[好雷] 媽的多重宇宙 好到想二刷

[Maybetrue (陌生人)]

我本來就對科幻題材很感興趣。關於近代物理、多重宇宙論也聽了很多

奇思妙想。新電影「媽的多重宇宙」光是片名就 get到我的目光，不過

說實話，科幻片我又不是沒有看過，看到新片上映我也沒有急著去看的

理由。我會買票入場很大一個原因是楊紫瓊在 GQ Taiwan頻道裡面提到

她的新片，她這麼說：

"...Because when I read the script, I thought: It is something I
have been waiting for a long time that's going to give me the opportunity
to show my fans, my family, my audience, what am I capable of. To
be funny, to be real, to be sad. Finally somebody understood that
I can do all of these things."

我聽完她這麼說之後好奇心大增了。「 Wow、不就是一部爽片嗎？不就

是一部套用科幻公式的公式電影嗎？一部電影被她自己推薦到這個高度，

劇本究竟會有多新奇呀？」我確實帶著一點刻板印象進電影院，想要了解

楊紫瓊所推薦的劇本到底是什麼有趣的東西？


看完電影之後，我興高采烈的跟朋友推薦這部電影，可惜沒有太多共鳴。

但沒有關係，電影就是觀眾自由喜好，我也沒有想要說服別人的想法。


這幾天鬧得沸沸揚揚的字幕翻譯事件，很慶幸我在觀賞電影的時候完全沒

有被打擾。可能是因為我的英文聽力尚可。欣賞電影的時候我以英聽搭配

字幕輔助進入劇情。有時候確實字幕翻譯得很有趣，但劇情節奏有時候很

緊湊、也要集中精神，我沒有辦法去檢討字幕翻譯正確不正確。又畢竟，

語言只是表達的工具，只要能幫助我沉浸在劇情裡面的都是好翻譯。劇本

、劇情本身才是重點。而這劇本確實值得楊紫瓊的推薦，我很開心自己能

看到這一部電影，如果之後「媽的多重宇宙」推出光碟珍藏版，我會買一

套收藏的。


~~~~~~~~~~ 雷雷雷~~ 劇情描述完整 注意 劇情描述完整 ~~雷雷雷 ~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


影片開始於 Evelyn (楊紫瓊飾)面對滿桌的收據。她很煩惱。她有一個不

太機靈聰明的丈夫—威門。她有一個女兒，是女同志。樓上還有自己的爸爸生

活不能自理。電影開始沒多久就導入他們之間的衝突，Evelyn和她女兒吵

架，然後鏡頭默默的對焦到他們店內的監視器畫面。


「嘿！那個靈活翻身、身手矯健的人不就是Evelyn的傻老公嗎？」


很明顯Evelyn和她女兒都不知道他們家的男人有這種身手。我覺得這個鏡

頭很棒，成功 catch到我的注意力了，我也覺得劇情開始要變得有趣了。


接著Evelyn帶著一大堆收據要到國稅局面對查稅女魔王。傻老公威門突然

在電梯上樓的途中變了一個人，變成 alpha威門。我感覺到Evelyn對她老

公突如其來的改變，除了驚嚇之外，還有藏不住的愉悅。我也覺得她的表

情和反應很有趣，畢竟：誰能抵擋來自 alpha男的壁咚呢 xDDDD


劇情繼續延伸下去我才注意到，原來整部片刻意分做三部曲：

第一段是：Everything
第二段是：Everywhere
第三段是：All at once


我不是很確定導演這樣安排是不是正確？但我確實感受到他大膽的作風。

在第一段：Everything，劇本要引導不同的觀眾進入多重宇宙的觀點。例

如利用器材把不同宇宙的「自己」的技能「附身」到自己身上 (真的是附

身 xDDD 「連線成功」的時候，角色會做出起乩的動作。) ，來應對眼前

的危險。在緊張與放鬆的節奏之間，我很喜歡劇本的想像力以及幽默感。

在這中間Evelyn (大致是這樣) 說：「可不可以就這樣留在某一個她喜歡

的宇宙？」留下一個伏筆前往第二段「Everywhere」的伏筆。


劇中的Evelyn生活壓力很大，不如意、不順遂。我的年紀應該與她差不多，

