[好雷] 媽的多重宇宙

[hecticgem (¿Como estas? )]

真心喜愛這部電影
前幾天才發了無雷文
後來不到一週去二刷決定來寫個心得文




防雷




























Evelyn Wang
一個西方社會眼中刻板印象中的亞洲女性

在美國開著洗衣店 操著一口亞洲腔文法不清的英文 有個樂觀但弱懦的老公但其實因為彼此的婚姻沒了激情想著要離婚 固執己見的蕾絲邊女兒 在別的宇宙竟然是邪惡的化身 年邁有點失智的爸爸 還有堆積如山的收據…

https://i.imgur.com/lt0WkJo.jpg

每一天日復一日打點著洗衣店的瑣碎事 因為個性的關係 Evelyn喜歡把一切往自己身上攬 搞得自己忙不過來 久而久之變得很自我中心 認為什麼事情自己不下去處理就不會好


故事從一個忙碌的一天開始 原本要去處理稅務的Evelyn被從Alpha universe跳躍過來的老公打的一團亂

https://i.imgur.com/kP5Gkvo.jpg

原來Evelyn 每個決定都會產生不同宇宙版本的她
而Alpha宇宙版本的Evelyn 發現了多重宇宙的存在 並發展出跳躍的技術 讓人人都可以進入不同宇宙中的自己 藉由跳躍你可以控制著另一個宇宙的自我 也可以從他們身上習得才藝技術 但是也會受那個宇宙版本的自己影響 受到了記憶衝擊

https://i.imgur.com/EoNHPTl.jpg

在Alpha宇宙中
Evelyn的女兒Joy很有跳躍的天賦 被媽媽特別訓練 日以繼夜不斷跳躍的結果就是女兒打破了多重宇宙的障礙 感受到全部的自己 也有著無限的能力
可以輕易進入每個宇宙版本的Alpha Joy 成為了Jobu Tupaki
Jobu Tupaki開始創造一個神秘的裝置 進入每個宇宙尋找自己的媽媽 Alpha宇宙追蹤的結果都是各個Evelyn相繼被Jobu殺死

https://i.imgur.com/uf5tRBo.jpg

經過Alpha Waymond的教導 Evelyn 掌握了如何跳躍到別的宇宙 看到了不同可能性的自己 跳躍到方式非常莫名 要完成一些很隨機的動作才能成功跳躍 有些很簡單 有些很複雜 有些根本不可能
Alpha Waymond在一次的跳躍前需要用紙割傷自己手指中間四次 我看了兩次這段我都閉眼睛看完 超不舒服但也佩服編劇想到這個idea

https://i.imgur.com/sUX4YfW.jpg

Alpha Joy aka Jobu Tupaki也追到了這個宇宙中 跳躍到Joy的身體 在與Jobu對決的時候 Evelyn 意外的跳躍到香腸手指宇宙 因為香腸手指猿人在史前成為了優勢種 整個宇宙的人類都是香腸手指 還會噴番茄醬跟黃芥末 這段真的很鬧lol

https://i.imgur.com/BrnSGtA.jpg

受到香腸手指帶來的震驚Evelyn 直接失去戰鬥能力 被Jobu帶去她的基地 也見到她的神秘裝置”a Bagel”
原來Jobu一直在找尋跟她一樣有天賦的Evelyn 但是因為找尋的手法使得之前遇到的Evelyn都相繼死亡 不過她還是不斷找尋 找到一個適合的媽媽 然後讓媽媽看到她的作品

https://i.imgur.com/JLFXCM6.jpg

從這裡開始慢慢進入我個人覺得影片要傳達的主題 家庭關係


在一開始就可以得知Evelyn跟女兒Joy的關係不好 再加上傳統亞洲的家庭觀 許多話都說不出口 原本對女兒的關心可以變成 “You should eat healthy, you’re getting fat.” 做了許多覺得為家人好的決定其實並不了解對方想要的是什麼


