看板 movie 關於我們 聯絡資訊
已經上映五個多月,上串流快兩個月還要防雷嗎? XD https://images.plurk.com/6AD6vY7bmPg33yEdpvgpRR.jpg
https://images.plurk.com/6bNJ017HZoiQntL2YzOeXJ.jpg
https://images.plurk.com/5kqUpO37wGELGL7PRmvunr.jpg
感謝日本觀眾的厚愛居然從五月上到十月中等我來看,超級感動的,從上週買了機票就一 直在刷時刻表,看著從一天兩場變成一天一場,到終於拿到票手都在抖..... https://youtu.be/rWLLpHiR1Hc
https://images.plurk.com/2Pv918kLuZiGsRELbJ0Zeh.png
日本東京台場UNITED CINEMAS這個廳的兩側銀幕不像介紹影片中有比較寬的角度,而是和 主銀幕呈90度,有點像投在牆上的感覺,但本來兩側視角邊緣就會比較模糊,還是很棒! 這個廳的主銀幕的比例也偏扁平,但搭配上兩側畫面,身在其中的體驗投入感超強,整個 有那種第一人視角遊戲的感覺,我個人本來對視覺的體感不行,玩3D遊戲會暈,最後空戰 完覺得暈機的腳軟....XD (所以推薦位置越後面越好,能看到的區域越大,我坐最後一排中間,超爽的!) 更棒的是TGM這場的版本是原音加日文字幕(這在日本是比較不尋常的事情,通常他們的 外國片都是日文配音) https://images.plurk.com/5WnRrhChwedX7HbZneq4AI.png
還有同之前看過的友人提醒,不是整片都是全銀幕,收回只有主銀幕時會覺得有點空虛, 由奢入儉難啊! 以下憑我不太可靠的記憶紀錄一下全螢幕PART: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 1.開場電影公司的LOGO和介紹TOP GUN的字幕只有主螢幕,但到航母上就是全銀幕了。 全螢幕代表的就是畫面比一般電影更大、更多的天空、大海還有飛機。 https://images.plurk.com/2uxVBiIslc1iUV7eZWvHwj.jpg
例如這幕可以看到兩側的飛機移動,簡直是飛機控的天堂啊!!!! 那個震撼,讓我像被阿湯拐上飛機的James Corden一樣在心中瘋狂的Oh my God,當場後 悔我昨天不應該跑去迪士尼,應該來電影院才對。 (附帶一提,東京迪士尼海洋2019/7才引入的最新設施『翱翔:夢幻奇航』就是類似4DX 體會飛行最棒的部份也好好玩) 2.Mav的夢幻機棚也是全銀幕、更多的珍藏(這個真的不是一個上校養得起的地方 XD)、 更多的照片,像最右邊86期合照外面還有好像穿著裝備的照片,好想定格一個個細看.... 3.暗星任務到Mav墜機以前都是全螢幕 像暗星被拖出來時可以看到全身,超美!!!!! https://images.plurk.com/4WXjZHGcETxu2oIP9lakO8.jpg
←左邊還有啊 https://images.plurk.com/6GxDTFZH9R9t2T5kRfAhgq.jpg
https://images.plurk.com/6MeQr1QpNiBAS5MJkij43v.png
飛過將軍頭上時的臨場感更驚人!兩邊的煙塵捲得更遠。 然後Cain摔門進入主控室時可以看到門邊有輸密碼的面板、Mav在暗星上的畫面也可以看 到很多旁邊的操作畫面←就是會被這種小細節吸引的怪人 Mav在駕駛時除了他的臉還可看到兩側的窗戶和外面 https://images.plurk.com/2zihw515YtZF2fweXCf74a.jpg
像這邊可以看到Mav看到的陽光 暗星的飛行真的超美,好想多蕊幾次,這個更是只有電影院才有的畫面啊! 4.Mav騎車追飛機這邊居然沒有全銀幕我超失望,明明預告有的,這是詐欺? https://images.plurk.com/6IFIubA93lov6As4gkQKAD.jpg
https://images.plurk.com/1IpLXhFH6n0FYkwBMFt4Zp.png
5.從Mav上課開始就有飛行都是全螢幕,但教室不一定有。 https://images.plurk.com/73E6vmRRdsuLnh56qVJ3B2.png