確實偶爾也會有這種「不如前往異世界」或是另一個宇宙或是乾脆重新投

胎的想法。覺得反正這輩子已經完了，產生出逃避的心理。我覺得我能理

解Evelyn不經意脫口而出的這句話。既然生活壓力已經大到「超現實」的

程度，那麼接受更多的「超現實」的可能性不是很好嗎？


她這個想法被 alpha威門嚴厲的阻止了。


Evelyn在被追殺的過程中，終於看見他們要面對的強大敵人—是她的女兒

(Joy) 。不單只是肉體上是她女兒 Joy，是她的女兒在 alpha宇宙某一次

的實驗意外中，成為超越這個「次元」的存在。我一邊覺得「哇哇哇哇太

酷了吧！」又覺得「哇靠靠靠太可怕了吧！」先不說 Joy的殺人手段是多

麼奇怪，但那真的非常有想像力。她擁有從不同的宇宙信手捻來她想要的

東西的超能力，她就是這個次元的神。


這樣超強的 Joy與她的母親Evelyn有很多對話。我覺得這些對話以劇中超

現實的方式表達，不只是有趣，甚至是比現實更貼近現實。不只一次我在

跟著劇情的時候疑問：「要怎麼樣才能說服一個絕望的人？」「要怎麼樣

面對自己的不得志？」在新穎的電影表達方式的背後，我覺得「媽的多重

宇宙」以它的觀點解答了很多很難的事情。人生中很多很難的事情不是不

知道怎麼做，而是它沒有標準答案。我們不知道該怎麼做才會沒有遺憾？

該怎麼做才能讓所有人都滿意？


Joy 的方案是毀滅掉整個次元。Evelyn無法反駁 Joy，但她拒絕與 Joy一

起毀滅，她讓自己被激發潛能，成為與她女兒 Joy一樣超越於次元之上的

人。在一次次的探索之後，我很開心的看到Evelyn她成為超脫、超凡的自

己。人是非常容易自我侷限的，也許是因為劇情的需要、電影情節的幫助，

她才能成長得這麼快速，真是不可思議。人生中那些麻煩的事情是不會無

緣無故消失的，我們只能讓自己的格局成長。



我也非常喜歡劇中Evelyn與她的傻老公威門的劇情。在原來的宇宙裡，Evelyn

把她的不如意其中一部份怪罪在她老公身上。這是一件多麼合理的事情呀？

沒想到，在那個沒有傻老公威門的宇宙裡，Evelyn的確成為一位大明星，

但威門也成為一位成功人士。Evelyn一直認為是傻子威門拖垮害慘了她的

人生，但看到成功宇宙的威門，她會不會反過來想到自已也同時拖垮了威

門呢？多麼的諷刺？兩個年輕時相愛的人，只要一起走下去就彼此拖累，

分開多年之後雖然都成功了，但又充滿了遺憾。成功宇宙的威門當然不知

道Evelyn是從其他宇宙穿越過來找到他的，但他聽完Evelyn說的事情之後，

他沒有否定Evelyn，他說：「如果有來世，我還是會選擇跟妳一起經營那

個小洗衣店，跟妳一起報稅。」我一聽他說這句話馬上被感動到流淚。無

論在哪個宇宙裡，無論時光如何錯置，他們都是相愛的。但現實是，有時

相愛的兩個人在一起並不總是讓人愉快。有時會悔恨，是真的會到後悔認

識對方的程度。也許會無數次的問自己該怎麼辦？問自己是不是當初做錯

了？向上天許願可不可以重來？


劇本結束前，一切的戰鬥都結束了，Evelyn又帶著老公去報稅。在進入辦

公室之前，Evelyn主動擁吻她的傻老公威門。這一幕也讓我很感動。傻老

公威門當然不知道其他宇宙發生的事情，但是Evelyn知道，無論在這個宇

宙或是其他宇宙，她的傻老公都愛著她。他也一直是當初那個善良又溫和

的男人。報稅依然是一場硬仗。劇情演到又要面對附表 C了，希望他們能

幸福下去。


當然，多重宇宙論從來都只是物理界探討的假設性理論。沒有人能夠證實

自己經歷過其他宇宙的人生，甚至自己現實的人生也沒辦法重來。但是我

認同專注於當下、對當下懷有滿足感是一件重要的事。對自己好一點，對

周遭的人好一點，如果做這些事能把自己引導向「更好」，我覺得我可以、

我願意努力一下 :D


謝謝你，讀完我的分享。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.75.42 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1650895247.A.83C.html