Jobu Tupaki感受過每一個宇宙Joy與Evelyn間的母女關係 想必對其相當失望 但其實內心還是渴望跳躍到一個宇宙中遇見了解自己的母親


而Evelyn何嘗不是受到自己家庭的影響 從心在重男輕女的家庭長大 爸爸沒有對自己有過好臉色 打從心底她也渴望父親的關愛 但卻早已死心 對夫妻只剩孝順的責任


回到劇情
Evelyn 在Alpha 爸爸 “公公” 跳躍過來阻止了Jobu的計畫 公公不再是輪椅上的癡呆老人 根本變成操縱輪椅的麥克連 Jobu被輪椅撞飛後離開了這個宇宙 變成了原本的Joy
Alpha公公此時要求Evelyn 趁這個時候快點殺了Joy這樣Jobu才沒辦法跳躍回來 想當然Evelyn 不可能下得了手
Alpha公公只好對他們下殺手 命令所有Aloha幹員全部跳躍過來殺掉這邊的Joy
Evelyn 此時已經掌握了跳躍取得才能的技巧 武功愈來愈高 還會運用一些看似無關緊要的才能讓自己化險為夷

https://i.imgur.com/mjPtX5o.jpg

而Jobu離開Joy是回到了Alpha宇宙 回來這邊阻止Alpha Waymond一行人的跳躍 化身武打高手的Evelyn 打退了全部的敵人卻也要跟Alpha Waymond說再見了 而Jobu也決定要進入Bagel結束一生 Alpha 來的幹員們擋在Evelyn 面前避免她阻止Jobu
載不停的跳躍取得技能及經驗的期間 Evelyn 體會到了 Jobu當初的感受 她也感受到了全部 此時Alpha的幹員們變成了電腦人的存在 而她自己就如同Neo 子彈飛過來也沒在怕的

https://i.imgur.com/zKdKBrE.jpg

軟弱的Waymond突然阿爾敏上身大聲呼喊要各位別打了 為何一定要打打殺殺呢 他一個局外人的角度點出一切的荒唐
 “You think because I’m kind that it means I’m naive, and maybe I’m. It’s strategic and necessary. This is how I fight.” 這段讓我很有共鳴


Evelyn的老公是這部電影我最愛的角色 關繼威真的很會演 三個宇宙的Waymond都各具特色


Evelyn理解老公的想法 也不在用拳頭與人溝通 而是用愛讓人折服 她將每個迎來的對手強制體會其他宇宙的他們是可以被愛 被滿足 感到喜悅的 用盡了千方百計贏得了Jobu的心 把Jobu從Bagel拉回來
這中間母親女兒的感情戲呈現的很美 各位自己去體會 很喜歡最後Evelyn 還是說了一遍”You should eat healthy, you’re getting fat.” 但是卻是以不同的心情去說 最後那句”Off all the places I could be, I just want to be here with you.”很感人




這部戲的主軸就是家庭關係
Evelyn的忙碌人生讓自己沒辦法了解家庭成員的想法 在現代社會這樣的狀況已經不陌生
有時候還會覺得其他家庭成員不可能沒有你
Evelyn就是這樣看待Waymond 的 殊不知軟弱的Waymond比自己能夠處理事情 連續兩次成功拖延了稅務員的deadline 讓洗衣店有更多的彌補時間
他雖然天真樂觀 但是不代表他不懂的與人交際 真的很喜歡這個角色 最後Evelyn學會了如何愛對方 如何讓對方了解對自己的愛 這個宇宙離幸福又更近了一步