飛機果然還是最適合展示Screen X的東西。 他們一轉彎,兩邊一邊是天空一邊是陸地的優勢展露無疑, 如果說LUXE是音效4DX,這個就是用畫面帶來的4DX了。 Mav和Rooster旋轉下墜那邊我就開始暈機,頭好昏啊 @@ 6.教室的部份,我確定Mav要Coyote和Phoenix找一個能在葬禮上告訴家屬的理由這段有, Hangman和Rooster打架(大誤)那段沒有全銀幕。 https://images.plurk.com/3trZuIMrW8Dac9lsCYjSKQ.png
https://images.plurk.com/58Lt5FrjpnMidDPi3R1dWW.png
↑又被預告騙了,實際這段沒有全銀幕 https://images.plurk.com/5IAU2XbQT14tV4vuq04T2Q.png
但這個居然有 XDDD 7.海灘居然沒有全銀幕!!!預告詐欺again https://images.plurk.com/4KVAJNQi9TAViEIOMr4CB.png
https://images.plurk.com/3HRJToseMspfFb4RyCdVNz.png
8.葬禮其實沒有全銀幕 https://images.plurk.com/AkoLGpgPhJKb5E7hSvXBh.png
https://images.plurk.com/1Dqx7ipdkHrkBi4Z6yitf8.png
9.最後任務:從起飛一直到Mav把F14降落在航母上都是全銀幕 https://images.plurk.com/5wbJKXP8527NHjSxbxq0Ay.png
https://images.plurk.com/3DHdeJzRDCdt0kv6KRBIRF.png
https://images.plurk.com/mTVvH9FVXmWHApUmIg48c.png
https://images.plurk.com/7vjhY0TBCi2uh3W7vENI8o.png
美到令人屏息 https://images.plurk.com/6j5LJ5TTXzuaXcP3X9fY6A.png
https://images.plurk.com/2fTeNMde7xRU2I2aoRqihl.png
過橋和進入峽谷的倒飛我暈到不行,最後空戰更是超級刺激到無法思考 ,我本來就是木 耳,視覺對我的刺激比聽覺大,這完全太超過了~XD 10.最後Mav用P51載Penny那段全銀幕,夕陽和峽谷也好美。 TGM真的是為了戲院體驗而誕生的電影,上映五個多月來,從台北到桃園到東京,八家電 影院10個不同的影廳,每次看都還是有不同體驗,謝謝阿湯跟製作團隊給了我們這麼棒的 作品。 PS.這次還額外解鎖了在飛機上看TGM的成就 XD 離地36,000英呎(以一般民航機的飛行高度為推測值) 真實4DX,一邊感受飛機的震動,轉頭可以配上窗外的雲海.... Mav飛2:15時飛機開始下降,被擊落時感受到放下起落架的震動超微妙的爽(咦? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.114.59 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1665939442.A.415.html
asdzxc1662 : 推推推 screenX看起來好棒 10/17 01:00
NANX : 哇好想去看!! 10/17 01:12
CVIVIC : 推 羨慕啊 現場人多嗎?能有機會撐到11月嗎? 10/17 01:15
firemothra : 為什麼座位是從9號開始? 10/17 01:18
Ailkernoos : 羨慕飛過去看了 10/17 01:20
TheoEpstein : 其實現在上映的多數都是字幕版,吹替反而少。 10/17 01:28
TheoEpstein : 然後我很意外你沒有提到日文字幕完全把TGM變成另一 10/17 01:28
bloodalone : 原來還有這種電影院,好帥 10/17 01:28
TheoEpstein : 部片了。 10/17 01:28
TheoEpstein : http://i.imgur.com/WxZf7hn.jpg 10/17 01:29
TheoEpstein : 池袋的4DX+ SCREEN X週日滿成這樣,所以我週二去。 10/17 01:29
TheoEpstein : 吹替(配音)/字幕,日本分成這兩種,現在還在上映的 10/17 01:30
TheoEpstein : 是字幕版居多。 10/17 01:30
TheoEpstein : http://i.imgur.com/rctfmzR.jpg 從這資訊可知。 10/17 01:33
TheoEpstein : 東京都目前還有31家戲院,有吹替(配音)的只有3家 10/17 01:33
