba一大堆球星，遇到中共就
→ vking223    : 轉彎
推 SINW        : 戰個屁啊 就自己人吼
→ SINW        : 尚氣 蜘蛛人不能上中國 你有看到SJW敢放半聲屁嗎？
推 ken812025   : SJW的主軸一直都是美國白人好壞壞 不太鳥國外的，出
→ ken812025   : 事反而還會轉彎咧xD
推 mysmalllamb : 人人力量都有限，都選擇了自己優先關注的戰場，沒
→ mysmalllamb : 誰有本事包山包海，聽到「怎麼不去」時笑笑就好。
→ mysmalllamb : 但若隨之起舞放下手邊關注轉移陣線？那才真輸了。
推 xhace       : SJW超愛針對日本的，哪有不鳥國外？
推 Yatagarasu  : 美國有一派SJW是很崇尚共產主義的
→ chester0937 : 某樓說中國不用推特笑了...
推 wchang      : 藍同志也是中國好棒棒啊
推 dummydoll   : 左膠本來很多就是馬列信徒,又欺善怕惡
推 glacierl    : 他們是鳥那些有輸入到自家市場的東西吧
→ glacierl    : 前陣子在靠夭彌豆子變身太性感
推 bnd0327     : 他國事務啦
推 Sargasso    : SJW只敢吃軟柿子
推 BW556       : 推特裡面一堆中國腦好嗎? 常常有台灣人被他們搞.
→ faiya       : 中國電影的政府正確很明顯，像港片竊聽風雲最後結局
→ faiya       : 就是政府大勝
→ kilhi       : 他國事務
→ sonora      : 這篇和電影的關係？
噓 nwoyao      : 中國很排斥黑人，常常被修改掉，連黑人都放棄掙扎
→ nwoyao      : 了，還指望SJW？
→ nwoyao      : 在國內吵還有機會改變，中國一道命令下來誰管你啊
→ nwoyao      : ，修理什麼？會不會想太多了 XD