總而言之 真的很推薦這部電影
劇情 動作 特效 演員 甚至配樂都很到位

最後附上主題曲 最近每天都在聽

https://youtu.be/QrAcwl9Xny0
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.86.166.54 (加拿大)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1650616951.A.F46.html
推 aleecia     : 推，一度很怕最後劇情線開太多收不回來，但是最後
→ aleecia     : 收得很不錯
推 zorroptt    : 推 沒想到會這麼有趣 字幕也很有梗 想再看一次
推 nubexyz     : 過程一直有「我剛剛看了什麼」的感覺XD想二刷
推 watashino   : Z大 我反而覺得字幕很出戲欸
→ watashino   : 推薦聽英文就好
推 KYLAT       : 字幕最後冒出一句咒術迴戰真的很出戲
→ rjaws       : 不好看
→ son210162   : 字幕真的蠻出戲的==
推 utsunomiya  : 某幾幕真的是會有“剛剛我到底看了什麼的”感覺哈
推 qoo2002s    : 明明很嚴肅的橋段字幕硬要加哽很出戲
推 jluderek    : 字幕有點太刻意在地化了
→ earldunn    : "媽的多重宇宙"片名就很在地化,瞬息全宇宙正常多了
推 Fuzishan    : 神片，但翻譯完全來亂的
推 jidytri815  : 翻譯出戲+1 但片名反而覺得台灣雙關又到位
→ jidytri815  : （對岸還蠻多人嘲笑這個譯名的）
推 yuhung      : 很希望關繼威可以繼續出現在大銀幕，他過去主要在
→ yuhung      : 幕後就是因為華人在好萊塢的演出機會太少，但他真
→ yuhung      : 的是個天生的演員
推 joey0602    : 不僅拍的很炫，感情部分也寫超好
→ joey0602    : 希望關繼威能繼續接到好片，他演的也很好
→ joey0602    : 主宇宙的唯唯諾諾、溫和vs阿法宇宙的帥氣，讚
推 jaychinj01  : 好看但唯一不爽的點是在閃臉
→ jaychinj01  : 那邊塞了幾張鬼臉，很不舒服
推 KYLAT       : 電影團隊取的正式中文名稱是天馬行空，不過這個名字
→ KYLAT       : 跟原文比起來又太普通了
推 ray0808     : 片名有雙重意義，媽的一開始覺得是wtf，看完才知道
→ ray0808     : 第二重意義是媽媽的多重宇宙，神翻譯
→ jidytri815  : 片名照搬天馬行空沒有賣相阿 而且台灣發行權也不是
→ jidytri815  : 同名片商買下 很尷尬
推 jfgt7j8qgx  : 目前看到的心得，就你寫的最好
推 earldunn    : 有看到消息,關繼威應該會去演Disney+的影集
推 ctes940008  : 很狂
→ CVIVIC      : 看完覺得還ok，很對頻率的作品！家庭關係用多重宇宙
→ CVIVIC      : 來詮釋頗具實驗性，感覺今敏的作品真人化，演員演
→ CVIVIC      : 技完全在線，關繼威的獨特口音還是跟小時候一樣，
→ CVIVIC      : 跟楊紫瓊搭配演出意外很合，完全不像很久沒演戲的演
→ CVIVIC      : 員，演女兒的演員表現也很亮眼.動作戲還有美術設計
→ CVIVIC      : 都不錯，但看完有點累就是
推 iangkor     : 在戲院聽片尾曲實在太美了，愛上mitski
→ CVIVIC      : 最後情感戲處理的不煽情又真摯，蠻喜歡這段
→ james885    : 文中有一個Alpha寫成「Aloha幹員」，是故意的嗎？XD
推 DOGBOY      : 我反而覺得翻譯有點超過，為了搞笑然後扭曲了原意
推 Morisato    : 真的是從小看關長大，魔宮傳奇 七寶奇謀 糊塗妙賊小
→ Morisato    : 神偷 大太監與小木匠 都沒錯過。他是我小時候的偶像
到底翻譯字幕多糟糕啊
在加拿大看只有講中文跟廣東話的部分有英文字幕
英翻也蠻糟的lol
※ 編輯: hecticgem (24.86.166.54 加拿大), 04/23/2022 00:43:34
推 Beckhan     : 推