vestal : 哇 看完內心各種 羨慕 嫉妒 10/17 01:35
TheoEpstein : #1YlTc0eq SIAO你在這篇講的東西,日文字幕幾乎都沒 10/17 01:35
TheoEpstein : 我本來打算等週二看4DX+SCREEN X,週三看了IMAX之後 10/17 01:37
TheoEpstein : 寫三個廳的心得。結果現在看來一半以上會是討論那個 10/17 01:37
TheoEpstein : 超級可怕二創等級的日文翻譯。 10/17 01:38
SIAO : 其實我沒有太多多餘的心力管字幕,看到快會背也不 10/17 01:40
aleta283 : 推!感謝分享。ScreenX感覺好讚 10/17 01:42
SIAO : 需要字幕 XD (依稀有看到覺得文化落差的地方,但 10/17 01:42
SIAO : 我真的太累沒仔細記,靠你了 10/17 01:42
Ailkernoos : 基本上這個狀態來說,沒字幕我也聽的懂他們在說啥.. 10/17 01:43
TheoEpstein : 瞭解XDD 我很慶幸先刷音效很強的某個廳當日本第一刷 10/17 01:43
TheoEpstein : ,不然直接看4DX+SCREEN X那個廳應該會出戲到爆。 10/17 01:44
TheoEpstein : (池袋那家是SCREEN X同時加上4DX這樣,票價不便宜) 10/17 01:44
TheoEpstein : 重點在於「不是沒字幕」,而且日本的字幕還特別大。 10/17 01:44
TheoEpstein : 沒字幕我反而樂得輕鬆,但是問題在於「你關不掉佔了 10/17 01:45
TheoEpstein : 畫面1/3的超大字幕」(常常會是兩行字幕,佔1/3) 10/17 01:45
TheoEpstein : 然後看到內容之後怒從中來。 10/17 01:46
SIAO : 我看的這廳還好耶,我忙著體驗畫面完全可以忽視字 10/17 01:48
SIAO : 幕,記得沒這麼大的誇張 10/17 01:48
TheoEpstein : 最有趣的是字幕還會閃臉 10/17 01:49
TheoEpstein : 宏多有幾幕臉在右側,字幕直接擠到左邊去 10/17 01:50
TheoEpstein : 能忽視字幕我覺得跟你坐的夠後面也有關係XD 10/17 01:51
TheoEpstein : 我坐在那個廳偏前面(音效有LUXE廳+DOLBY的水準),但 10/17 01:52
TheoEpstein : 缺點就是銀幕擺放高度較高,最低點比我坐下來直視還 10/17 01:52
TheoEpstein : 高。變成我一直看到字幕被搞到很出戲..... 10/17 01:52
TheoEpstein : 然後SIAO板友也體會到日本人「觀影不講話」「片尾字 10/17 01:53
TheoEpstein : 幕放完才開燈」的文化了吧XDD 10/17 01:53
SIAO : 觀影文化這點我已經習慣了,在疫情前只要時間排得出 10/17 01:59
SIAO : 來我也都會在日本看我家影帝的作品,但我這次放棄他 10/17 01:59
SIAO : 去看阿湯啦 XD (反正台灣之後應該會上 10/17 01:59
supreme11 : 哇,這只能推了! 10/17 02:00
TheoEpstein : 池袋那間一直很多人,有空的話可能可以去體驗一下4D 10/17 02:00
TheoEpstein : X的Screen X,一天有兩場字幕版+一場吹替版。 10/17 02:00
SIAO : 我回來了啦。看完電影就直衝機場,今天要上班啊 10/17 02:02
TheoEpstein : 一日特攻看電影!? 10/17 02:03
SIAO : 76小時快閃,兩場演唱會+電影+迪士尼,累掛 10/17 02:04
TheoEpstein : 太拼了,厲害。 10/17 02:04
TheoEpstein : 我還躺在旅館耍廢明天要去吃沾麵所以screen x排週二 10/17 02:05
toebb : 太酷了 10/17 02:09
joanronansky: 謝謝分享!! 好讚 10/17 02:09
wulongde : 哇靠ScreenX 也太屌了吧QQ...好奇想問一下票價多少 10/17 02:10
TheoEpstein : http://i.imgur.com/WCNhyx7.jpg 試了一下,一般購 10/17 02:13
TheoEpstein : 票560台幣 10/17 02:13
