推 shiz : 1.那不是記者，是路人，岡田不是小演員，很在乎隱私02/16 22:01
→ shiz : 2.我也是這樣理解，拼輸贏的概念02/16 22:01
原來只是路人XD
推 aure0914 : 電影中岡田以前有演過電視劇很紅，後來02/16 22:02
→ aure0914 : 因為和未成年粉絲發生關係才被冷凍02/16 22:02
→ aure0914 : 至於第二點你的理解完全錯誤02/16 22:03
→ aure0914 : 因為原著小說中有提到他老婆確實跟很多男人02/16 22:03
→ aure0914 : 外遇，岡田飾演的角色只是其中一位02/16 22:03
我是相信西島說他老婆外遇對象很多，但故意說給岡田聽，應該是要激他吧？讓他知道你
不是唯一一個特別的人這樣
如一樓說的拚輸贏的概念？
※ 編輯: misuchiru10 (133.32.176.70 日本), 02/16/2022 22:07:03
推 gerg : 咦？我也覺得西島一開始是賭氣才刻意說他們夫妻間的02/16 22:08
→ gerg : 事激岡田，因為事後司機像要安撫西島地說她聽得出來02/16 22:08
→ gerg : 岡田說的話是真的02/16 22:08
→ gerg : 我覺得手語橋段很讚，而且手語演員根本神選角02/16 22:09
推 CiaoTwo : 手語演員真的超強，他三次劇中劇的片段我都屏息02/16 22:16
推 fangfangki : 2：認為沒有激或拼輸贏的意思。只是雙方面互相補完02/16 22:26
→ fangfangki : 音的從前及故事，高槻補完了家福夫妻的事，而家福卻02/16 22:26
→ fangfangki : 知道了原來高槻是如此的深入瞭解音，這場對話、在這 02/16 22:26
→ fangfangki : 車上沒有誰恨誰、誰激誰，而只有家福對音無法忘卻的 02/16 22:27
→ fangfangki : 思念跟高槻對音的愛慕02/16 22:27
推 ksc042495 : 我記得西島有一段是在車上講到他老婆會跟不同的男人02/16 22:27
→ ksc042495 : 發生關係，所以應該是不只岡田飾演的角色一個02/16 22:27
→ ksc042495 : 然後應該沒錯，他們就是踩在這件事情各自的陰暗面上02/16 22:28
→ ksc042495 : ，用非明示的方式來嗆聲 02/16 22:28
→ ksc042495 : 但這個爭執結束後，他們各自內心的一部分可能也得到 02/16 22:29
→ ksc042495 : 答案了吧，可以從那場戲後看到角色的變化 02/16 22:29
→ fangfangki : 整部片家福從來沒有恨過人，他頂多就是陰鬱的放在心 02/16 22:31
→ fangfangki : 裡，因為他知道那是音能暫時忘掉喪女的出口，家福只02/16 22:31
→ fangfangki : 責怪他自己 02/16 22:31
我看起來是覺得西島不見得有恨，但岡田在車上最後說出故事的那個眼神，又恨又含淚的
，感覺就是
怎樣？你想知道故事的結局嗎？我知道喔！好啊我就說給你聽，多得是你不知道的事
這種有點嗆的感覺
說完後西島應該是很震驚，才發現自己不夠了解傾聽老婆這樣～～
※ 編輯: misuchiru10 (133.32.176.70 日本), 02/16/2022 22:41:17
推 rainHime : 手語橋段我覺得是最強改編耶！尤其最後段用手語為舅 02/16 22:41
→ rainHime : 舅角色，以及為男主角自身的發言 02/16 22:42
手語的部分，可能因為前面大多是比完之後才翻譯內容，我有點沒耐心不太喜歡看一段不
知道意思的畫面...