推 keykid      : 希望另外一個宇宙的我 英文好到可以跳過媽的翻譯
推 cranklim    : 不是所有女同志都是T喔！Tomboy是指陽剛氣質的女同
推 imperza     : 你的心得，如果我沒看過這部一定覺得很好看QQ，但是
→ imperza     : 我真的看不懂
沒關係啦，我買電影票之前也很害怕我看不懂 xD
就這次我剛好看懂而已，爆米花也很好吃
→ cranklim    : 性戀者，也關乎到自我認同問題，以本片對Joy的刻畫
→ cranklim    : 我覺得用「女同志」來形容她比較客觀一點～
Thank you~
→ loice1985   : 剛剛沒把電影看完就跟朋友離開了真心看不懂
推 earthrise   : 寫得好好T.T  大推
→ earthrise   : 影星秀蓮跟老公真的就是La La Land的Mia/Seb XD
→ earthrise   : 女兒不算T 就沒特別分角色的女同
謝謝糾正喔，不好意思，我以為Joy有女朋友，就把他認為是 T了。
我也有稍微查一下wiki，說 T是陽剛氣質的女同志。但還是不太懂^^"
※ 編輯: Maybetrue (27.52.75.42 臺灣), 04/25/2022 22:35:02
推 Binder0010  : 我也是看到楊紫瓊那段訪談的節錄，和有人說這會成為
→ Binder0010  : 她代表作之一就決定要看了
推 TCdogmeat   : 這樣的安排很不正確 很拖戲 看到後面真的很煩躁
推 TCdogmeat   : 片長二小時二十分只是為了切題的話 肯定不是成功
推 SongLa5566  : 其實你就是喜歡題材而已，當然我也喜歡，但劇情的
→ SongLa5566  : 部分沒有拍出如你所寫的感覺。
→ SongLa5566  : 不太明白二刷要看什麼？一連串的慢動作特效嗎？
推 glacierl    : 我也想二刷(這是我最近幾年來唯一有二刷衝動的電影)
→ glacierl    : ，希望看的時候能排除字幕干擾。
推 opple30340  : 要不是爛翻譯真想去看QQ
推 ringfan     : 推GQ的訪問，不過看到翻譯的情形真的有點打消去看的
→ ringfan     : 念頭...
→ Parker08    : 其實喜歡這片幾乎都不是喜歡題材，沒看懂重點很可
→ Parker08    : 惜
推 SongLa5566  : 要吃嘴也要說那你喜歡啥吧？你確定這部片少了多重宇
→ SongLa5566  : 宙題材會有人看？似乎你比較不懂
推 devin0329   : 收到根本是為自己量身定做的劇本肯定感動
推 IFeelSoAlive: 推推推
推 lemongreenww: 沒看懂的人真的是可惜了，但自己是被多個宇宙的威門
→ lemongreenww: 給感動到（尤其是默默掃玻璃那段
推 amypassa    : 你的結論有感動到我，我也願意努力一下。
推 joey0602    : 推好文，寫的太好了QQ
推 joey0602    : 成功威門跟小蓮說，如果有下輩子我還是會選跟妳一起
→ joey0602    : 看那間小小的洗衣店、一起報稅...這句聽完真心大飆
→ joey0602    : 淚...他真的一直都會愛著她的，即使生活沒那麼好
推 celya6223   : 覺得翻譯很爛可以不要看字幕啊
推 pppyaf110078: 推推QQ
→ cevs        : 神作
推 yeh0216     : 我也是看了GQ採訪決定入場的
推 jay70134    : 推 也是因為GQ訪問去看的
推 fishthehuman: 寫得很真摯
→ fishthehuman: 我今天看完 哭到口罩濕掉
推 xxx22088    : 寫得好好
推 ludwig0201  : 這種翻譯水準不值得上戲院
推 YUAN860707  : 推
推 FuSen000    : 推
噓 azq456214   : 或許你喜歡的這些片段有些真的不錯也感人 但早已被
→ azq456214   : 跳去的場景跟莫名其妙的劇情出戲到0感動
推 rojita9746  : 推推