TheoEpstein : http://i.imgur.com/BvJU5e2.jpg 不過這間人好少, 10/17 02:14
TheoEpstein : 蠻意外的。交通的關係嗎? 10/17 02:14
TheoEpstein : http://i.imgur.com/SIinaie.jpg 週一傍晚本來想去 10/17 02:19
TheoEpstein : 看IMAX,池袋那間中間區塊快沒位置了.... 10/17 02:19
wulongde : 感謝T大,原來才560台幣,有夠便宜的欸 10/17 02:20
TheoEpstein : 因為日本現在很便宜,0.33的時候就是860台幣了.... 10/17 02:22
ilovettb : 紅明顯 這個坐兩邊很吃虧吧 還是根本沒兩邊 10/17 02:28
TheoEpstein : http://i.imgur.com/GC1IwCJ.jpg 台場的應該是這種 10/17 02:28
TheoEpstein : 感覺?幾乎垂直正面銀幕的左右銀幕。 10/17 02:28
TheoEpstein : 那張好像是下關。台場是這個的樣子? 10/17 02:30
TheoEpstein : http://i.imgur.com/oYsaKqy.jpg 10/17 02:30
TheoEpstein : 他文章中用的照片是YT上宣傳影片的擷圖,比較寬。 10/17 02:30
wulongde : 台幣860沒差,1000內我都可以接受 10/17 02:31
Resco : 我的天 感覺超爽 可是螢幕跳來跳去不會很出戲嗎? 10/17 02:31
Resco : 不過字幕也沒差因為其實對白都背起來了XD 10/17 02:31
Resco : 請問什麼叫吹替啊 10/17 02:33
TheoEpstein : http://i.imgur.com/oTeP15w.jpg 池袋的是這樣,我 10/17 02:33
TheoEpstein : 週二會去。到時候再來寫心得。 10/17 02:33
TheoEpstein : 吹替就是配音。參考:https://youtu.be/qS_XnAzeUgs 10/17 02:33
ilovettb : 如果是這樣還好 http://i.imgur.com/GC1IwCJ.jpg 10/17 02:35
ilovettb : @TheoEpstein 3Q 10/17 02:35
TheoEpstein : 台場是最早引進的,2D席,後來引進的加上4DX 10/17 02:36
ctes940008 : 王桑該飛一趟了 10/17 02:45
TheoEpstein : 我已經在日本了啊,是週日買不到電影票。 10/17 02:46
TheoEpstein : 10樓我貼的那張圖,週日滿成那樣 10/17 02:46
TheoEpstein : 我沒想過去台場那間看就是了,看起來人少很多。 10/17 02:47
TheoEpstein : 我是來了才知道原來screen x還有跟4DX結合的新形態 10/17 02:53
TheoEpstein : http://i.imgur.com/3MFnjlH.jpg 10/17 02:53
TheoEpstein : 像圖中這樣「三種特殊廳」,4DX, Screen X,以及兩 10/17 02:54
TheoEpstein : 種組合起來的「4DX Screen」 10/17 02:54
PTTfaggot : 羨慕推 10/17 04:20
ga3322165 : ScreenX好像是韓國研發的,之前有人分享韓國看捍衛 10/17 04:22
ga3322165 : 戰士2 ScreenX的文章~還沒看過ScreenX 真想去看看 10/17 04:22
flymyfinger : 560台幣超便宜的耶 10/17 04:23
f1rc : 好讚,為什麼台灣沒有這酷酷的廳 10/17 05:06
chunglee : 推美到令人屏息 看航母應該很壯觀 10/17 05:48
D12471 : 超讚的~大推 10/17 07:53
D12471 : 預計去大阪,結果大阪還沒ScreenX,哭哭 10/17 07:56
TheoEpstein : 大阪有Screen X啊,只是那幾家戲院用普通廳放TGM 10/17 08:09
TheoEpstein : 我一直覺得台灣這邊資訊怪怪的,SCREEN X不是只有ユ 10/17 08:11