最後面邊手語邊配上字幕我覺得就好多了XD
※ 編輯: misuchiru10 (133.32.176.70 日本), 02/16/2022 22:46:12
→ rainHime : 高槻第一次說那女孩一擊又一擊殺死男人故事時，我本 02/16 22:47
→ rainHime : 以為這故事暗喻太太對她一次又一次傷害家福...但得 02/16 22:48
→ rainHime : 知高槻打死人後，又開始納悶後續故事是不是他自己編 02/16 22:48
→ rainHime : 的，故事中第二闖入者被攻擊的部位就是他出拳擊中的 02/16 22:48
→ rainHime : 地方，這個故事是他編來跟家福道歉 02/16 22:48
推 nolimits : 手語我也沒什麼耐心看，就放空感02/16 23:08
推 brianjim : 手語演員是超大亮點啊，每場戲都有被觸動的感覺 02/16 23:14
推 willypenguin: 最後一幕手語我超愛，無聲勝有聲02/16 23:17
推 intro : 1. 高櫬因為之前和未成年發生關係的醜聞而被眾人所02/16 23:23
→ intro : 知，這也讓他很在意被偷拍。家福在劇中曾提醒過高櫬 02/16 23:23
→ intro : ，說他無法控制自己（未成年、約同劇演員、向偷拍者02/16 23:23
→ intro : 嗆聲），其中也許還有暗指高櫬控制不住自己，去和有02/16 23:23
→ intro : 夫之婦發生關係這點。02/16 23:24
推 intro : 最後一幕的手語真的很棒，演員很厲害！02/16 23:35
推 craigvm6 : 手語最後一幕真的很棒，個人覺得甚至可以完全取代雪02/17 00:38
→ craigvm6 : 地告解的部分 02/17 00:38
推 Alexiel : 沒理解錯誤。第二段的確是嗆的意思，甚至原po回文的 02/17 01:04
→ Alexiel : 岡田的態度是"我知道的，多的是你不知道的事"更正確02/17 01:05
→ Alexiel : ，但是撇開兩人的態度。西島對岡田的談話暗示"你對 02/17 01:07
→ Alexiel : 音來說一點也不特別。"而岡田則是"是，你很特別。她02/17 01:08
→ Alexiel : 一切都為了你，但你懂她？"結果西島從岡田的故事得02/17 01:11
→ Alexiel : 知音愛他（音的故事的男主角就只有那位假裝什麼事都02/17 01:12
→ Alexiel : 沒發生的男同學。而岡田發現身為丈夫的西島不懂音， 02/17 01:13
→ Alexiel : 反而自己和音心靈相通，結果成了詭異的雙向救贖。 02/17 01:14
推 ethen008 : 覺得沒有要嗆的含義 02/17 08:35
推 c2c10418 : 第2點應該是如同前面f大理解的那樣比較正確 02/17 08:47
推 dreamplant : 岡田表情看起來也有點像在嗆的感覺（還是我的錯覺 02/17 11:38
推 schiw : 手語那部分是精髓吧 尤其是最後演出凡尼亞舅舅的時02/17 12:03
→ schiw : 然後第二個完全理解方向錯了吧哈哈哈哈哈哈 02/17 12:04
推 miikal : 我也覺得是嗆，只是不是八點檔女人搶老公那種抓頭02/17 12:05
→ miikal : 髮的嗆法而已02/17 12:05
→ schiw : 然後家福其實一直都知道老婆會這樣 只是沒辦法承認 02/17 12:08
→ schiw : 認為自己不夠了解然後被點醒ㄅ 看到你前端留言的02/17 12:09
→ schiw : 解釋好煩躁哈哈哈哈哈哈02/17 12:09
S大你說的跟我認知的是一樣的啊XD
西島（家福）一直都知道老婆會這樣沒錯
但會刻意跟岡田說，看起來是因為情緒爆發所以刻意說出來？
最後岡田反到說出故事的後續
讓西島震驚原來老婆是這樣的人這樣的想法
電影有趣也在於同個場景每個人的感受看法都不同，可以理解很多人很愛手語的部分，剛
好我就是少數不喜歡的～
但不影響我覺得這部電影還是好看的！
感謝大家回答第一題，我好像漏聽了關於岡田角色的背景，獲得解答舒服多了～～
※ 編輯: misuchiru10 (133.32.176.70 日本), 02/17/2022 14:27:30
→ chanlucky : 西島開家門進去和音在做的那個人應該就是岡田吧？ 02/17 15:46
→ chanlucky : 西島雖然沒打斷他們默默轉身離家 但我覺得音和男的 02/17 15:49
→ chanlucky : 應該當場知道西島有回家 02/17 15:49
推 miikal : 岡田的角色的事是不用解釋別人也知道他為什麼沒經 02/17 20:18
→ miikal : 紀公司，真的有紅過醜聞也夠大條 02/17 20:18
推 germany906 : 推手語的韓國演員 整部電影最喜歡就是她了！ 02/17 21:58
推 willypenguin: 岡田那角色之前好像有聽說想找東出昌大演，一整個覺 02/17 22:33
→ willypenguin: 得超適合他wwwww(不過幸好他沒演) 02/17 22:34
推 fastfu : 你跟我的感覺一樣 就是覺得劇情流暢 但手語真的 02/19 23:47
→ fastfu : 讓人好想睡 02/19 23:47
推 mah12076 : 同意A大理解 03/01 01:51
→ couki : 三樓好大的官威說人家的理解完全錯誤笑死 05/04 10:25