[討論] 換人殺砍砍 最後一句

[jackshadow (最難的是相遇)]

雷

















女主角幹掉屠夫以後說 im a fucking piece的話
意思應該是 “我完整了”吧？

翻譯直接跳過不翻這句真的很靠北
超殺女到底是什麼啦

還是有什麼外文系專業的解釋一下是什麼意思QQ


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.115.200.3 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1654849248.A.689.html
推 AIDSpositive: 發現連國外網站也有人在問XD
→ AIDSpositive: 但說女主角是piece好像在更前面片段她朋友這樣講她
→ jackshadow  : 有可能欸 謝謝樓上大大