TheoEpstein : ナイテッド・シネマ(UNITED CINEMA)獨有,其他劇院 10/17 08:11
TheoEpstein : 系統也有Screen X耶。 10/17 08:11
TheoEpstein : http://i.imgur.com/amm69IR.jpg 像是109cinemas系 10/17 08:14
TheoEpstein : 統,也有screen x。關西目前剩普通廳跟4DX了,要到 10/17 08:15
TheoEpstein : 三重縣才有。http://i.imgur.com/koVjOfK.jpg 10/17 08:15
TheoEpstein : 這間交通超級不方便,除非你租車自駕,不然連電車都 10/17 08:17
TheoEpstein : 沒有。(在伊勢鳥羽那邊) 10/17 08:17
james7353 : 這根本魔戒遠征隊等級的觀影行為了,羨慕! 10/17 08:20
samsonfu : 黑線有點出戲 10/17 08:21
jaguars33 : 推 10/17 08:22
TheoEpstein : 幫D12471查了一下,大阪沒有但隔壁姬路還有。 10/17 08:23
TheoEpstein : http://i.imgur.com/BnlD8JX.jpg 配音(吹替)跟字幕 10/17 08:23
TheoEpstein : 都有,SCREEN X+4DX的雙重組合。 10/17 08:23
TheoEpstein : 這家叫「アースシネマズ姫路」,就在姬路車站旁邊 10/17 08:25
harukah : 太羨慕了!!!! 10/17 08:28
D12471 : 超感謝Theo大,姬路很吸引人 10/17 08:34
TheoEpstein : 然後我上面講的要修正一下,大阪市內目前還真的沒有 10/17 08:35
TheoEpstein : 任何種類的screen x(汗) 10/17 08:35
angelaneko : 其實真的比較推池袋的grand cinema,因為台場那間scr 10/17 08:44
angelaneko : eenx的螢幕左右邊剛好有跟逃生門的燈打架,所以會影 10/17 08:44
angelaneko : 響到螢幕,但池袋的逃生燈放在不會影響那麼大的地方 10/17 08:45
angelaneko : ,所以如果有機會時間再看一次的話去池袋吧 10/17 08:45
iam0718 : 太羨慕了 10/17 08:47
haopig : 日本的電影院音效似乎普遍都蠻普通的? 10/17 08:55
木耳如我是覺得還好,疫情前主要看TOHO系統的戲院,太久沒去我的會員卡都過期了
chuntin36 : 羨慕 10/17 09:00
TheoEpstein : 我昨天去的這個廳,音效超猛喔。還有告示貼說在這個 10/17 09:02
TheoEpstein : 廳樓下的兩個廳可能會被影響,去那兩個廳心理準備 10/17 09:03
TheoEpstein : http://i.imgur.com/LE7A7DU.jpg 10/17 09:03
TheoEpstein : haopig去過日本電影院的哪些廳呢? 10/17 09:03
iPhoneApps : 畫質控不能看這個,這個技術還不成熟,韓國出產的半 10/17 09:24
的確是感覺的出來這個技術還在嘗試摸索的階段,兩側螢幕的畫質和主螢幕差很多
iPhoneApps : 瓶水 10/17 09:24
TEM : 好奇去電影院可以這樣拍嗎? 10/17 09:25
放映時當然不能拍啊,所以只有門外的照片,影片內容都是YT宣傳片啊~
TheoEpstein : 原po放的照片是YouTube擷圖 10/17 09:27
iPhoneApps : 那個黑邊大概就跟你三螢幕接的黑邊一樣有存在感 10/17 09:28
TheoEpstein : 跟實際戲院連形狀/銀幕角度都不一樣 10/17 09:28
TheoEpstein : 實際上不是那樣「正面三銀幕」,是左右兩面牆。 10/17 09:29
TheoEpstein : 所以後來的發展就是結合4DX,弄成動感座位銀幕包圍 10/17 09:29
iPhoneApps : 如果改成三面都是螢幕,拿掉黑邊的話,我願意再買 10/17 09:30
不知道是不是我太投入,黑邊覺得還好, 如果要完全無縫大概就是迪士尼海洋「翱翔:夢幻奇航」那個圓形(?)大螢幕 要等技術成熟吧?像3D、4D的技術從展示館之類5-15分鐘的影片到整部電影約兩小時的商 用普及花了10幾年....
