噓 Tencc : 沒抽到怒噓 11/23 14:46
→ sampsonlu919: 推簡介 但其實本片也是商業片喔 甚至於CMBYN本身也 11/23 16:05
→ sampsonlu919: 是看到商業潛力決定拍攝的11/23 16:05
→ sampsonlu919: 對我來說沙丘與本片的差異 應該是沙丘-大成本/本片11/23 16:06
→ sampsonlu919: +CMBYN-小品 11/23 16:06
→ sampsonlu919: 也希望甜茶與華納可以繼續合作好電影 雖然本片的北11/23 16:07
→ sampsonlu919: 美版權歸MGM啦11/23 16:07
噓 b1121 : 好好一部片,什麼爛片名 11/23 16:23
→ sampsonlu919: 回樓上 原本片名就有Bones 也有All了啊 算直接翻譯 11/23 16:40
→ sampsonlu919: 了11/23 16:40
推 Beandou : 我反而覺得翻得很好,而且看完電影翻很棒,但我也11/23 16:53
→ Beandou : 覺得他本質算商業片,就是一個披著新驚悚類型的愛 11/23 16:54
→ Beandou : 情片而已 11/23 16:54
推 fangfangki : 常看成肉骨茶的總和,這片劇情還行,但有甜茶就是無 11/23 16:59
→ fangfangki : 敵11/23 16:59
甜茶+骨肉的總和=肉骨茶的總和,我真的快笑死哈哈哈XDDD
推 lucy8722 : 覺得《骨肉的總和》翻得很美欸!11/23 17:16
※ 編輯: ctrliam (123.110.40.105 臺灣), 11/23/2022 18:22:05
推 tio : 翻譯很美 也扣回電影尾聲 11/23 20:18
推 radiohead56 : 覺得timothee Chalamet跟Taylor Russell的化學反應 11/24 13:36
→ radiohead56 : 非常好 11/24 13:36
→ sampsonlu919: 反正正片也是吃肉 很多人看電影時也要吃肉 取一個 11/24 17:29
→ sampsonlu919: 讓人想吃東西的片名-非常適合XD 11/24 17:29
推 luvshiou : 我覺得女主沒甚麼演技表現,不知是劇本這樣寫還是 11/24 18:35
→ luvshiou : 怎樣 11/24 18:35
推 valentian : 我怕,直接拒絕 11/24 23:36
→ valentian : 雖然肉骨茶的總和感覺好吃(?) 11/24 23:37
推 silendy : 想看甜茶但害怕血腥畫面QQ 11/25 00:51
噓 burnsy0018 : 甜茶 11/25 07:51
推 onepersonme : 肉骨茶XDDDD 11/26 11:19
推 che10011110 : 片名翻得不錯啊 翻得爛的更多好嗎 11/26 11:44
推 jeepinscout : 最好這張海報好看太多!!! 11/27 19:20
推 SeanEJohn : 甜茶演技真的好 12/11 13:05