iPhoneApps : 我當初也是被泡麵示意圖吸引進場 10/17 09:33
TheoEpstein : 那個真的是「示意圖」www 10/17 09:33
TheoEpstein : iPhoneApps去看的是單純的screen x還是加上4DX的? 10/17 09:34
iPhoneApps : 純ScreenX的,不會再有第三次了! xD 10/17 09:57
HMKRL : 不知道能不能撐到11月中 10/17 10:56
zonhuanlul : 羨慕 10/17 11:25
sai2100sai : 太酷了吧 10/17 11:47
vic1258sc : 去日本看也太酷了吧!!! 10/17 12:29
vic1258sc : 也佩服您的行動力!! 10/17 12:32
orange91315 : 好想衝去日本看,看起來好讚 10/17 12:43
lsryu : Screen X畫面只有戲院能看到吧?串流跟藍光不會有 10/17 12:45
vojeanyage : 看起來好棒 超酷的 10/17 13:33
james732 : 太酷了 10/17 14:06
haopig : @TheoEpstein 王桑我沒在日本看過,是在這版還有電 10/17 14:15
haopig : 影院版看一些日本電影院分享文的心得,我在美國澳 10/17 14:16
haopig : 洲看過的電影院音效其實也都蠻普通的 10/17 14:16
TheoEpstein : 你是去特殊廳還是普通廳? 10/17 14:20
TheoEpstein : 如果IMAX/DOLBY這種特殊廳音效普通的話真的不太行 10/17 14:21
TheoEpstein : 出國會特別找特殊廳的台灣人應該不太多吧,這篇原PO 10/17 14:22
TheoEpstein : 已經很厲害了找到台場去。 10/17 14:22
haopig : 我2016年去雪梨時還真的特地去看全世界最大的imax 10/17 15:08
haopig : 廳,那個音效跟畫質真的爛到音效深刻,只有大而已X 10/17 15:08
haopig : D,那個廳之後有重建,不知道有沒有進步很多 10/17 15:08
TheoEpstein : 那就是雪梨的IMAX真的很爛XDDDDD 這問題很大。 10/17 15:19
yzkeroro : 在美國看ScreenX覺得完全不值得 噱頭而已... 10/17 15:29
maybehsin : 太帥了 10/17 15:38
melody61029 : 好酷喔 10/17 15:59
airflow : Screen X 還在推廣,而且也不是每部片子都能上,所以 10/17 16:11
airflow : 經營策略上是以最小成本改裝,那兩條黑線就只好掛著 10/17 16:12
jrico : 羨慕推 10/17 16:20
Kobe5210 : 推 10/17 19:06
Kobe5210 : 羨慕身體力行 10/17 19:07
※ 編輯: SIAO (36.224.249.96 臺灣), 10/17/2022 21:17:21
ga3322165 : 希望台灣也能向韓國CJ引進ScreenX…臺灣算是電影票 10/17 22:21
ga3322165 : 房搖錢樹了吧 10/17 22:21
sigrid0331 : 池袋那間電影院根本就一個景點了 他的頂樓餐廳 10/17 22:26
sigrid0331 : 也很不錯喔 池袋那間11月有機會還有 目前好像唯一 10/17 22:27
sigrid0331 : 4DXSCREENX 到現在都還是賣很好 接下來會上這個廳 10/17 22:28
sigrid0331 : 大概就黑豹和阿凡達吧 日本觀影我最不習慣的是 10/17 22:28
sigrid0331 : 滿滿的預告片阿!!!進正片前看了10部預告片看到不耐 10/17 22:29
et252784 : https://youtu.be/b5C_iX6VHvY 10/17 23:09
et252784 : https://i.imgur.com/7FKV5hl.jpg 10/17 23:11
et252784 : https://i.imgur.com/cm68MLG.jpg 10/17 23:12
stevexbucky : 他們外國片沒有日文配音場很好買了啦 之前看漫威也 10/18 00:36
stevexbucky : 一堆外國人 10/18 00:36
cck1985 : 這看起來一定超爽!!! 10/18 00:58
lulalachan : 人家是搭高鐵買特惠小物,S大是搭飛機幫大家解鎖! 10/18 05:05
lulalachan : 謝謝幫忙還沒去日本的板友們讓我們可以看文觀機啊! 10/18 05:05
msms : 期待王桑的觀影心得,可惜近期沒辦法去日本,不然也 10/18 09:58
msms : 好想看 10/18 09:58
raura : 洋画通常是吹替和字幕版一起上,也有只上字幕版的, 10/18 12:15
raura : 所以字幕版哪裡不尋常= = 外國片日本只上吹替這種都 10/18 12:15
raura : 市傳奇可以停止了 10/18 12:16
raura : 更正,都市傳說 10/18 12:17
SIAO : 其實也不是都市傳說喔,一開始是吹替多,大部分字 10/18 16:07
SIAO : 幕版是六月中下旬才陸陸續續上的,這片神奇的上到現 10/18 16:07
SIAO : 在才會出現字幕版甚至比吹替多吧 10/18 16:08
SIAO : 我確定剛上映時住日本的友人抱怨過想看字幕版很難 10/18 16:10
SIAO : 找要跑很遠 10/18 16:10
axxa : 超棒! 謝謝分享 10/18 17:35
dl123 : 推一下心得 10/18 18:29
Midiya : 日本剛上映的時候配音版>字幕版無誤 聽過日本朋友 10/18 18:53
Midiya : 抱怨 後來字幕版才變多的 10/18 18:53
Midiya : 洋画並不是"只上"配音版 而是"大部分是配音版" 10/18 18:54
OTPsernando : 推~ 10/20 20:22
suckme : 推 10/21 09:11